四大名著翻拍被禁劇組打擦邊球 不拍西游記拍八戒--傳媒--人民網
人民網

四大名著翻拍被禁劇組打擦邊球 不拍西游記拍八戒

2011年04月24日09:59    來源:《錢江晚報》     手機看新聞

  四大名著翻拍禁令后劇組頻打“擦邊球”

  《西游記》不能編,那就拍天蓬元帥

  TWINS再聚首,將於月底開拍的《春光燦爛之歡樂元帥》一劇中,兩人將出演一對女妖,和古巨基演的天蓬元帥談戀愛。看看劇名你或許就能猜到,《春光燦爛之歡樂元帥》翻拍自徐崢和陶虹主演的神話劇《春光燦爛豬八戒》。

  《春光燦爛之歡樂元帥》陣勢浩大,有50多位明星扎堆,古巨基演天蓬元帥,蔡卓妍是小龍女,鐘欣桐則是新增加的角色。“艷照門”后,TWINS拆伙各自謀求發展,這回首度“合體”,據說是“英皇”特意撮合的。記者詢問片方兩人的片酬,對方不願透露,“TWINS的身價放在那裡的,隻能說我們是重金邀請。”

  但這個月初廣電總局稱短期內不會再審批關於四大名著翻拍題材的立項。去年的四大名著翻拍潮,除了還在雲霧繚繞中的張紀中版《西游戲》未播出,其他幾部都逃不過“雷人”的評價,觀眾眼毒嘴狠猛拍板磚。比如新《三國》裡赤兔馬身上出現英文字母,新《紅樓夢》中黛玉裸死,以及新《水滸》中的鐵血爺們花枝招展……當然,更離譜的還是其他一些動用惡搞、穿越手段的翻拍劇。

  有媒體統計,近年來金庸小說《神雕俠侶》被影視劇改編12次,四大名著中的《西游記》翻拍有8次之多,《紅樓夢》也不下5次。國家廣電總局電視劇管理的一位負責人稱,僅2月,翻拍題材的影視劇就報批了近30部。

  “歡樂元帥”怎麼說也是《西游記》中豬八戒的故事,這算不算是打擦邊球?該劇總制片、總導演范小天否認:“《歡樂元帥》不是《西游記》,更加不會顛覆《西游記》。我們只是對其中一位神話人物進行再創造,圍繞其創作一個全新的故事內核。”他保証,該劇是游離於《西游記》之外的一個全新的神話故事。走的不是名著路線,而是天馬行空的神話路線,打的是特技牌。

  縱觀“四大名著翻拍禁令”后的影視劇市場,許多正在拍或將要拍的影視劇都極力撇清自己的翻拍身份。他們最常打的“擦邊球”就是把四大名著中的一段故事或一兩個人物獨立出來,進行天馬行空的再創造。

  比如正在搭景的電影版《三國》,高希希也表示,“禁拍令”並沒有影響電影的籌拍步伐,在他看來,這道短期“禁拍令”更多的是針對電視劇,而非電影,他同時還補充道:“電影《三國》跟四大名著關系不大,我只是講述其中的一個故事。”

  同樣處在風口浪尖的穿越劇也是如此,被廣電總局列入需要“冷靜反思和討論”的行列。已通過立項的《宮2》噱頭也將不再是穿越。導演於正表示,“具體是什麼我現在不能透露,一定是現在國內電視劇市場上沒有玩過的,但在美劇、日劇和韓劇裡有過。”

  記者 徐潔



ceshi
(責任編輯:趙光霞)
手機讀報,精彩隨身,移動用戶發送到RMRB到10658000,訂閱人民日報手機報。
瀏覽過此新聞的網友還閱讀了以下新聞
  • 傳媒推薦
  • 精彩博客