“雷”過2008 讓網絡詞語“轉正”呼聲響起

2008年12月29日10:05  來源:《人民政協報》

 【字號 打印 留言 論壇 網摘 手機點評 糾錯
E-mail推薦:  


  “偶稀飯粗稀飯。”(我喜歡吃稀飯)“暈倒,樓主剛從火星歸來?”(指不懂你的意思)“偶8素米女,偶素恐龍。”(我不是美女,我是恐龍)“介素蝦米東東?”(這是什麼東西)如果上述文字沒有釋義,您是否能夠知其所雲?但是,不管是否每個人都能知其所雲,或是能夠接受,網絡詞匯早已像春天的油菜花,在不經意間處處開放、遍布“網野”了,或者更如韭菜,一撥接著一撥,一茬接著一茬……

  2008年最“雷”網絡詞語

  2008年最“雷”的網絡詞語莫過於“雷”。雷本來是指一種自然現象,以前經常使用的是雷電、雷雨、打雷、雷聲、電閃雷鳴、霹雷等詞。而自從今年7月新版《紅樓夢》第一次公布額裝造型后,有網友就表示,被妙玉的“媒婆”造型“雷”倒了。現在可以說成是驚嚇,被嚇倒了的意思。發展到現在,網絡上已有根據被雷程度分為:“輕傷、中傷、重傷、腦殘、金剛不壞之身”的說法。

  繼“雷”成為網絡上最火爆流行語后,現在網絡上又出現最新的娛樂流行語——“霹靂”!據感受過“霹靂”那非一般震撼效果的網友稱,“霹靂”比“雷”更有創意,更傳神,一定會取代“雷”成為最紅流行語!“霹靂”一詞的靈感來自於瓊瑤編劇的《情深深雨蒙蒙》,劇中女演員聽到自己的好友被拋棄了,非常震驚,脫口而出:“怎麼會有這麼霹靂的消息嘛!”

  2008年還有一個很“雷”的詞那就是“?”(ji?ng)。據說在古代它表示窗戶明亮、透明透光,引申為明亮之意,多在詩詞中出現。而在網絡語言中,它是一個地道的“象形文字”。?中囗好比臉型,八代表兩個下垂的眼睛,口(眼睛下面的)像是嘴巴,?這個字整體就代表了受驚嚇而使表情變形。甚至有熱心網友用造句來更好地解釋這個詞:“甲:我昨天早上醒來發覺身上有100隻蟑螂。乙:?。”網絡更有了“很?的笑話”、“很?的品牌”、“很?的廣告”、“?死人不償命”等常用法。甚至還衍生出了“?”網站,如?客官方,?人王國。據說某大學門口還開了一家“?”字奶茶店,門店上方的招牌上,印著大大的“?”字,讓南來北往的人不時停下腳步,奶茶店老板自己解釋說:“競爭激烈,奶茶主要面向學生,肯定要時尚一點了。”

  知道“?”的人,大多也知道“”(m?i)。2008年的夏天,“”字又在網上大行其道,一時間“雷”倒不少網友。“”字由兩個“呆”組成,於是在網絡語言裡被用來形容人很呆,很傻,很天真。而在《康熙字典》中,它就是古文梅字。其形:丑怪驚人能嫵媚,斷魂隻有曉寒知。其神:任他桃李爭歡賞,不為繁華易素心。看來它的“網意”與古意也是不無關聯。

  除了上面兩個異體字之外,流行網絡的還有詞組“很X很XX”,比如網絡經常有人說:很好很強大,很傻很天真,很黃很暴力等。還有一個詞“打醬油”,被網絡賦予了更多的引申義,據說它來自於一次廣州電視台的一個採訪,一個市民被問及他對於“艷照門”的看法時,這個市民說:“關我什麼事,我是出來買醬油的。”由此“打醬油”一詞在網絡成為笑談,並賦予了“關我什麼事”的特定含義。據說這個詞后來又發展成“關我什麼事,我是出來做俯臥撐的!”先在天涯社區上呈井噴式爆發,后來在各大網站出現。“宅男宅女”是網絡又新興起的一個詞,特指痴迷於某事物,依賴電腦與網絡,足不出戶的“新新人類”,他們的共同特點包括過分沉迷動漫、游戲、影碟等,喜歡封閉在自己的世界中,不喜歡與陌生人接觸,不愛結識新朋友,如果有人出現上述跡象,就會被人評價為很“宅”。

  還有很多新的網絡詞匯的誕生都伴隨著今年重要的社會事件與現象,比如“范跑跑”,一提起這個名字,人們就會想起在汶川地震發生的一瞬間,不顧學生生死自己先跑出教室,后又在網上公開曝光自己行為的主角。還有“郭跳跳”,就是在鳳凰衛視《一虎一席談》中與范跑跑進行道德PK的主角,因把自己置於道德的制高點上,並大失風度,粗口漫罵范跑跑而給網民留下罵名和比范跑跑更壞的印象。還有“豬堅強”,很多人還記得那頭在汶川大地震中堅持36天而沒有死去的豬,后來被四川有關部門收養,據報道目前該豬每天有專人伺喂,生活很好,這個詞最近又被一些房地產商引用,用來形容目前低迷的樓市與房地產老板的表現。這樣的詞語還有從陝西華南虎事件的直接締造者中涌現出的“周老虎”和專稱上海襲警案的當事人的“楊一刀”等。

  至於BBS(Bulleti n Board System的縮寫,指電子公告牌系統,國內統稱論壇)、斑竹(版主)、大蝦(大俠)、灌水(原指在論壇發表的沒什麼閱讀價值的帖子,現在習慣上會把絕大多數發帖、回帖統稱為“灌水”)、沙發(第一個回帖的人)、拍磚(對某人某帖發表與其他人不同看法和理解的帖子)等詞匯現在在網絡中已經十分普及。

  上崗多年,為何還是“靠邊站”

  網絡新詞傳播之快、影響之大有些讓人始料未及。乃至於有的家長和老師在孩子們的日記中發現“昨天,GG帶著他滴恐龍女朋友陪偶玩了一天,偶們玩滴很hi……這就是偶滴假期。”這樣的語句時,不免疑惑和感慨。更有語言學專家認為,現在孩子上網的時間越來越多,而他們正處在打語言基礎的時候,如果不對網絡語言尤其是那些品位低下、亂造的詞語加以控制,很可能會對傳統正規語言的學習產生負面影響,給語文教育帶來消極影響,也不利於語言的純潔和健康。

  但是像“粉絲”、“房奴”、“灌水”等這些或早或晚來源於網絡的詞語,很多已經滲透到我們的生活,更有網友提出其中很多詞語也不乏幽默和新意,然而,為什麼它們沒有得到《現代漢語詞典》等語言權威的承認。對此很多網民最近這些年頗為疑惑甚至不滿。

  很多網友反應:網絡詞匯的產生,大多是由於它們的直觀易解,是語言一種全新的發展。比如一個“頂”字,不比“支持”來得更形象嗎?況且網絡詞匯從很大程度上拉近了人與人的距離,就像論壇主人正式名稱是版主,現在大家都叫“斑竹”,不是更可愛更文雅?何樂而不為?網絡詞匯還糅合了很多全國各地的經典方言以及各行各業的流行語,比如“稀飯”是“喜歡”的意思,就來源於廣東話﹔“馬賽克”這個詞最早是指一種裝飾材料,后用來形容一種影碟機故障,而現在如果在網上寫東西,忽然發現有些話不知該如何表達時,就可以說“馬賽克”,比如……我吃得很飽,於是“馬賽克”……這種表達方式比“此處作者刪去5個字”有畫面感得多,你會覺得原來語言是這麼的有意思。於是,甚至有網友要求《現代漢語詞典》之類的辭書應該將網絡詞語收錄其中,給它們“轉正”。

  “讓網絡詞語留在網絡裡”

  當然,網絡詞語的合法身份迎來的也並非一直是否定,教育部近些年每年都在其官方網站發布中國語言生活狀況報告,就近年來流行的各種新生詞匯進行羅列,比如“房奴”、“凍容”、“飛魚族”等都收納其中。

  面對網友要求給網絡詞語“轉正”的呼吁,《現代漢語詞典》修訂主持人之一晁繼周研究員解釋說:“首先這類詞語只是社會中一部分人在使用,並沒有發展到全社會廣泛使用的程度,所以這些網絡語言不符合我們挑選新詞的標准——普遍性﹔其次,網絡語言更新快,比如‘恐龍’、‘青蛙’這些詞語曾經盛行一時,但現在即使在網絡中出現的頻率也不如原來多了,所以,網絡語言不符合們挑選新詞的另一個標准——穩定性。”

  教育部語言文字應用管理司司長王登峰則提出了“讓網絡詞語留在網絡裡”的說法。他說網絡語言的使用越來越廣泛,廣泛到它本來不應該出現的地方都出現了。他認為青少年在網絡上使用的網絡語言和符號無可厚非:“就像兩個人談戀愛,我們用一種什麼樣的符號來交流,你不要去看懂,我本來就不想讓你看懂,因為這是小眾,這是個人化的交流和溝通。”同時他也認為,這種個人化的交流和交際的語言和符號,它不應該去侵佔我們正常的語言文字的領域:“中小學生在網上和朋友聊天的時候用的文字和符號,我覺得沒有必要去制止他,但是如果他把這種符號用到作業、板報、作文裡面,這個要交給老師看,作為對他學習成績的評判,這不可以。因為我們現在使用國家的通用語言文字,學校也要使用專業語言文字進行教學,你用這種隻有少數人看得懂的符號,這就是侵犯別人的權利,首先侵犯了老師的權利,而且違反了學校的規定,超出了國家法律所保護的范疇。”

(責任編輯:翟慧慧)
更多關於 傳媒互聯網 的新聞
· 2008年中國互聯網事件盤點
· 曹國偉:綜合門戶網站的生命力在於內容平台
· 曹國偉:中國互聯網10年發展的參與者和見証者
· 馬化騰:QQ與新經濟奇跡創造者
· 優酷網屏蔽百度搜索 源於資金緊張控制流量?
· 虛假醫藥信息泛濫 8招識別虛假醫藥網站
· “山寨”“雷人”引視覺疲勞 各方爭鋒熱詞命運
· “2008網絡圈那些人”之王志東:創業艱難百戰多
· “2008網絡圈那些人”之張朝陽:總算爽一把!
· “2008網絡圈那些人”之馬雲:路遙知馬力
我要發表留言
匿名發表  署名:        驗証碼:
                                   留言須知
新聞檢索:    
   熱圖推薦
1000多件宋畫整體展現
 
超可愛!“年度動物圖片”
10件最值得紀念的太空垃圾
   精彩新聞
·[科技]明年1月可賞四大天象 日偏食不容錯過
·[科技]失敗絕對要賴運氣不好? 小心別讓大腦騙了你
·[傳媒]白岩鬆等央視名嘴送別《東方時空》創辦人陳虻
·[傳媒]麗江副市長王志在京舉辦論壇 王小丫楊利偉出席
·[考研]2009考研公共課全真模擬題 在線答題  研招面對面
·[公務員]120面試話題 面試1000題詳解 北京公務員報考
·[文化]2008“年度文化人物”、“文化事件”評選揭曉
·[讀書] 毛澤東誕辰115周年 毛澤東一生最艱難的決策
·[體育]球員凶悍度姚明輸隊友 阿聯強勢力壓野獸麥迪
·[體育]阿的江承認八一已丟靈魂 圖科怒罵隊友有原因
·[娛樂]醫務人員推斷飯島愛死於中毒 1月曾找警察訴苦
·[娛樂]拉姑証實張柏芝再度懷孕 謝賢希望生下雙胞胎
   播客·視頻
看哪一部賀歲片 你后悔了?
李敖稱早看出阿扁王八蛋
   小編推薦
·人民網老總訪談錄 · 報網互動:報業開往春天的地鐵
·期刊界的盛宴:第36屆世界期刊大會
·第三屆華賽攝影作品欣賞
·新聞人生范敬宜 · 傾聽梁衡 ·  更多傳媒精英
·黨報的改革與發展  ·新聞院校媒體展
   傳媒熱圖
盤點央視最有特點16位主持人
誰是08央視最上鏡美女主持人
·網絡傳播研究的新進展、新成果
·下一代互聯網、無線城市、3G等項建設順利推進
·人肉搜索引起社會廣泛的關注和爭議
·建設文明、誠信的互聯網依舊是業界的當務之急
·網絡視頻的發展與管理成為業界的熱點焦點

[一語驚壇]沒地哪有糧?難道實驗室能培育出"中國糧倉"?
[時評]一代網民的集體記憶·公安部部長助理講話釋放的信號
[訪談]嚴雋琪談創新型國家建設·"改革開放三十年"系列訪談
[辯論]十教授上書建議調高燃油稅·18億畝耕地紅線能取消嗎
[博客]習近平"四德"標准透露啥信息 從局長殺豬看貪官愛好
[博客]省長為何自稱"打工仔" 名表書記與最牛女生誰更委屈
   彩信·手機報
“掌”握2008 我的移動生活
無線政策訪談直擊移動研討會
人民網