《三傻大鬧寶萊塢》將上映 湯唯黃渤文章加盟配音--傳媒--人民網
人民網

《三傻大鬧寶萊塢》將上映 湯唯黃渤文章加盟配音

易東方

2011年11月13日07:17    來源:京華時報     手機看新聞

  • 打印
  • 網摘
  • 糾錯
  • 商城
  • 分享到QQ空間
  • 分享
  • 推薦
  • 字號
  寶萊塢經典勵志喜劇《三傻大鬧寶萊塢》即將於12月上映。前天,片方邀請湯唯、黃渤、文章三位演員為影片中的重要角色配音,為這部長達3小時的電影制作中文對白版本,讓更多的中國觀眾能夠輕鬆欣賞此片。

  湯唯歡喜

  湯唯在《三傻大鬧寶萊塢》中為女主角皮婭配音,皮婭是一個很有個性又有點頑皮的女孩。在配音導演細心的指導下,湯唯很快抓住了進入角色的訣竅,一會兒逗逗男主角,一會兒醉酒表白,很快“玩”進了角色中。

  文章抓狂

  對於第一次為外國電影配音的文章來說,不僅要成篇地說出台詞,還要特別注意跟上人物的口型,試了幾段戲下來,讓文章很抓狂。最后,文章堅持鏖戰10小時,成功完成了為蘭徹配音的工作。

  黃渤認真

  黃渤為一個最具喜劇色彩的角色“臭屁王”查爾圖配音。為了達到片中需要的喜劇效果,一場僅僅幾分鐘、查爾圖上台演講念打油詩的戲,黃渤用了半個多小時的時間與配音導演逐字逐句地調整、斷句,力求完美。


ceshi


(責任編輯:宋心蕊)

手機讀報,精彩隨身,移動用戶發送到RMRB到10658000,訂閱人民日報手機報。
  • 傳媒推薦
  • 精彩博客