京滬穗寧報紙國際新聞報道現狀研究

新聞實踐雜志供稿  作者:劉小彪

2009年03月20日14:52  來源:人民網-傳媒頻道

 【字號 打印 留言 論壇 網摘 手機點評 糾錯
E-mail推薦:  

  北京、上海、廣州、南京是中國媒體相對發達、競爭相對激烈的地區,媒體的形態對其他城市也有一定的示范和引導作用。總體而言,京、滬、穗三地媒體的國際新聞報道水平在國內地方媒體中是居於領先地位的,而競爭激烈的南京媒體則是中國地方媒體的另外一個代表。實際上,探究這4個城市媒體國際新聞報道的特征和水准,不僅可以知曉中國城市媒體的國際新聞報道水平,而且也能對地方媒體的國際新聞報道現狀有大致的了解。

  本文選擇這4個城市的8份報紙作為主要研究對象,分別是北京日報、北京晚報、解放日報、新民晚報、廣州日報、羊城晚報、新華日報、揚子晚報。與此同時,本文也選取了一些在當地有重要影響的其他報紙作為輔助研究對象,如在南京選取了在當地報亭可以買到的金陵晚報、現代快報、南京晨報和南京日報。

  在研究這些報紙文本內容的同時,本文作者也曾在上述地區實地調研,與部分報紙國際新聞部的相關人士交流,並在報紙零售亭作一些隨機調查。本文主要以這些報紙在2007年12月的第一個星期(1日至7日)國際版刊登的文章作為研究樣本。通過分析,可以發現這些報紙國際新聞報道的側重各有不同,水平參差不齊,也有一些共同的特征,反映出一些共同的問題。

  地方報紙的國際新聞版面和稿源

  從版面位置和版面數目來看,黨報的國際新聞版面設置不如晚報。除廣州日報外,其他3家黨報的國際新聞版面一般為1個版,少數情況下為2個版面﹔而報紙正常出報的版面少則8個,多則28個。新華日報在樣本所及的一個星期內,有5天是將國際新聞與國內新聞擠在一個版上(A4版或B1版)。如12月2日A4版為“國內國際新聞”版,唯一一條國際新聞是《巴以將就所有問題展開和談》,約330個字,為該版面文字內容(不含廣告)的1/10。

  據樣本所及的城市一家黨報國際部的負責人對本文作者講,該報要強化本地新聞,國際新聞在報紙上的重要性在減弱。還有,現在是所謂社會“轉型期”,讀者對自己身邊的事情有更多關注需求,而國際新聞報道自身在某些方面可能有問題。

  事實上,在地方媒體中,晚報比黨報更關注國際新聞,除了版面數量相對多之外,國際版在報紙中所處的位置也比較重要,比如一些報紙的封底就是國際新聞版。

  從樣本可以發現,地方報紙國際新聞稿件的來源是以新華社為主,以中國日報、中國國際廣播電台(以下簡稱國際台)、“本報記者”和自由撰稿人的稿件為輔。

  稿源以新華社為主,主要體現在黨報和晚報國際版的頭條上。京滬穗寧的8份報紙在這個星期共有123個國際版,其中90個版面的頭條使用的是新華社稿件或者包含新華社稿件內容(如“綜合新華社電”和××報道),佔總頭條數的73.2%。具體而言,晚報有77個版,其中有54個版的頭條為新華社稿件,佔70.1%,其中有29篇新華社特稿、專稿﹔黨報則共有46個版,其中有36個版為新華社稿件,佔78.3%,其中有4篇為新華社特稿。黨報頭版不是新華社稿件的情況主要有兩種:一是“本報記者”稿件、二是“本報綜合報道”。

  當地一家黨報國際新聞部的負責人對筆者說,現在該報除編輯自己編譯的一些稿件外,一般都用新華社稿件。除了新華社稿件相對放心外,還有一個原因是不想惹麻煩。

  在都市類報紙的國際新聞版上,新華社的通稿較少,特稿較多,並且是國內編譯類稿件多,駐外記者的稿件較少,而自採稿件更少。

  地方報紙的國際新聞版面也給中國日報、國際台、“本報記者”、自由撰稿人等留有空間。當然,不同的報紙各有側重和取舍,如廣州的報紙基本不用國際台的稿件,而自己編譯的稿件較多。廣州有兩家報紙的國際新聞部負責人告訴筆者:“新華社駐外記者在國外不也是常常編譯嗎?我們則在國內編譯,質量不一定比他們的差”。而上海有的報紙很少自己編譯,除採用新華社的各類稿件和國際台的特稿(多屬抄報)外,編輯也常常自己在互聯網上選好英文新聞素材,然后發給新華社,讓新華社負責編譯,最后該報再以新華社的名義刊登。據說,該報這麼做主要有兩個原因:一是報紙相關的考核獎勵機制有問題,編輯不願自己費力編譯﹔二是通過新華社“過一道手”,可以提高稿件的“安全性”。同在上海的另外一家都市類報紙國際新聞部的負責人則說,她所在的報紙很少自己編譯國際新聞稿件,也不會像上面那一家報紙把素材送給新華社去編譯,原因是用自由撰稿人(或曰社會作者)的稿件“更省事”,稿費更低。

  沒有駐外記者的地方媒體,極少有經常性的自採稿件﹔即使有,也主要圍繞兩大主題:一是所謂涉華報道,比如當外國領導人或其他知名人士訪問報紙所在的城市時,派記者去採訪國內有關專家學者評述雙邊關系或有關話題等﹔二是慶典和大選等可預知的常規事件報道,比如美國奧斯卡的年度頒獎,有的報紙會派記者去好萊塢採寫“現場新聞”。近年來,這類稿件有上升的勢頭。

  目前,中國日報也在向一些地方媒體提供國際新聞稿件,主要是特稿。自由撰稿人的稿件主要是發在晚報上,黨報一般不用。上海一家都市類報紙國際新聞部的負責人告訴筆者,他們經常用4個自由撰稿人的稿件,事實上這4個撰稿人背后都可能有一個工作室,但對外則以一個人的名義聯系,在發表時則有幾個筆名。自由撰稿人有的身在北京,或在南京、杭州等地。

  “軟稿”和“硬稿”孰輕孰重

  在地方報紙的國際新聞版面上,國際關系和其他時政類等“硬新聞”較少,而社會類、科技衛生類等軟新聞較多。這一點,都市類報紙比黨報表現得更為明顯。上海新民晚報國際新聞部的負責人對筆者說:該報追求的一個原則是:“在新聞裡看到人”。有時也從新華社通稿或者其他媒體的稿件發現新聞線索,然后再約請新華社記者採寫“能看到人的新聞”。而樣本所及的一家黨報的國際新聞部負責人對筆者說,自己已經覺得版面稿件已經很“軟”了,但報社分管領導還是一再要求“軟些、軟些、再軟些”。當然,也有不同的觀點:“軟,絕對不能成為主流。因為我們是主流媒體。我們的報道以時政、涉華新聞為主。”

  本文這裡主要以揚子晚報為例。

  揚子晚報在樣本所及的一周裡,少則24個版(星期日),多則104個版(星期四),國際版面一般維持在4個版,其中包括作為封底的重要版面。國際新聞版的頭版,多是包括社會類稿件在內的“軟稿”,很少能看到“硬新聞”。比如,12月2日的揚子晚報共有4個國際版,分別為“國際·博覽”、“國際·快報”、“國際·縱深”。頭條分別為:《俄首富買農場逗女開心》、《4美女欲裸體橫渡大西洋》、《18歲少年成“黑客”團伙頭》、《希拉裡競選辦公室發生劫持事件》(整版)。除第3條外,其余3條均配有圖片,第4條還不止一幅。從版面空間看,這4條大約佔了全部國際版面的1/2。此外,這一天4個國際版面也刊登了另外幾則新聞,其中國際時政類新聞僅有3條,且都是簡訊性質。除此再沒有時政類等“硬新聞”,有的則是《綿羊會開門 出圈去散步》、《巧克力服裝 “甜蜜”又時尚》、《狠心媽殺死親生兒女》等。

  為了便於分析,本文按內容屬性將國際新聞類稿件分為8大類:國際關系、政治、經濟、社會、科技衛生、災害事故、中國涉外事務、其他。

  在黨報的國際版頭條中,國際關系類稿件比例最高,佔26.1%,社會類稿件其次,佔21.7%﹔而在晚報的國際版頭條中,社會類稿件則居絕對優勢,佔45.5%,國際關系類其次,佔20.8%,不及社會類稿件的1/2。這與新華社國際新聞稿件(2005年11月1日至2007年10月31日兩年間的通稿)的比例形成對比。

  從上述地方報紙的頭條新聞類別可以看出:無論是地方黨報,還是地方晚報,都對社會類稿件更為重視﹔而社會類稿件多屬於“軟稿”。即使是黨報的國際版頭條,也存在“軟化”的現象,特別是在星期刊或類似的專刊、特刊上表現得更為明顯。在地方報紙的日常版面上則至少體現在兩個方面:一是社會類稿件在版面位置上更顯要,對傳統的“硬新聞”相對輕視﹔二是社會類稿件內容更多。

  國際新聞的娛樂化、低俗化及同質化

  通過樣本分析,可以發現,盡管各地報紙國際新聞報道的水平參差不齊,有的可以基本做到“雅俗共賞”,但是與社會類等“軟稿”佔據版面較高比例這一現象相伴生的是,部分城市都市類報紙的國際新聞報道中嚴肅新聞較少,而娛樂化、低俗化的現象比較突出。

  12月3日的揚子晚報第13版“國際·人物”版面的頭條是《賴斯“斷背棄江山”》,肩題是“美小報大炒美國務卿同性緋聞”。該報道還配有賴斯和其“同性戀人”的兩張照片。報道還配有導讀:“美國女國務卿康多莉扎·賴斯52歲仍未婚。最近美國暢銷的小報稱,她是因為自己的‘斷背情’而不得不忍痛放棄了總統夢”。文中又再一次說是美國的“八卦周報”在大炒。盡管揚子晚報一再強調這一“新聞”來自於美國“小報”、“八卦”報紙,但這並沒有妨礙將其放在頭條。12月5日,A14版的頭條為:《美29歲女當上外婆痛哭》。同一天,南京金陵晚報的A14版的頭條為《富國老女人非洲買春》。

  而新華社同一日期的國際新聞通稿要聞目錄上的新聞,則很少有被採用的。一些都市類報紙國際版的頭條則更是不予理睬。它們的頭條常常是自由撰稿人的“八卦”稿件。

  從樣本看,不僅是同城報紙,而且不同城市的國際版也存在一定的同質化。這裡不妨以12月5日在南京報攤上出售的5份報紙為例。

  揚子晚報當天在南京地區發行88個版,其中3個國際版,頭條分別是:《美29歲女當上外婆痛哭》、《伊朗4年前停止核武研發》、《黑猩猩記憶力強過大學生》。在A14版還有一篇“重頭文章”,字數和所佔版面與頭條相當,題目是《英打工仔成了粵語歌星》。這4篇文章是當天揚子晚報國際版的“重頭戲”,約佔全部國際版面的2/3。

  當天金陵晚報共出80個版,國際(“世界新聞”)版共有3個,而重要的A16版(報紙的封底)上唯一的內容是“最年輕的外婆”(其余為廣告),“粵語歌星”則是A14版的二條,版面面積同頭條相同,“黑猩猩”則放到了國際版之外的“重點新聞”版面。與揚子晚報相比,4條重點稿件有3條相同。不同的是,金陵晚報A14版的頭條為《富國老女人非洲買春》,A15版為《患病驢子成生化武器》。

  當天的南京晨報共出64個版,其中國際版面5個,上述的“最年輕的外婆”、“伊朗核武”、“黑猩猩”分別佔據了B1、B3、B5版的頭條,而“粵語歌星”則是B5版的二條(與頭條所佔版面相同)。另外B2和B5版的頭條分別為《俄航母漲價 印度海軍不爽》和《“富婆狗”遭恐嚇 十保鏢全天護衛》。

  當天現代快報共80個版,包括3個國際版,其中A14版的頭條和二條分別為“粵語歌星”和“最年輕外婆”,佔據該版的2/3的版面,而“伊朗核武”則是A15版的二條(該版頭條為《美“衛生間丑聞”參議院暈了》),“黑猩猩”則是A16版的頭條。

  換言之,在南京的4份主要都市類報紙中,在3-5個不等的國際版面中,大約有2個版的內容是完全一致的。此外,當天南京日報有20個版,其中隻有一個國際版,還“扣”去半個版的廣告,共刊載4條新聞,其中也包括“最年輕外婆”和“富婆狗”。

  而上述幾家報紙在報道“最年輕外婆”時的詞句幾乎完全一樣,應該是由一個人編譯而成,但各家報紙的署名卻是各異:揚子晚報的署名是“楊宗”(大概是揚子晚報綜合之意)、金陵晚報是“本報綜合報道”、現代快報是“蘭西”、南京晨報是“晨報綜合消息”,而南京日報則是“三水”。同時,“粵語歌星”和“富婆狗”的稿件也是類似的情況。

  這說明,這幾家報紙用的是同一個作者的稿件,而這個作者有可能是自由撰稿人﹔當然,也不能排除其他可能。這是因為南京報紙的國內新聞也有雷同的現象。

  這一現象似乎已經不能僅僅說它是同質化了,稱其為“拷貝”也不為過。而同城有競爭關系的幾家都市類報紙竟如此地相互“拷貝”,不免讓人有諸多聯想和猜測,難道它們同屬一個編輯部?

  國際版面內容同質化的現象也表現在不同城市之間,比如:12月3日揚子晚報頭條《2歲“畫家”狂涮藝術界》,也刊登在當天北京晚報第22版上,只是署名不同而已,揚子晚報為“宗文”,而北京晚報為“袁亮”。12月5日南京幾家都市報上的“重要國際新聞”——“富婆狗”,也出現在當日北京晚報第25版的頭條,署名為“袁陽”﹔而同是這篇稿件,在新民晚報第16版的署名則為“趙丹”﹔在揚子晚報上的署名為“宗文”﹔羊城晚報第15版的同條消息署名為“新華、旺旺”。

  換言之,這條“富婆狗”稿件,是本文樣本所及的所有城市(北京、上海、廣州、南京)的晚報“齊刷刷”共同關注的對象。實際上,不僅是晚報“不約而同”地關注,一些黨報也在關注,比如,相關的報道就出現在廣州日報當天第22版上,署名是“本報綜合報道”。12月6日,在南京報紙上的“奶奶黑客”同樣也在北京晚報第22版上露面,署名則是“《重慶晚報》供稿”,不知道這樣一條稿件,橫掃了中國多少家報紙。相關的一個參考數值確是可以方便獲悉的:筆者2007年12月21日在搜索引擎Google上鍵入“奶奶黑客 美國”3個關鍵詞后,顯示就有181000個中文網頁。

  這與當天新華社國際要聞稿件被冷落形成鮮明對比。

  造成“同質化”的原因是多方面的,其中一個原因可能是國際新聞稿源不夠豐富,而能夠同時滿足“重要的”、“有用的”、“好看的”標准的稿件更是少數,當然也與部分地方報紙的編輯自身素養等有關。

  結 語

  地方報紙國際新聞水平的提高有賴於國內國際新聞報道整體水平的提高(特別是中央主要新聞單位報道水平的提高),有賴於整個社會系統的支持。盡管如此,我們仍然可以、也有必要找到一些改進之策。

  筆者認為,首先是對地方報紙國際新聞編輯進行必要的專業培訓,組織者可以是主管國際新聞對內報道的國務院新聞辦公室等,也非常有必要邀請國外著名媒體的資深記者、編輯來講課。地方報紙的國際新聞編輯是新聞的“零售商”,也是“第一讀者”,隻有他們對國際事務的認識水平和對國際新聞稿件的鑒別能力提高了,才可能把好新聞“轉售”給報紙讀者。其次,國家主管部門應該允許和鼓勵更多有實力的新聞單位以及其他機構向地方報紙提供國際新聞稿件,一方面可以增加地方報紙選擇稿件的余地,另一方面可以鼓勵供稿單位之間的競爭,也能在一定程度上促進新華社等供稿單位提供更好的國際新聞稿件。

  一篇好的國際新聞稿件,應該是重要的、有用的、好看的。國際新聞的功能也可簡單歸納為:介紹(外國)、界定(世界)、影響(民眾)。希望我國的國際新聞報道能夠盡快達到這樣的水平:在介紹時是深入和全面的,而不是膚淺和片面的﹔在界定時是平衡和客觀的,而不是失衡和扭曲的﹔在影響時是積極和健康的,而不是消極和有害的。

  (本文源自作者主持的國家社科基金課題《中國國際新聞報道現狀研究》)

  (作者:長江新聞與傳播學院副教授)

  

(責任編輯:[實習]張穎麗)
更多關於 傳媒報道  新聞報道 的新聞
· 如何增強科技報道的親和力
· 論“問式報道”結構及運用原則
· 從東南商報“春運換票台”看拓展春運報道
· 財經報道的本地化、民生化視角
· 原汁原味講述老百姓自己的故事
· 文化報道與文化思維構建
· 對民生新聞報道的思考
· 涉農報道的常見問題與防范
· 地市黨報:如何“突圍”求發展
· 后方信息收集篩選不能替代前線實地考察
相關專題
· 傳媒期刊秀:《新聞實踐》
我要發表留言
匿名發表  署名:        驗証碼:
                                   留言須知
新聞檢索:    
   熱圖推薦
性感豐唇誰第一?
奇景:“飛碟”雲
崔永元:掌聲響給“真心話”
看《團長》鮮花與板磚齊飛
   精彩新聞
·[科技]記者挺進南極冰蓋之巔 手記:出門靠走通訊靠吼
·[科技]人體奧秘:人老果真“珠”先黃 7招改變夫妻生活
·[傳媒]汪涵經常在后台流鼻血不止 白岩鬆:要耐得住寂寞
·[傳媒]崔永元:掌聲響給“真心話” 人民網記者在兩會
·[教育]教師專場招聘會冰火兩重天 09高招保送生名單
·[考試]09江蘇公務員考試真題解析 09北京高招咨詢
·[文化]胡玫導周潤發演 影視裡的孔子應該什麼樣?
·[讀書] 毛澤東誕辰115周年 毛澤東一生最艱難的決策
·[體育]紅魔上上簽巴薩碰拜仁 利物浦5年5戰切爾西
·[體育]廣東四奪CBA常規賽冠軍 季后賽首輪對陣山東
·[娛樂]紅地毯上慶生日 徐若瑄盛裝亮相沖繩電影節
·[娛樂]伊能靜離婚博客再抒情 經紀人稱其心情非常好
   播客·視頻
阿嬌北京露面難忍哽咽
毛澤東1959年為什麼放達賴一馬
   小編推薦
·人民網老總訪談錄 · 報網互動:報業開往春天的地鐵
·期刊界的盛宴:第36屆世界期刊大會
·第三屆華賽攝影作品欣賞
·新聞人生范敬宜 · 傾聽梁衡 ·  更多傳媒精英
·黨報的改革與發展  ·新聞院校媒體展
   傳媒熱圖
主持人何炅的“第一次”
趙普說《趙普訪會》背后故事
·京滬穗寧報紙國際新聞報道現狀研究
·浙江日報報業集團錢江報系成立
·《報刊文摘》編輯業務素質隨感
·大型電視專題片《豐收》創作談
·尋訪索馬裡海盜

[一語驚壇]煙草成"馳名商標"對"中國名牌"是諷刺貨褒獎?
[論壇]中午禁酒可省千億公款!·"色官"難留清白在人間
[訪談]全國政協副主席萬鋼做客強壇·辜勝阻蔡昉談就業問題
[辯論]教師該不該劃入公務員·政協委員劉翔該不該主動辭職
[博客]四平副市長:地震碎1塊玻璃 張召忠:中國對菲日真意圖
[博客]鄭州官場緣何"大面積塌方"? "貪官輕判"有多少貓膩?
   彩信·手機報
工信部徹查垃圾短信
揭秘內置騙錢術
人民網