BBC為錯播"劉翔鏡頭"道歉 已不是第一次擺"烏龍"

張可悅

2008年08月26日09:02  來源:人民網-《環球時報》

 【字號 打印 留言 論壇 網摘 手機點評 糾錯
E-mail推薦:  


8月18日,中國選手劉翔在北京奧運會男子110米欄第一輪比賽中,因傷退出比賽。新華社記者劉宇攝
推薦閱讀:
    ————點擊進入傳媒頻道 查看更多相關新聞————

  多次發生報道錯誤的英國廣播公司(BBC)最近在報道北京奧運會時又出現了問題。在播出中國運動員劉翔因傷退賽的電視畫面時,BBC出現了剪輯失誤。在被同行曝光后,BBC24日就此事正式道歉。

  據英國《衛報》25日報道,BBC的原始電視畫面顯示,劉翔在走上賽道前踢著草坪,在發現自己無法繼續比賽后離開了賽場。然而,在正式播出時,電視畫面卻變成了:劉翔先離開賽場,再“無奈地”踢著草坪。

  《衛報》稱,實際上踢草坪的畫面是在劉翔進入“鳥巢”前,也就是在熱身區內拍攝的。BBC沒按照正確順序播放,給觀眾造成了誤解。英國政治諷刺劇制片人阿曼多·伊恩努奇在愛丁堡國際電視節上公開指出了BBC這一錯誤。

  BBC一名發言人24日表示,該電視短片是個”錯誤”。他說:“一系列編輯差錯導致在一些新聞節目中的播出順序出現差錯。“在劉翔退賽之后,一些顯示運動員極為沮喪的圖片未被標注時間就傳回到新聞編輯室,之后又被錯誤地編輯到新聞報道中”,“這些畫面並沒有按照時間先后順序播出,體育事件本應該按照正確的時間順序播出”。發言人表示,英國廣播公司為此“感到十分遺憾”,但他強調,“這並沒有改變我們的報道初衷”。

  這已經不是BBC第一次擺“烏龍”了。在去年一部關於英國女王的紀錄片中,BBC就因為剪輯時顛倒了前后順序,引起軒然大波。后來BBC向女王道歉,節目負責人也引咎辭職。

    更多精彩新聞請點擊環球網

(責任編輯:翟慧慧)
相關專題
· 全球傳媒整裝待發 攜手打造奧運名片
我要發表留言
匿名發表  署名:        驗証碼:
                                   留言須知
新聞檢索:    
   熱圖推薦
羅伯斯110米欄奪金
女籃無緣奧運決賽
關之琳贊郭品超真帥
黃伊汶:別再提余文樂
   精彩新聞
·[高考]高校錄取線 錄取查詢 各地志願征集 退檔原因
·[高考]在線做題估分 作文素材庫 歷年作文 試題及下載
·[科技]透過“劉翔”看體系缺陷 神奇泳衣幫菲爾普斯?
·[科技]揭秘性別鑒定實驗室 美研發人腦閱讀器審敵人
·[文化]心與中國健兒在一起 袁立梅婷等群星祝福奧運
·[傳媒] 鳳凰名嘴梁文道罵謝亞龍 寧辛獲封女版韓喬生
·[傳媒] 奧運開幕式精彩瞬間 主播曝奧運直播間“秘聞”
·[體育]羅格薩馬蘭奇慰問劉翔 希望他養好傷病重返賽場
·[體育]奧運會男子籃球評述:一場詮釋當代籃球的決賽
·[娛樂]網友“狂想奧運”:劉翔學圍棋 姚明跪搓衣板
   播客·視頻
走進成龍最后的秘密豪宅
"戰神"謝幕 你最舍不得誰
   小編推薦
·人民網老總訪談錄 · 報網互動:報業開往春天的地鐵
·期刊界的盛宴:第36屆世界期刊大會
·第三屆華賽攝影作品欣賞
·新聞人生范敬宜 · 傾聽梁衡 ·  更多傳媒精英
·黨報的改革與發展  ·新聞院校媒體展
   傳媒熱圖
鳳凰名嘴梁文道罵謝亞龍
英國記者體驗菲爾普斯食譜
·人大教授陳力丹評述奧運報道:用新視角去發現
·重塑黨報副刊的魅力形象
·由某電視台《DV》欄目想到的
·菏澤日報開展異地媒體聯動的成功實踐
·思想解放:黨報快速發展的法寶

[一語驚壇]終於知道中國足球的病根所在——“叉腰肌”
[奧運]劉翔退賽最可能的真相·省委常委兼市委書記啥意思?
[訪談]美國奧運代表團團長李希·伊拉克代表團團長提拉斯
[辯論]你接受劉翔退出比賽嗎?·中國教練執教外國是不愛國?
貪2千萬判死緩顯"人性化"? 中國巨貪都有啥"藏錢高招"?
[博客]"熊抱"姚明的女人是誰 閉幕式八卦鏡頭之最
   彩信·手機報
“秀”表情珍藏奧運記憶
真人語音彩信祝福奧運
人民網