《薛平貴與王寶釧》顛覆經典 古裝劇非披現代衣?--傳媒--人民網
人民網

《薛平貴與王寶釧》顛覆經典 古裝劇非披現代衣?

2012年05月02日07:27    來源:《廣州日報》     手機看新聞

  • 打印
  • 網摘
  • 糾錯
  • 商城
  • 推薦
  • 字號
  
配圖為《薛平貴與王寶釧》劇照。


  《薛平貴與王寶釧》顛覆經典傳說

  昨晚,由陳浩民、宣萱主演的古裝愛情傳奇劇《薛平貴與王寶釧》在江蘇衛視開播。讓觀眾吃驚的是,這個來源於經典民間傳說的作品改動很大,甚至加入了時下最流行的“宮斗”橋段。記者在採訪中獲悉,接下來的劇情中,“裸婚”、“斗小三”等現在最火的戲碼也被嫁接到這部古裝劇中。到底民間傳說搬上電視熒屏是否應該有這麼大的改動?古裝劇是不是一定得披上現代外衣?

  昨日,本報記者採訪了《薛平貴與王寶釧》的編劇簡遠信,他承認,加入這些流行元素更能吸引觀眾,“留住觀眾,才能讓他們留意到我通過電視劇傳達的向善的觀念”。

  策劃:徐暉

  撰文:本報記者 莫斯其格

  電視劇場

  劇情 經典原著改動大

  民間原版 淒涼

  王寶釧苦守寒窯18年,被封皇后18天離世


  相傳,王寶釧是唐朝宰相王允的三女兒,她天生麗質又聰明。到了婚嫁年齡,她看不上諸多王公貴族的公子,卻偏偏對在家裡做粗工的薛平貴產生了愛意。經過彩樓拋繡球,她選中了薛平貴。不料其父嫌貧愛富堅決不允。無奈之下,她與父親三擊掌后斷絕了父女關系,嫁給薛平貴住進了寒窯。后來,薛平貴從軍,遠赴西涼,王寶釧苦守寒窯18年。18年來,王寶釧貧病困頓,挖光了周圍的野菜,苦度日月。薛平貴也屢遭垂涎王寶釧美色的魏虎暗算,同時卻戰功赫赫。后來,薛平貴娶了西涼國公主玳瓚,當上了西涼國的國主。18年后歸來,與王寶釧寒窯相會,封王寶釧為正宮皇后,可王寶釧卻在被封為皇后之后18天就死了。

  陳浩民宣萱版電視劇版 離奇

  “矮矬窮”薛平貴原來出身太子


  在昨晚開播的《薛平貴與王寶釧》頭兩集裡,薛平貴的身世卻變成太子,而且是因為“宮斗”失利流落民間。

  草根變太子,“宮斗”開篇

  昨晚,《薛平貴與王寶釧》剛開場就是一場后宮爭斗:愈妃得知劉妃生了個男孩,而自己生個女孩,想到以后大唐江山就是這個未來太子的了,很是不甘心,決定趁皇上不在宮中,去陷害小皇子。劉妃為了不讓自己剛出生的小皇子遭人陷害,含淚讓太監把兒子送出宮外。

  這個“宮斗”開篇和歷史上的故事完全不同,無論是京劇中還是歷史上的記載,薛平貴都是出生窮苦的農民家庭,自幼習得一身好武功。據悉,經過改編后,薛平貴不僅從草根變成了“低調”的貴族,桃花運也明顯“旺”了不少。在劇中被薛平貴吸引到的女人還包括養父薛浩的親生女兒薛琪、西涼國代戰公主等眾多女子。

  “白富美”王寶釧勇“裸婚”

  此外,王寶釧在劇中是個“白富美”,出身高貴的她為了愛情勇敢選擇了跟薛平貴“裸婚”——王寶釧放棄已有的一切榮華富貴,與父親三擊掌斷絕關系,不惜一切也要下嫁給薛平貴。不過,兩人的情感世界不僅因為平貴的挂帥出征而變得悲苦不堪,更因“小三”問題雪上加霜。由馨子飾演的西涼國代戰公主用現在的話說是個不折不扣的小三,因薛平貴正義相救而芳心暗許,結果平貴戰敗西涼,不得已,娶代戰公主為妻,與王寶釧一別就是18年。被“小三”夾擊的薛平貴也游離在“三好男人”與“負心漢”之間,讓王寶釧苦不堪言。

  網友點評:

  男人都想碰到一個王寶釧

  網友“又金針菜--WISH”:“祝英台聲聲啼淚血,羽化雙成蝶﹔林黛玉焚稿斷痴情,魂歸離恨天﹔王寶釧寒窯十八載,風霜矜青翠。與其說是對愛情的堅貞,不如說是一種信仰的獻身。這是貧賤不移、威武不屈的國士精神。”

  網友“戒不掉咖灰”:“男人年輕時,想碰到一個王寶釧,拋棄權貴裸婚下嫁,即便是寒窯野菜也願意同甘共苦。男人壯年時,想碰到一個王寶釧,吃得了苦守得了孤獨,即便是十八載間陪著小三也能堅貞苦等不離不棄。男人中年時,還想碰到一個王寶釧,容得了小三當得了正宮,母儀天下與小三和平共處……”

  網友“梁liangleong”:“有些人遇上了就要糾結,沒遇上反而是好事。”

  網友“小雨”:“42歲的宣萱來演18歲的‘白富美’,也太‘扮嫩’了吧。”

  編劇回應:

  既然現代元素可以吸引

  年輕觀眾,何樂而不為?


  廣州日報:該劇一開篇就是“宮斗”戲份,是不是因為最近宮斗戲太紅的原因?

  簡遠信:此前隻有折子戲和京劇表現過這薛平貴和王寶釧的傳說,但戲曲中的故事有很多不完整、也不符合常理,所以在薛平貴的身世上,我“稍動手腳”,把薛平貴的身世編好,還要讓他的經歷合理化,同時也為電視劇增加新的矛盾沖突。如果觀眾用現代的眼光來看,薛平貴的故事完全就是“矮矬窮”遇到了“白富美”,經過努力變成“高富帥”的“進化史”。當然,我也承認,現在宮斗確實流行,我也很想借用這個元素。

  廣州日報:加入宮斗戲碼,有否擔心觀眾接受不了這麼大的顛覆?

  簡遠信:首先,改編是建立在讓這個故事變得合情合理的基礎上,而不是亂改,“合理”一定是首要的。其次,那些觀眾最熟悉的經典情節我都不會改。也許保守觀眾覺得這樣的改動有點不可思議,但年輕觀眾會覺得這樣的劇情跟他們很貼近。既然這些現代元素可以更好地吸引年輕觀眾,何樂而不為呢?觀眾留意到我們的電視劇后,才會從劇中看到我不著痕跡告訴大家的道理,比如“向善”,比如“好人有好報”等。我想,這樣的潛移默化更能引起觀眾共鳴。

  廣州日報:古裝劇還加入現代“裸婚”觀念,是出於什麼考慮?

  簡遠信:劇中有個場景讓我特別感動,王寶釧和薛平貴認識后,薛平貴去相國府提親遭到拒絕,王寶釧為了和心愛的人在一起不惜和父親決裂,放棄榮華住進寒窯。王寶釧做出這樣的選擇是需要很大的勇氣的,她和薛平貴就等於是現在的裸婚。

  在我看來,現代愛情太過輕率,很多人結婚都是一時沖動,但相愛容易相處難。但王寶釧不同,她對愛情十分堅持,洗盡鉛華。結婚后王寶釧那種對愛情的忠貞不渝值得現代人學習。

(責任編輯:趙光霞、鄧志慧)

手機讀報,精彩隨身,移動用戶發送到RMRB到10658000,訂閱人民日報手機報。
  • 傳媒推薦
  • 精彩博客