駐華外國記者的報道理念與模式

《新聞實踐》供稿  文/瞿旭晟 張志安

2009年11月24日20:43  來源:人民網-傳媒頻道

 【字號 打印 留言 論壇 網摘 手機點評 糾錯
E-mail推薦:  

  近幾年來,外國媒體有關中國的報道屢次成為社會關注的焦點,這些報道往往涉及某些爭議性議題或新聞事件(諸如2008年西藏“3·14”事件以及最近發生的新疆“7·5”事件)。以是之故,此類新聞報道的生產者,也就是外國媒體特別是西方主流媒體越來越多地進入中國學界與公眾的視野,它們的新聞理念、報道立場、關注議題與生產模式,時常受到國人的爭議乃至批判。

  以往針對外國媒體如何報道中國的研究,多側重對報道文本的內容分析,或對通過“走訪”形式把握其媒介組織的生產機制,相對而言,將外國記者作為考察群體、從生產者角度所做的研究比較缺乏。而實際上,人是新聞採寫的能動主體,新聞觀念、報道框架、組織機制等一系列相對、宏觀的因素,最終仍需要落實到生產者的實踐行動中去。因而,把握外國記者報道中國的內在動因,不僅需要合理解讀報道文本本身,也需要了解其採編人員的基本特點。基於這個思路,本文作者試圖以深度訪談為方法,以外國媒體駐華記者為分析對象,對其新聞理念與報道策略進行初步梳理。

  新聞理念:記錄中國的變化

  對於中國普通公眾來說,外國媒體屬於比較陌生的群體,對其駐華記者的了解也迥異於對國內媒體從業人員的認知。這主要受到兩個方面的影響:一方面,到今天為止,一般人接觸外國媒體的渠道依然相對有限,外國電視媒體在我國內地落地的門檻較高,盡管互聯網技術提供了相對便利的接觸條件,但語言障礙使得第一手接觸外媒報道的國內讀者仍局限於相對較小的社會群體﹔另一方面,長期以來,我國媒體所擔當的宣傳使命以及在此使命指導下的新聞理念與報道模式,深刻影響了社會公眾對媒體功能的認識與期待。倘若將這種期待轉移至外國媒體,希望其對中國的報道同樣堅持“正面為主”,顯然就會倍感失望,由此引發對其報道的爭議就不足為怪了。

  因此,筆者以為,要合理解讀外媒有關中國報道引發的爭議,首先需要認識和把握其對新聞、新聞報道的基本理念。

  在筆者對部分外媒駐華記者的深度訪談中,他們對涉華報道的功能基本持有共識,即:關注中國的變化。美國公共廣播電台(NPR)駐中國記者孔安如是描述:“一方面,描述變化、記錄變化,因為這些變化發生很快﹔另一方面,觀察全球化的問題在中國的表現,把全球的趨勢跟中國的現實結合在一起。”路透社高級記者儲百亮(Chris Buckley)也同樣堅持將記錄變化作為報道中國的基本理念:“新聞都是關於變化的:社會在變化,人在變化,中國在變化,在變化過程中會有調整。所以,我不是寫正面或負面的,而是寫中國人是怎麼看這些調整,中國政府是怎麼看這些調整,有關部門要怎麼解決這些調整,他們的解決方式是不是有效。”

  正是在強調“新聞隻在於記錄變化”的基本理念之上,外國媒體特別是西方主流媒體對於所謂“正負面新聞”的理解與我們的傳統觀念有所差異。而這一點,恰恰是導致外國媒體涉華報道引起中國公眾不滿的主要原因——“為什麼你們總報道我們壞的東西,而不多報道點好的東西呢?”在西方主流媒體的價值認知中,新聞本身無所謂正負面之分,其衡量標准也完全脫不開主觀的判斷,其認知背后隱約閃現的仍然是西方傳統新聞理念中一以貫之強調的所謂“客觀”標准,這種價值觀,深深影響乃至約束了其編輯記者的新聞實踐。

  英國電視第四頻道駐京記者林夕(Lindsey Hilsum)在訪談中說:“我從來不會問自己報道是正面還是負面,或者是否正確,我根本不在乎。我不在乎新聞是好消息還是壞消息……無論如何,正面負面只是個人的主觀看法。”這個觀點也得到了《金融時報》北京分社社長馬利德(Richard McGregor)的認可:“有人認為是負面新聞的,其他人可能未必認可。”他以自己所在的《金融時報》為例,“比較注重挖掘事件產生的背景、形成的過程,而非事件本身……通過這種方式,來解釋事件背后的意義。這既可能是負面的,也可能是正面的。”因此,認識到中外媒體、公眾在新聞價值理念上的差異,應該是我們重新解讀外國媒體涉華報道的起點。

  報道模式:辨析“妖魔化”動因

  能否單純用“妖魔化”一詞來概括外國媒體的涉華報道?國內的新聞業界或社會公眾中間,對此都沒有形成一致意見。但這並不影響許多公眾習慣性地以“妖魔化”來表達對西方媒體涉華報道的不滿情緒。“妖魔化”是否有意為之?如何理性認識那些我們稱之為“妖魔化”的報道?

  訪談中,筆者將“妖魔化”作為談話的中心議題之一提出來請對方作答。許多受訪者表示,如果將“妖魔化”等同於負面報道為主,那麼表面上的確存在“妖魔化”的結果,但實際上,多數外國記者並無這樣的主觀惡意、也無集體行動的意識,他們只是更多按照自己的價值觀來進行題材選擇和新聞生產。


【1】 【2】 

 


更多傳媒信息搜索:


(責任編輯:翟慧慧)
更多關於 傳媒記者  傳媒研究 的新聞
· 《重慶晨報》:王者歸來 從領先到領袖
· 范以錦:“輿論影響”不等於“輿論判決”
· 評論員“成名難”:一個並不輕鬆的話題
· 論"名記者、名編輯、名評論員"難產的水土缺失因素
· 記者可以成為新聞報道策劃者
· 記者判斷事實報道價值的眼光
· 自媒體時代的“意見領袖”呼之欲出
· 網絡有沒有可能讓電視走開?
· 網絡名片:新聞網站品牌增值模式
· 電視名記者、名編輯、名評論員的幾率失衡與對策
相關專題
· 傳媒期刊秀:《新聞實踐》
我要發表留言
  署名:
                                       留言須知
新聞檢索:    
   熱圖推薦
網評:"郎女排"能走多遠網評:"郎女排"能走多遠
特別策劃:再見,謝杏芳!特別策劃:再見,謝杏芳!
胡靜挺大肚煲電話粥胡靜挺大肚煲電話粥
馬雅舒與老外男友纏綿馬雅舒與老外男友纏綿
   精彩新聞
·[教育]蘭州代課、公辦教師工資差10倍 求解錢學森之問
·[教育]國家公務員考試倒計時一周備考指導 申論易考主題
·[科技]獅子座流星雨如約而至 海歸博士后擺地攤為生(圖)
·[科技]世界末日預言:可能性評估 結婚:男性獲益多1倍
·[傳媒]報紙副總編因做監督報道被打 《蝸居》經典台詞盤點
·[傳媒]董卿:戀愛比工作快樂 李詠:我的心理年齡30歲
·[文化]作協主席鐵凝:用我們最好的東西加入文化競爭
·[讀書]王蒙:漢字不能改 改了中國就亡國
·[體育]麥迪親口宣布本周復出 詹姆斯科比榮膺上周最佳
·[體育]"郎女排"能走多遠 恆大女排玩的是排球還是"眼球"
·[娛樂]王菲春晚獨唱? 馬琳離婚案將開庭 劉德華購千萬新居
·[娛樂]方宏進被告變原告 陳小春証實求婚 熱議宋丹丹工資
   播客·視頻
2009十大爛片 葛優作品登頂2009十大爛片 葛優作品登頂
馬英九進口“美牛”意外失利馬英九進口“美牛”意外失利
   小編推薦
·人民網老總訪談錄 · 報網互動:報業開往春天的地鐵
·期刊界的盛宴:第36屆世界期刊大會
·第三屆華賽攝影作品欣賞
·新聞人生范敬宜 · 傾聽梁衡 ·  更多傳媒精英
·黨報的改革與發展  ·新聞院校媒體展
   傳媒熱圖
“金話筒”主播紅地毯走秀“金話筒”主播紅地毯走秀
主播魯豫風光背后的無限孤獨主播魯豫風光背后的無限孤獨
·中國電視劇的“山寨現象”
·吉視鄉村頻道制播分離的實踐與思考
·以全新的哲學范式關照當代中國播音學
·電視娛樂節目形態的概念、分類與特性
·試論廣電產業的競爭力分析體系架構

[一語驚壇]房價油價電價水價都漲了,百姓工資啥時候漲?
[論壇]腐敗竟列為"國家機密"·醫生教師法官警察靠啥買房
[訪談]葉文成談安徽文化改革發展·"大檢察官訪談"征集提問
[辯論]居民月基本用電限87度如何·武大解聘重病教授你咋看
[博客]省維書記"微服私訪"白宮事件? 薄熙來的獨特風格
[博客]怒!中紀委嚴查干部配偶子女 政法委官"聚眾淫亂"
   無線·手機媒體
“奧巴馬Twitter”實為他人代管“奧巴馬Twitter”實為他人代管
什麼是微博?什麼是微博?
人民網