中國元素獨領動漫“風騷” 受到國際動漫界關注

陳陽

2010年12月17日00:00  來源:人民網-《人民日報海外版》

 【字號 打印 留言 論壇 網摘 手機點評 糾錯
E-mail推薦:  

  《功夫熊貓》裡,一隻憨態可掬的熊貓在銀幕上飛檐走壁,讓全世界的孩子乃至大人都為之著迷。其導演約翰·斯蒂文森曾表示,該片是“獻給中國的情書”。昔日美國強大軟實力標志之一的好萊塢,也不可避免地愛上了“中國元素”。事實上,以《功夫熊貓》為代表,一系列中國元素的動漫作品正在全球范圍內走紅。近日,在北京舉行的第五屆中國北京國際文化創意產業博覽會動漫游戲展區上,包含豐富中國元素和中國故事的動漫作品隨處可見,海外動漫大師和大牌動漫制作機構也表示將制作推出以中國為題材的動漫作品。

  走紅全球

  “‘中國元素’日益受到國際動漫界關注,既緣於近年來中國文化在世界范圍內的流行,也和中國文化的悠久歷史和豐富內涵有關。”

  早在《功夫熊貓》之前,美國投拍的動畫電影以及卡通連續劇已通過巧妙運用中國元素,取得巨大商業成功。《花木蘭》取材於中國民間故事﹔《寶葫蘆的秘密》改編自中國當代童話作品﹔冒險喜劇卡通劇《成龍歷險記》則以著名華人功夫影星成龍為原型。

  然而國外在選材角度上和中國的傳統觀念有所不同。以《花木蘭》為例,中國強調木蘭的“孝敬”、替父從軍,但美國則是把花木蘭變成了一個英勇的戰士,弱化了中國“孝”的概念。《功夫熊貓》的成功則在於能夠把中國的“道”融會貫通。

  但事實証明,即便選材角度不同,中國元素也正不斷為動漫制作機構帶來足夠豐厚的利潤,在中國,這些作品也因為強烈的文化認同感而受到不同年齡段人群的追捧。《功夫熊貓》2008年夏天登陸中國,取得了1.8億元人民幣的票房收入,刷新了當年在中國上映動畫片的票房紀錄。此外,日本未來行星株式會社社長石?俊三郎介紹,中國古典名著《三國演義》在日本有非常高的知名度,曾兩度被搬上動畫銀幕。

  中國傳媒大學動畫學院的路盛章教授分析,“中國元素”日益受到國際動漫界關注,既緣於近年來中國文化在世界范圍內的流行,也與中國文化的悠久歷史和豐富內涵有關。

  如何解讀?

  “不是一講中國元素就是中國結,就是一條龍,其實包括中國人的心態、幸福感,中國人對未來的憧憬、自信。”

  “武術、茶葉、太極、八卦、針灸……”在提到動漫中的中國元素時,很多人腦海裡總是浮現這些名詞。然而對於這些名詞背后的文化內涵及特征,還需進一步思考。

  “中國元素是一種形式,一種符號,體現中國精神和獨到的審美觀。”路盛章教授認為。

  “所謂中國元素,是今天中國人所信守的,符合中國文化認同的一切元素,目的是讓佔世界四分之一人口的文化與全世界分享。不是說我們有5000年歷史,去擺古董,說我們很厲害。”梅高創意咨詢有限公司董事長高峻如是說,“不是一講中國元素就是中國結,就是一條龍,其實包括中國人的心態、幸福感,中國人對未來的憧憬、自信。”

  “中國元素是傳播中國精神的載體,”路盛章表示,中國元素最大的特點就在於“寫意不寫實”。“透過這種寫意的形式,來體現中國的精神狀態和民族風范。”

  路盛章說,國外動漫運用中國元素使中國對外產生了正面的影響。“之前我到倫敦去參加一個會議,看到倫敦最大的書店正擺放著《功夫熊貓》的宣傳畫,這至少是中國的符號。”

  採訪中,有不少專家也表示,目前世界范圍內中國元素與動漫創作融合至多算是一種“錦上添花”,“中國元素”充其量是動漫的上層建筑部分。以《功夫熊貓》為例,其背后不變的仍舊是美國電影所特有的邏輯:“神龍大俠”來自社會草根,說明了每個人都可能產生奇跡。“外國人很會運用各式各樣中國元素為自己的創作服務,這也是中國人應該思考的問題。”路盛章說。

  如何運用?

  “僅僅有某幾個部分用到了中國元素而彼此之間缺乏協調的話,最終成果往往也難以令人滿意。”

  “我們是在探討‘中國元素’,而非‘古典’元素。”南京藝術學院傳媒學院的薛峰認為,動漫需要同樣關注那些現實生活中的生活和價值觀念,以及那些在生活中正常進行卻似乎無法搬上動畫銀幕的題材。“我們需要將這些具有現代氣息的中國元素融合到動畫創作中來。”

  事實上,動畫“中國風”的定義已開始趨向多元化。如入選2008年度ACM SIGGRAPH首屆中國區作品征集的三部作品——動畫藝術短片《孩子來了》,傳統皮影風格的《桃花源記》和傳統水墨風格的《小雞想飛》,都反映出中國動漫人士對“中國元素”的理解也日趨寬泛和現代化。“這是一個很好的開始。”路盛章表示。

  除此之外,在自由駕馭中國元素之上,一部動漫的成功還需各個部分的綜合系統協調。

  “一部動漫,要想成功,僅僅借助中國元素是遠遠不夠的。”薛峰表示,動漫讓觀眾滿意的原因是多方面的,其中既包括了故事各種造型、鏡頭運動、構圖、光影色彩、聲音融合等各方面的形式元素,也包括了故事事件、情節、人物、因果關系等敘事元素,“這些元素有些用視覺和聽覺可直接感知到,有些則隱藏在故事情節中,它們組織起故事結構的框架以及豐富故事的趣味性,最終完整生動地表達作品思想主題,僅僅有某幾個部分用到了中國元素而彼此之間缺乏協調的話,最終成果往往也難以令人滿意。”

  正如《功夫熊貓》烏龜大師所說的:“現在才是上天的禮物。”隻有認清現在才能更好地繼承傳統,並創造傳統以影響未來——這也許才是中國動畫人目前的真命題,一個能尋回中國動畫尊嚴和光榮的“神龍大俠”的使命。




(責任編輯:郭晶)
我要發表留言  (現有留言:0條)
  署名:
                                   留言須知
新聞檢索:    
   熱圖推薦
郭德綱帶病錄影助理團幫擦汗郭德綱帶病錄影助理團幫擦汗
吳綺莉攜女高調看畫展吳綺莉攜女高調看畫展
一夜情有益社會應鼓勵?一夜情有益社會應鼓勵?
房事技巧幫你預定寶寶性別房事技巧幫你預定寶寶性別
   精彩新聞
·[科技]項目評審科學家自律就出局? 中國人為何尋暗物質?
·[科技]蒙娜麗莎右眼藏"LV"字符 今晚來看雙子座流星雨
·[娛樂]林俊杰曝與模特陳立冷熱戀 張靜初撈金與老板親密
·[娛樂]傳張杰謝娜20日登記結婚 周慧敏AngelaBaby同台
·中國高鐵漸吞市場 部分民航支線被迫停飛
·五糧液為“身份需求”漲價 每瓶提價50元到70元
·煤企漲價重擊電企軟肋 發改委強硬干預電煤談判
·“十二五”投資3000億安徽發力旅游產業
·農業部將繼續提高糧食收購價
·[教育]公私幼兒園收費將統一 3年內基本緩解入園難
·[教育]2010中國大學創業富豪榜 千萬富豪首現高考狀元
·[傳媒]德雲社官網被黑 近八成網站資源閑置成擺設
   播客·視頻
網上相冊小心被盜網上相冊小心被盜
佛山男發"嫖娼心得"被刑拘佛山男發"嫖娼心得"被刑拘
   小編推薦
·人民網老總訪談錄 · 報網互動:報業開往春天的地鐵
·期刊界的盛宴:第36屆世界期刊大會
·第三屆華賽攝影作品欣賞
·新聞人生范敬宜 · 傾聽梁衡 ·  更多傳媒精英
·黨報的改革與發展  ·新聞院校媒體展
   傳媒熱圖
汪涵被爆隱退心意已決汪涵被爆隱退心意已決
51歲畢福劍攻讀藝術碩士51歲畢福劍攻讀藝術碩士
·第三方調查:網絡時代輿論的政治監督
·網絡流言的傳播機制——特征及對策研究
·電視劇業醞釀巨變 盈利重心大挪移?
·Web 2.0 時代網絡商家的“個性化服務”
·傳統媒體的新觸角

[一語驚壇]征稅方案頻出,難見用稅公布,百姓咋不堵心?
[論壇]美國咋"摸石頭過河"?·美評!中國有能力打擊美軍
[訪談]尹卓解析東北亞安全局勢·李君如談政治體制改革
[辯論]  官員公車改私車,能實現嗎·公務員職場壓力最大?
[博客]啥事讓張春賢"大動肝火" 陳紹基王華元愛"失足婦女"?
[博客]美日韓能結成軍事同盟嗎? 歷史上五廢五立的兩任皇后
   無線·手機媒體
手機上網就上強國論壇手機上網就上強國論壇
發短信上手機人民網發短信上手機人民網
人民網