徐迪旻:華媒要讓世界喜歡中國龍 搭建中日友誼橋--傳媒--人民網
人民網

徐迪旻:華媒要讓世界喜歡中國龍 搭建中日友誼橋

鄧敏

2011年09月18日10:41    來源:中國新聞網     手機看新聞

  • 打印
  • 網摘
  • 糾錯
  • 商城
  • 分享到QQ空間
  • 分享
  • 推薦
  • 字號
  中新社重慶9月18日電(中新社記者 鄧敏) “海外華文媒體不僅要向世界說明中國、解釋中國,更要讓世界喜歡中國這條龍。”日本STV-JAPAN電視台社長徐迪旻,在第六屆世界華文傳媒論壇期間接受中新社記者專訪時表示,願意搭建中日友好交流的“金橋”。

  “現階段,只是讓海外理解中國已經不夠了。比如龍這個形象,喜歡的人會覺得它威武、豪放,像龍舟就帶領一隊人前進,不喜歡的人就會覺得龍很可怕,會搞得天翻地覆。中國常被喻為一條龍,就更要讓人覺得它可愛。”

  隨著中國在世界舞台的角色越來越舉足輕重,“中國威脅論”的聲音在西方話語體系中此起彼伏。東渡日本20年的徐迪旻說:“尤其是在日本,有些人對中國不放心,覺得中國不可愛。”

  作為一家日本衛星電視台的社長,徐迪旻認為,讓外國人喜歡中國,不能用強加的方式,而是要“潤物細無聲”。

  STV-JAPAN電視台每天24小時轉播上海東方衛視的節目,國際新聞中經常會出現東京街頭、銀座,“日本觀眾發現,上海流行的東西和日本差不多,上海也有壽司店,上海老太太碰見日本人還能說一兩句日語,這都讓他們覺得很親切,容易得到認同”。

  東方衛視每周六還會有一檔名為《中日之橋》的日語節目,講述一周內中國重要新聞、在上海或長三角發生的與日本相關的新聞,每期還會採訪一位在上海的日本人,女主播也是日本人。“從2007年開始,日本神奈川電視台每周都會進行錄播,這也是進入主流媒體的表現。”

  其實,STV-JAPAN電視台有一半的付費用戶是日本人,“他們中有的是老公在上海工作,或者家屬在上海。有一位漫畫家小林跟我說他的漫畫賣得好,就因為其中有不少中國題材,靈感多是看我們電視得來的。所以我們的電視節目不僅要讓華人看,更要讓日本人看。”

  “我希望海外華媒能成為溝通中日之間牢固而穩定的‘金橋’,而不是脆弱的木橋或竹橋。”為了搭建“金橋”,徐迪旻經常向中國媒體提供新聞素材,如“3·11”大地震時為《新民晚報》採訪,協助中國的電視台拍攝與日本官員的連線等。

  在向日本媒體同行引薦中國媒體的同時,徐迪旻也積極組織日本記者到中國進行真實報道。由他組織的“愛華訪中團”迄今已11屆,10月中下旬,他將帶領日本出版協會會長、日本發行量最大的雜志《周刊現代》的老總等25位日本媒體高層訪問中國。(完)


ceshi
(責任編輯:宋心蕊)

手機讀報,精彩隨身,移動用戶發送到RMRB到10658000,訂閱人民日報手機報。
  • 傳媒推薦
  • 精彩博客