《兔俠傳奇》給中國動畫電影吃一顆定心丸--傳媒--人民網
人民網

  

《兔俠傳奇》給中國動畫電影吃一顆定心丸

本報編輯:董  陽  對話人:孫立軍(《兔俠傳奇》導演,北京電影學院動畫學院院長)

2011年07月15日00:00    來源:人民網-《人民日報》     手機看新聞

動畫電影《兔俠傳奇》劇照
動畫電影《兔俠傳奇》劇照
  7月11日,中國首部全3D動畫電影長片《兔俠傳奇》全國公映,在此之前,《兔俠傳奇》已在德國柏林、法國戛納等國際電影節上,用幾分鐘的電影片花贏得了60多個國家和地區的發行合同,創造著20多年來中國動畫電影海外發行的奇跡,給后發的中國動畫電影吃了一顆定心丸,重新鼓起人們的信心,也向獨霸全球的好萊塢動畫做出了挑戰。《兔俠傳奇》有哪些成功經驗?中國動畫藝術方向何在?

  遵循國際標准 堅守中國文化

  編輯:一隻賣炸糕的憨厚大兔子一諾千金、懲惡揚善的故事,很有喜感,敘事流暢,視覺效果也不錯。1分鐘的片花讓60多個國家和地區發行商青睞,這應該算近20多年來中國動畫電影的一個壯舉。請談談這部電影的創意吧。

  孫立軍:電影主角兔二的形象來自於京津地區的民俗玩偶兔兒爺。我們曾做過一個小范圍的調查,在中國傳統文化的十二生肖裡,超過70%的人最喜歡兔子,這和我多年來對兔兒爺的喜愛不謀而合。我們印象中的兔子是蹦蹦跳跳可愛的,而兔二卻是憨憨笨笨的,身高兩米,有點豬八戒的氣質,天生有一種喜感,賣炸糕的平民身份,更增加了親和力。和它搭檔的另一隻兔子“高兩米”身材袖珍,兩隻形象懸殊、夸張的兔子站在一塊兒,就有了幽默的效果。

  形象有了,這個故事要表達怎樣的主題呢?我們的想法是,當下社會最需要什麼就選什麼作主題。無疑,是誠信。誠信是中國最傳統、也是當今社會最需要的精神價值。於是我們就寫了一個憨兔無意中許下承諾,冒著生命危險信守承諾、行俠仗義的故事。

  這部電影的看點是幽默和中國功夫,如果故事太復雜,就沒有時間讓家庭的每個成員都享受到幽默和功夫帶來的樂趣。因此,《兔俠傳奇》的故事追求單純而不簡單。我們的設計是發揮想象力,爭取每1—3分鐘讓小觀眾笑,每3—5分鐘讓愛看動畫的成人笑,每5—7分鐘爭取讓那些沒看過動畫的人笑。

  編輯:兔二的毛發效果逼真,面部表情很豐富,立體感和動感也不錯,《兔俠傳奇》在技術上做了哪些新的嘗試?

  孫立軍:《兔俠傳奇》是中國首部全3D動畫電影長片,跟之前國內的3D動畫相比,有了幾個突破。

  首先,我們採用了動作捕捉技術解決了動畫表情比較單一、動作比較呆板的問題。其次,通過先期配音模擬口型,再進行后期配音,解決了台詞和口型不匹配的問題。第三,通過3D毛發技術再現動物毛發的質感。

  一部電影最能打動觀眾的,除了故事、人物外,最重要的就是細節,細節豐富了,加上運動鏡頭,觀眾看起來就會感覺生動而不拖沓。

  編輯:同樣是擬人動物的功夫題材3D電影,《兔俠傳奇》和《功夫熊貓》在定位上很相近,是有意的設計還是無心的巧合?

  孫立軍:也許可以說《兔俠傳奇》是一部披著美式外衣的中國動畫。怎麼說呢?20多年以來,美國動畫片已經給中國觀眾乃至全世界觀眾培養出了美式口味,成了世界通行的國際標准。現在的電影市場是以好萊塢電影為標准的市場,而不是我們隨意想象的市場,就像我們的孩子喜歡麥當勞、肯德基,不喜歡吃刀削面一樣,這是我們必須要面對的現實。什麼時候我們可以穿唐裝?當我們本土市場能夠清楚認識唐裝的時候,這件外衣就可以穿出來了。

  話又說回來,《功夫熊貓》不也是一部披著中國外衣的美國電影嗎?為什麼不借鑒他人的經驗?我們研究了美式敘事的起承轉合,美式的幽默和夸張表演,還發現90%的鏡頭都是運動鏡頭。《阿凡達》為什麼那麼多人喜歡?它給人一種坐過山車一樣的體驗。事實証明,這些都是符合現代人口味的電影美學規律。

  但在文化精神上,這是一部原汁原味的中國電影。沒有聳肩、翻腕的美國做派,而是一諾千金的主題、武俠片的類型,表達地地道道的中國文化,一看就是中國人做的動畫。

  正視市場現狀 探索中國經驗

  編輯:在《兔俠傳奇》之前,你已經做了4部動畫電影長片,第一部作品、獲得華表獎的《小兵張嘎》拍攝於1999年,當時正處於中國電影的低谷,據說當年摸爬滾打,十分艱難。

  孫立軍:當年做動畫電影,無異於雞蛋碰石頭。做《小兵張嘎》的時候,謝飛老師跟我說:拍故事片難,拍兒童電影難上加難,拍動畫電影等於死路一條。2000年《寶蓮燈》出來以前,每到金雞獎、華表獎頒獎,動畫電影就常常空缺,於藍老師曾難過地說,中國動畫片怎麼就這麼難?

   
【1】 【2】 

 
(責任編輯:翟慧慧)

手機讀報,精彩隨身,移動用戶發送到RMRB到10658000,訂閱人民日報手機報。
  • 傳媒推薦
  • 精彩博客