網絡時代的“文字狂歡”和“文字戰爭”--傳媒--人民網
人民網

網絡時代的“文字狂歡”和“文字戰爭”

孫麗萍

2012年02月10日10:59    來源:新華網     手機看新聞

  • 打印
  • 網摘
  • 糾錯
  • 商城
  • 分享
  • 推薦
  • 字號
  新華網上海2月10日專電 題:網絡時代的“文字狂歡”和“文字戰爭”——對話《咬文嚼字》主編郝銘鑒

  圍觀“韓方大戰”兩位當事人的博客﹔批評“80后”作家郭敬明的博客文章“遍地荊棘”﹔咬嚼“春晚”﹔發布《國人年度十大語文差錯》……以“語林啄木鳥”著稱的《咬文嚼字》,正越來越深地介入當下這個網絡時代的文字狂歡和“文字戰爭”。

  作為《咬文嚼字》的當家人,郝銘鑒龍年伊始開通了微博,粉絲人數在短短數天內超過4萬。“互聯網已成為當下語文生活的源頭”,郝銘鑒說,我們正生活在漢語創造力空前爆發、語言生活空前混亂的網絡時代,有更大的責任要加強對當代語文生活的研究。

  日前,新華社記者就網絡語言現象和相關事件與郝銘鑒展開了對話。   

  網絡時代成就“文字狂歡”

  記者:龍年伊始,網絡流行梁朝偉“生活體”。怎麼看待某某體、以及某某體走紅網絡的流行文化現象?

  郝銘鑒:很多白領、年輕人正在發掘語言的娛樂功能。一個新詞被“造”出來,大家爭相使用﹔一種語體被推出,大家競相模仿。從最早的“賈君鵬,你媽喊你回家吃飯”到去年的“藍精靈體”“丹丹體”“高鐵體”“咆哮體”,再到今年的“生活體”,層出不窮,的確給中國人帶來很大的樂趣。在很短的時間內推廣和普及漢語的創新,這是以往平面媒體所無法做到的,單是互聯網的技術進步讓它已經變成了現實。

  記者:也就是說,互聯網激發了古老漢語的“創新”能力? 

  郝銘鑒:漢語的創造力在網絡時代經歷了一個逐步上升的過程:網民一開始接觸到有趣的語言現象,最初只是滿足於‘跟隨’使用,后來就逐步參與創作。現在則發展到全民“造詞”“造句”,而且是深度創作。

  網絡新詞的涌現、生長速度更快了,有些新詞的生命力還非常強大,像“給力”“蘿莉”等等,都是傳統詞匯所無法表達的。

  記者:從觀察者的角度看,網民的語言創造不僅具有一種“狂歡效應”,而且也有力地表達和宣泄了社會情緒?

  郝銘鑒:現在一個舉國關注的新聞事件發生之后,網民們會用各種語體來“造句”,給予這個事件不同解讀,有的幽默、有的嘲諷、有的犀利,充滿了發泄的快樂,這都和語言的娛樂性有關。在中國的歷史上,漢語的娛樂性應該從沒有這樣得到過強調和發揚。

  還有不少網絡語體在傳播的過程中,從一開始沒有多少智慧和意思,慢慢與社會現實進行碰撞和互動,發展出越來越豐富的內涵,這也是一個非常值得關注的現象。

  例如“賈君鵬,你媽喊你回家吃飯!”有網民用它來訓誡貪官:“不要整天在外應酬,你媽喊你回家吃飯!”這其中就蘊含了老百姓對貪腐現象的憎惡情緒。總的來說,網絡語體都是在流傳過程中不斷完善,也承載了更多社會情緒。

  記者:這種網絡文字狂歡現象的產生,還與什麼因素有關?

  郝銘鑒:建國以后,群眾大規模參與語言創作有多次,包括上世紀八十年代的“詩歌熱”“散文熱”,等等。不過,我們這個時代的文字狂歡現象,除了與互聯網技術息息相關之外,更體現出了今天社會民眾表達的權利得到充分的尊重。可以說,今天的漢語創造力大爆發,不是集中發泄某一方面的情緒,而是跟整個社會的精神狀態比較活躍、跟中國社會的全面發展進步緊密結合起來的。

【1】 【2】 

 



ceshi
 
(責任編輯:實習編輯 鄧軍)

手機讀報,精彩隨身,移動用戶發送到RMRB到10658000,訂閱人民日報手機報。
  • 傳媒推薦
  • 精彩博客