駐地記者涉外報道的視角選擇

駱逸群

2008年11月14日10:21  

 【字號 打印 留言 論壇 網摘 手機點評 糾錯
E-mail推薦:  

  全球化時代,地域限制被打破,傳統意義上的對內、對外報道界限逐漸模糊。許多從事區域報道的駐地記者,也承擔起了涉外報道的責任,所報道的內容突破了區域性和國界線。這既給駐地記者帶來了全新的挑戰,也為其施展身手提供了寬廣的舞台。而如何跳出以往封閉式的報道模式,調整和拓展視角,讓涉外報道出新出彩,便成了擺在駐地記者面前的一個新課題。

  筆者曾任浙江日報駐義烏記者。作為浙江中部快速崛起的國際性商貿城市,義烏集聚了來自100多個國家和地區的上萬名外籍人員,商品輻射到215個國家和地區。面對這樣一座涉外新聞的“富礦”,該從何去發現和挖掘新聞資源呢?筆者在工作實踐中,有意識地就涉外報道的人本視角、文化視角、宏觀視角進行了一些摸索。

  人本視角

  英國資深記者鮑勃·希契科克曾說過一句精辟的話:“讀者對人比對事件本身更為關心,對人們在干什麼比對人們在說什麼更為關心。”在新聞寫作中,人是永恆的主體。同樣,人也可以是涉外報道中最為柔和、最為溫情、最為有效的新聞元素。選擇人本視角,寫出人的活動與感情,無疑會使涉外報道更活潑,也更容易引起讀者共鳴。

  筆者在義烏駐站時,經常深入到外籍人員中,了解他們經商和生活的酸甜苦辣,挖掘其不平凡的經歷和人生故事,並注意“大”題“小”做,開掘新聞的深層意義。如筆者與人合寫的報道《老外參加了義烏人代會》,抓住市人代會邀請8名外籍人員列席旁聽政府工作報告這一新聞點,用具體、實在、富有說服力的事實,反映外籍人員的權益在我國得到充分保障和改革開放步伐不斷加快的“大主題”。報道中關於在義烏組建家庭的巴基斯坦商人哈力德的描寫,真實、生動而富有人情味。一些讀者評價,這篇報道在揭示深刻主題的同時,又不失可讀性。

  從“人本”的視角出發,寫好寫活涉外報道,新聞素材是關鍵。採寫者應深入現場,親身感受被採訪者的生活狀態,獲取第一手的新聞素材。事實上,《老外參加了義烏人代會》這篇報道,之所以能夠抓取到哈力德這個新聞“亮點”,得益於筆者平時的素材儲備。對駐地有特點的人和事,日常採訪中就要多加關注。對於哈力德,筆者曾和義烏市報道組的同志一起多次採訪過,熟悉其相關情況。所以在採寫這篇報道時,能敏銳地抓住這一鮮活的人物,使新聞多了“人情五味”,變得生動起來、親切起來。

  文化視角

  文化無處無時不影響著人們的思維、觀念和行為。一些大眾所關注的經濟、社會熱點問題,從文化視角切入,拓展涉外報道的多元維度,報道的貼近性會就隨之增強,影響力與感染力也會隨之加深。

  以義烏市為例,來自世界各地的採購商,操著各種語言,帶來了迥然相異的文化。英文、阿拉伯文、韓文等文字招牌目不暇接,美式快餐、法式西餐、阿拉伯飲食、韓國料理等各式美食屢見不鮮。筆者在義烏駐站時,密切關注這些不同文化交融的現象和過程,並注意從文化視角進行涉外報道。

  春節、端午節、中秋節等傳統佳節,是外國朋友了解中國傳統文化和風俗民情的一面鏡子。幾乎每個這樣的節日,筆者都能抓到一些涉外報道的新鮮“活魚”。比如,《穌雅個:上義烏農家拜年》記錄了城南中學聘請的美籍教師穌雅個夫婦,春節前往農家體味濃濃“年味”的趣事﹔《在這裡過年太美妙了》,報道了巴基斯坦商人米爾痴迷於春節民俗文化活動的故事,顯示了中國傳統文化對外國朋友的吸引力﹔《歡歡喜喜中國年》講述了義烏本地商人在春節期間,特設清真宴款待阿拉伯商人的情節,使讀者真切感受到不同國籍、不同語言、不同生活方式、不同文化背景的經商者之間的友好情誼。

  從文化視角切入,寫好寫活涉外報道,採寫者應具備一定的社會學、文化學的功底。同時,在與被採訪的外籍人員接觸中,應多採用國際普適的交流方式。

  宏觀視角

  義烏市場日益與國際市場聯結在一起,堪稱全球小商品生產貿易價格變動的“風向標”和“晴雨表”。作為駐地記者,應擺脫地方狹隘性,站在宏觀、全局的高度,觀察、分析、判斷新聞現象和新聞事件,提高涉外報道的充分度、開闊度、准確度和深刻度。筆者在採訪中發現,義烏市場上一批常駐採購的阿富汗商人十分活躍,一年發往本國的小商品價值20億元人民幣。通過採訪和相關資料分析,我們探究出原因:阿富汗戰后百廢待興,物資十分匱乏,中國日用生活品銷售的市場潛力很大。我與人合寫的報道《義烏小商品俏銷阿富汗 》,便提出了一個問題:義烏小商品暢銷阿富汗,而涉足阿富汗市場的浙江商人卻非常少,從而提醒浙商在風雲變幻的國際市場上,要時刻具有強烈的機遇意識。

  2003年7月,義烏化妝品市場附近一座臨街的4層樓上,挂出了一塊巨型招牌:大邑洋行(中國)有限公司義烏辦事處。筆者了解到,這是一家印度企業,專門經營進出口業務。辦事處門面雖不大,通過它出口到印度的義烏小商品每個月卻多達15到20個集裝箱。而后,短短半年時間裡,前來義烏的印度客商達690人次。筆者將這一現象,與當時印度總理來華訪問,掀起中印經貿合作新高潮的背景相聯系,從中洞察出其蘊涵的不凡意義,於是採寫了報道《印度人“淘金”小商品城 》,揭示出了浙江與印度的貿易大幅升溫、前景看好的事實。

  從宏觀視角來觀察本地新聞現象,進行涉外報道,要求採寫者須有較強的分析能力,並對國際國內政治經濟態勢與趨勢有比較清晰准確的了解,能夠從偶然發生的或者比較細小的新聞事件中發現蘊涵的意義,清醒地洞察事件的相互關聯。這樣,報道反映出的問題才會更重大,社會影響才會更深遠。

  (作者單位:浙江日報)

  (文章來源:人民網——《新聞實踐》)

(責編:[實習]魏倩)
更多關於 傳媒視角 的新聞
· 窮人新聞學與平視視角
相關專題
· 傳媒期刊秀:《新聞實踐》
新聞檢索:    
   熱圖推薦
英媒評2010年12張最佳圖片英媒評2010年12張最佳圖片
一夜情有益社會應鼓勵?一夜情有益社會應鼓勵?
盤點趙本山宋丹丹春晚那點事盤點趙本山宋丹丹春晚那點事
崔永元炮轟收視率調查不真實崔永元炮轟收視率調查不真實
   精彩新聞
·[教育]台高學歷美女藝人卸妝大比拼 東莞男童莫名"午睡死"
·[教育]老師令65名同學打一學生 甘事業單位招考團體作弊
·[科技]地球會越來越冷 明年我國將發射神八等20余顆星船
·[科技]華中科大副教授因論文造假下崗 核污染村白血病多
·[娛樂]周立波迎娶富婆女友排場大 上海婚宴內場照曝光
·[娛樂]傳張杰謝娜20日登記結婚 周慧敏AngelaBaby同台
·中國高鐵漸吞市場 部分民航支線被迫停飛
·五糧液為“身份需求”漲價 每瓶提價50元到70元
·煤企漲價重擊電企軟肋 發改委強硬干預電煤談判
·“十二五”投資3000億安徽發力旅游產業
·農業部將繼續提高糧食收購價
·[教育]公私幼兒園收費將統一 3年內基本緩解入園難
羊年真的會慘嗎?羊年真的會慘嗎?
我們的福利受法律保護我們的福利受法律保護
   小編推薦
·人民網老總訪談錄 · 報網互動:報業開往春天的地鐵
·期刊界的盛宴:第36屆世界期刊大會
·第三屆華賽攝影作品欣賞
·新聞人生范敬宜 · 傾聽梁衡 ·  更多傳媒精英
·黨報的改革與發展  ·新聞院校媒體展
   傳媒熱圖
“傳奇名嘴”徐滔當官“傳奇名嘴”徐滔當官
胡紫微推新節目<投資有理>胡紫微推新節目<投資有理>
[一語驚壇]收入差距尚且"諱言",分配不公如何"開刀"?
[論壇]美派三航母迎接胡總出訪?·六國要聯合對抗中國?
[訪談]黨國英談農村城鎮化·外交部李鬆談伊朗問題
[辯論]  花千億投資迪斯尼,值嗎?·你認同買不如租嗎?
[博客]溫總理:見一葉而知天下 女副市長咋被騙色騙財?
[博客]毛澤東為何成中國文化符號 男人居住北京11條理由
   無線·手機媒體
“G族看兩會 不是浮雲”“G族看兩會 不是浮雲”
“手機民意直寄總理”“手機民意直寄總理”
人民網