上萬老電影急需修復 人才稀缺美學修養不夠成困境--傳媒--人民網
人民網

上萬老電影急需修復 人才稀缺美學修養不夠成困境

周南焱

2011年09月15日08:15    來源:《北京日報》     手機看新聞

  • 打印
  • 網摘
  • 糾錯
  • 商城
  • 分享到QQ空間
  • 分享
  • 推薦
  • 字號
  
電影資料館工作人員在取拷貝。
《一江春水向東流》劇照
《漁光曲》劇照


  德國導演弗裡茨·朗拍攝於1927年的經典影片《大都會》,經過精心修復,9月上旬首次以全新面貌與北京觀眾見面。對於喜歡老電影的影迷來說,這無疑是一個大好消息。事實上,關於老電影的修復和放映,近年來正在成為一個悄然興起的話題。

  今年4月,修復版《倩女幽魂》登上內地銀幕,重現當年張國榮的風採。此前的修復版《東邪西毒》在國內院線的上映,也給觀眾帶來過一陣懷舊沖動。而國產電影修復計劃的開啟,更成為今年6月舉行的第14屆上海國際電影節的一大新聞,按照這項計劃,3年內將有10部中國膠片老電影被修復,其中包括《一江春水向東流》、《馬路天使》、《麻雀與烏鴉》等經典影片。

  在中國電影史上,誕生過眾多好電影,給幾代觀眾留下過深刻印象。但時至今日,那些老電影的現狀和命運不容樂觀,修復或者說搶救老電影,已經到了刻不容緩的時候。

  現狀:上萬部老電影急需修復

  目前,老電影的健康狀況不容樂觀。中國電影資料館是國內收藏電影拷貝最齊全的館藏單位,收錄國產電影拷貝總數在2萬7千部到2萬8千部之間。各個年代的影片都有收錄,其中有三分之一是1949年以前拍攝的老電影,現存最早的影片是1922年的《勞工之愛情》。

  據中國電影資料館技術部副主任左英介紹,1958年電影資料館成立后,開始建立電影素材庫房,在西安、北京各設一座,西安庫房用來保存電影原始素材,北京庫房則存放電影拷貝。“庫房設計得非常牢固,是按照防核爆技術建造的。因為膠片不能在常溫下保存,庫房溫度要控制在5攝氏度左右。”左英說。資料館庫房建成后,保管條件較好,因此,1958年后電影拷貝的保存相對比較理想。

  相比之下,1958年以前的老電影拷貝如今已到了“岌岌可危”的地步。電影資料館建立之初,收集到的拷貝,多數經過多次放映,膠片有瑕疵、損傷,當時未能及時修復,入庫這些年,畫質和音質都損壞得比較嚴重。以1934年上映的經典老片《漁光曲》為例,該片原版膠片在戰火中遺失。目前電影資料館僅有一份當年的拷貝,但拷貝情況十分糟糕,不僅存在劃痕,而且部分片段缺失。這類老電影拷貝就在急需修復之列。

  其實,老電影的修復從上世紀70年代就開始了,此后,修復工作一直沒有停止過。據中國電影資料館研究室副主任黎煜介紹,在上個世紀80年代,國內曾組織過一次大規模的老電影復制工作,絕大部分易燃膠片都被轉換成安全膠片。“上世紀三四十年代採用的都是易燃膠片,在溫度合適時很容易自燃,所以,膠片著火是常有的事。”此外,電影膠片還容易風化、脆裂、發霉、板結,這些都需要工作人員精心維護。

  進入上世紀90年代后,電影資料館開始嘗試把膠片電影進行數字化轉換。2005年,電影資料館啟動了一個龐大的修復計劃,由國家投資2.8億元,計劃修復5000部電影。其中,先由專家挑選電影史上各個年代較有代表性的150部影片加以精修。左英透露,投資中約1.2億元用於設備購置,其它用於具體修復工作。“購置設備、建立工作室花了很長時間,真正開始修復是在2007年,比預想要晚兩年。今年年底會修復4000多部影片,預計明年年底會完成該項修復計劃。”

  算賬:每部成本約30萬元

  今年4月底,1987版《倩女幽魂》經過近一年的修復在北京首映,當放映廳裡回響起那首經典主題曲時,現場觀眾無不激動萬分。投資人吳思遠雖然不肯透露修復該片的具體費用,但他告訴記者:“起碼是200萬元人民幣。一般而言,看你的要求怎麼樣,你要把它修補得非常好,就要花更多的錢。”

  這一說法得到了專業人士的佐証。修復老電影的成本主要取決於修復者希望達到的程度,像美國修復重映的《白雪公主》,花費達300萬美金,而國內修復《西安事變》也花了70萬元。據了解,影片修復的成本主要在於修復設備的採購和聘請高素質修復人才,全套最高效的影片修復設備就需數千萬元。

  左英介紹,修復一部電影至少需要8道工序,非常繁雜。目前,對老電影的修復主要還是在數字拷貝上。“不是不能直接在原版膠片上修復,而是為了不破壞它的原貌。”他解釋,原版膠片是歷史文物,對它進行修復,其實也是一種破壞,而在數字拷貝上進行修復則更加靈活,萬一出錯也可以進行修改。

  修復老電影的工作是十分辛苦的,電影資料館從前期到后期所有參與修復老電影的大約有70余人。由於工作繁瑣,一天下來,一個工作人員一般隻能完成100到200幀的畫面修復,而一部90分鐘的電影,大約有129600幀畫面。黎煜表示,一部保存十分完好的電影,簡單修復需要一到兩個星期。“但是,要想達到一定的美學標准,一幀一幀地精細修復,一部電影起碼要用幾個月甚至一年以上的時間。”

  譬如老電影《漁光曲》,破損非常嚴重,經過近兩年時間才修復完畢。“這部影片拷貝中間經常缺失幾秒或十幾秒畫面,需要我們用電腦特技進行修復還原。幸好老電影的場景比較簡單,用電腦還原還不是太困難。”左英說,根據一部電影損傷程度的不同,修復成本也從幾萬元到上百萬元不等,電影資料館迄今在每部電影修復上的投入是30萬元左右。對比國際上每部8萬美元的均價,這已經是個很“節約”的數字。

【1】 【2】 

 


ceshi
(責任編輯:宋心蕊)

手機讀報,精彩隨身,移動用戶發送到RMRB到10658000,訂閱人民日報手機報。
  • 傳媒推薦
  • 精彩博客