從網絡到圖書:IN詞記錄中國--傳媒--人民網
人民網

  

從網絡到圖書:IN詞記錄中國

楊麗娟 

2011年05月24日00:00    來源:人民網-《人民日報》     手機看新聞

  “健美豬”、“謠鹽”、“咆哮體”、“日不落”……從5月10日起,這些原創網絡IN詞(熱詞)不再是純粹的網絡內容,開始擁有傳統版權。

  互動百科出版發行的第一期《IN詞記錄中國》,將互聯網內容與傳統出版相結合,意在“濃縮新知、記錄當下”,以詞語的形式盤點正在發生的歷史。

  回顧近年來中國互聯網的發展,大部分網絡IN詞就像夏天的雷雨,來得快,去得也快。以2008年的“俯臥撐”一詞為例,剛出現時無數網民聲稱“以后不打醬油了,改做俯臥撐”,而不過短短數月,隨著新的IN詞不斷出現,“俯臥撐”就被冷落乃至遺忘。

  類似命運的IN詞不在少數。它們有的純粹是語言游戲,更多的則是源於網民對現實新聞事件的關注。從網絡到圖書,則為網絡IN詞建立了一個相對長期的過濾機制。

  濃縮精華后的每個IN詞都有“背后的故事”。比如“日不落”,是網友針對寶潔、聯合利華兩大巨頭“領跑”的日化行業集體漲價潮而創造的,與之前的“豆你玩”、“蒜你狠”類似。此外,還有自嘲意味濃厚的“負二貸”、“BMW族”等。這些IN詞乍看令人忍俊不禁,背后的故事卻是幾多無奈。

  另一些IN詞則寄托著人們美好的念想。比如“三行情書”,用三句話來表達你的愛,浪漫可以很簡單。比如“微祈福”,利用微博對自己關注的事件或個人表達祝福和關注。這是一個微時代,微小的行動也能夠帶來快樂和溫暖。

  華東師范大學中文系副教授徐默凡認為,網絡流行語其實是網絡社群用來凸顯和標識自己個性而使用的一種語言變體。

  從書中不難發現,與前幾年的“雷”、“囧”相比,近年來的IN詞與現實社會的關系越發緊密,與人們最本質的人性和情感聯系越發緊密。

  網絡虛擬社會是對現實社會的映射,互聯網IN詞的背后,是網民的現實社會心態。人民網輿情監測室發布的《2010年中國互聯網輿情分析報告》指出:“‘全民造詞運動’推動‘詞媒體’登上舞台。”媒體的重要作用之一便是記錄社會,監測環境。不管這些IN詞是略顯尖銳,還是詼諧自嘲,抑或溫暖美好,它們都記錄著處於特殊時期的中國社會的變動,記錄著中國網民或焦慮、或淡然、或憤慨、或溫暖的心路歷程。

  當IN詞已經OUT,當新聞成為往事,面對這些用紙張固定下來的IN詞,我們若還能想起昨日的故事,這便是IN詞的更多意義所在了。 




ceshi
(責任編輯:翟慧慧)

手機讀報,精彩隨身,移動用戶發送到RMRB到10658000,訂閱人民日報手機報。
  • 傳媒推薦
  • 精彩博客