新聞寫作借助經典的一點實踐和感受

《今傳媒》雜志社供稿   陳昌雲

2010年04月12日14:35  來源:人民網-傳媒頻道

 【字號 打印 留言 論壇 網摘 手機點評 糾錯
E-mail推薦:  

  作為紙媒記者,文字是我們賴以傳播信息的物質載體,這樣,就要求我們的文字表達在恪守新聞真實的前提下,不斷借鑒前賢的技巧,以豐富自己的表現手段。我是學語言文字出身的,一直對語言和文字有著特別的感情。古今中外文學名著是一座極其豐贍的寶庫,供職新聞界以來,我從文學名著裡汲取了不少表達元素,乃至技巧,深感受益匪淺。

  從歷史文本中借鑒“多角度細節描寫”

  在一個新聞事件中,多角度的細節描寫可以達到再現人物性格,表現事件之間內在聯系的目的。由於新聞作品在具備史料價值這個點上具有歷史學的特點,因此,適當借鑒史學作品可以豐富新聞表達的手段。

  《史記》和《漢書》既是史學作品,又是文學作品,它們對於歷史系的學生是必讀書,對中文系的學生而言也是必讀書。在司馬遷的筆下,劉邦和項羽兩個人的性格被刻畫得栩栩如生,但司馬遷並不是用總結概括性語言直接表述,而是通過大量細節描寫刻畫出了劉邦的下流奸詐和項羽的魯莽狷急。

  劉邦被項羽追殺,他乘馬車逃跑,為了減輕載重量使馬跑得快一點,劉邦幾次將他兒子和女兒——也就是后來的孝惠帝劉盈和魯元公主——推下車,都被手下人救起來,司馬遷寫他這種行為是“如是者三”。還有一次劉邦他爹被項羽抓住了,要他投降,否則要把劉老太公殺了煮成帶汁的肉吃,劉邦非但不救,反而修書一封給項羽說,我倆是拜把子兄弟,我爹就是你爹,如果你要殺你爹,還要煮了他,“則幸分一杯羹”。羹是什麼?王力先生說是帶汁的肉,不是今天說的湯。劉邦把項羽氣得沒脾氣,而項羽又無恥不過劉邦,隻好放了劉老太公。

  項羽則不然,在著名的鴻門宴,他原本有許多機會將劉邦殺了,結果是婦人之仁使他猶豫不決,最后讓劉邦、樊噲一伙順順當當地溜了。他的謀士范增氣得頓足說:“豎子不足與謀,奪項王天下者必沛公也。”垓下之敗,項羽隻剩下他的坐騎騅和美麗的女人虞姬,有漁父願意渡他過烏江東山再起、卷土重來,他卻說:“縱江東父老憐而王我,吾有何面目見之?”遂自刎。從某種意義上說,劉邦是流氓之奸,項羽是君子之仁。

  《項羽本紀》和《高祖本紀》分別記述了項羽和劉邦見到秦始皇時說的話語,項羽說的是:“彼可取而代也。”劉邦說的是:“嗟呼!大丈夫當如是也。”兩個草莽英雄看到同一個人的不同話語,清楚地再現了兩人的不同性格。項羽說這句話時,其叔父項渠在側,趕緊用手捂住項羽的嘴說:“毋妄言,族矣。”

  司馬遷《史記?項羽本紀》裡有一段記載楚漢兩軍交戰時的氣候描寫:“是時大風自西北起,折木發屋,揚沙石,杳冥晝晦。”大風、折木、發屋、揚沙石、杳冥晝晦這些詞都可以直接用在今天的新聞報導中,隻不過要用在刮大風,有風災的時間和空間。

  幾年前,我參加全國“兩會”的報道。有一年3月15日全國政協會議閉幕那天,領導要求我們寫一個特寫,把大會的成果和代表的心情表達出來,還要求寫得活潑一點兒,正好那天北京是少有的晴空萬裡,我想了李白的《宮中行樂詞》之七的頭兩句“寒雪梅中盡,春風柳上歸。”既寫景,又抒情,是實寫,又是比興,一下子就把稿子的風格鎖定了。適當運用一些古典詩詞會使稿子增色不少。

  有名的古希臘特洛亞戰爭是因為一個絕美的女人——海倫而引起的。

  但是在史詩《伊利亞特》第三卷裡,並沒有具體的文字描寫海倫是如何美艷,只是借幾個長老在斯開埃城門上見到海倫以后說的一段話來間接描寫海倫的驚艷:“特洛亞人和阿開奧斯人為這樣一個婦人,長期遭受苦難,無可抱怨。看起來她很像永生的女神。不過盡管她如此美麗,還是讓她坐船離開,不要成為我們和后代的禍害。”美麗竟然成了禍害,這是何等的美啊!作者不直接寫美而讀者感到絕美。同書第六卷寫阿卡馬斯被埃阿斯所殺,是這樣表述的:“那支槍直刺到前額,尖鋒穿過頭骨,於是黑暗籠罩住阿卡馬斯的眼睛。”不直接寫死亡,而讀者形象地感覺到了死亡,很傳神。

  我在2005年報道雲南鳳慶縣公安局緝毒警察吳光林犧牲就用這句作為通訊開篇句子,當時用這句詩還有一個暗示的原因,中宣部和公安部不許報道吳光林是被毒販一槍爆頭——擊中人中部位——打死的,說“怕長敵人之氣,滅自己威風”,而且不許說被擊中身體部位,隻能籠統說“中彈”,我為了暗示他是擊中頭部而死,採用這個詩句。

  多讀書掌握一些典故,在合適的地方適當用典會起到意想不到的生動形象效果,尤其是用在標題制作上。《漢書?霍光傳》講述了一個“謬獎”也就是獎勵失當的故事:“客有過主人者,其灶直突,傍有積薪。客謂主人,更為曲突,遠徙其薪,不者且有火患。主人嘿然不應。俄而家果失火,鄰裡共救之,幸而得熄。於是殺牛置酒,謝其鄰人,灼爛者在於上行,余各以功次坐,而不錄言曲突者。人謂主人曰:‘向使聽客之言,不費牛酒,終亡火患。今論功而請賓,曲突徙薪亡恩澤,焦頭爛額為上客耶?’主人乃寤而請之。”此后,“曲突徙薪亡恩澤,焦頭爛額為上客”就成了一個有名的典故。在今天寫新聞報導,把這個典故用在類似馬寅初先生等人和事頭上極其貼切。早在50年前,當時是北大校長的馬先生就提出限制人口,結果被當作馬爾薩斯“新人口論”大張撻伐。就在馬先生當“右派”20年以后,計劃生育政策最終出台了,然后每年都要大力表彰“計劃生育先進工作者”,直到今天仍然如此。

  馬寅初先生就是預警的“曲突徙薪者”,而今天計劃生育工作者雖然有成績,不過是笨拙的“焦頭爛額”者。后來,在魏征的《諫太宗十思疏》一文中,魏征就把“恩所加,則思無因喜以謬賞”作為一個應當注意的問題提示唐太宗,以防賞罰不當。

  經典小說中的人物和景物描寫技巧

  甚至從一些經典小說中也可以學到新聞寫作的神韻。

  2007年2月1日,昆明鐵路局黨政領導和省總工會領導聯合在昆明南窯火車站送農民工平安返家鄉,那天上午突然下大雪,雪花紛紛揚揚,看到大雪紛飛,當時我很激動,腦子裡涌出了《大雪的記憶》作為標題的想法。

  我當時一邊考慮火車、車站、雪花、鐵軌、旅客、送別等新聞元素,腦子裡一邊出現以下幾個意象:

  一個是川端康成《雪國》一開篇的那段十分經典的文字描寫:“穿過縣界長長的隧道,便是雪國。夜空下一片白茫茫。火車在信號所前停了下來。”

  之所以想到川端的文字,是因為火車、鐵路、乘客和雪的符號和我們那天的情景有聯系。


【1】 【2】 

 

(責編:翟慧慧)
更多關於 傳媒研究 的新聞
· 地方負債高層“揪心” 源於媒體不敢見報
· 數字電視收視率測量的變與不變
· 數字時代的美國收視率調查 
· 從“一虎一席談”欄目看談話節目公共話語空間營造
· 新聞工作者常思缺憾才能減少缺憾
· 電視節目娛樂化態勢反思
· 從侯耀華代言虛假產品廣告事件談起
· 打開新聞民俗學潘多拉盒子的中國鑰匙
· 新聞策劃中解讀視角再探
· 央視經濟頻道娛樂類欄目的受眾整合機制
相關專題
· 傳媒期刊秀:《今傳媒》
新聞檢索:    
   熱圖推薦
英媒評2010年12張最佳圖片英媒評2010年12張最佳圖片
一夜情有益社會應鼓勵?一夜情有益社會應鼓勵?
盤點趙本山宋丹丹春晚那點事盤點趙本山宋丹丹春晚那點事
崔永元炮轟收視率調查不真實崔永元炮轟收視率調查不真實
   精彩新聞
·[教育]台高學歷美女藝人卸妝大比拼 東莞男童莫名"午睡死"
·[教育]老師令65名同學打一學生 甘事業單位招考團體作弊
·[科技]地球會越來越冷 明年我國將發射神八等20余顆星船
·[科技]華中科大副教授因論文造假下崗 核污染村白血病多
·[娛樂]周立波迎娶富婆女友排場大 上海婚宴內場照曝光
·[娛樂]傳張杰謝娜20日登記結婚 周慧敏AngelaBaby同台
·中國高鐵漸吞市場 部分民航支線被迫停飛
·五糧液為“身份需求”漲價 每瓶提價50元到70元
·煤企漲價重擊電企軟肋 發改委強硬干預電煤談判
·“十二五”投資3000億安徽發力旅游產業
·農業部將繼續提高糧食收購價
·[教育]公私幼兒園收費將統一 3年內基本緩解入園難
羊年真的會慘嗎?羊年真的會慘嗎?
我們的福利受法律保護我們的福利受法律保護
   小編推薦
·人民網老總訪談錄 · 報網互動:報業開往春天的地鐵
·期刊界的盛宴:第36屆世界期刊大會
·第三屆華賽攝影作品欣賞
·新聞人生范敬宜 · 傾聽梁衡 ·  更多傳媒精英
·黨報的改革與發展  ·新聞院校媒體展
   傳媒熱圖
“傳奇名嘴”徐滔當官“傳奇名嘴”徐滔當官
胡紫微推新節目<投資有理>胡紫微推新節目<投資有理>
[一語驚壇]收入差距尚且"諱言",分配不公如何"開刀"?
[論壇]美派三航母迎接胡總出訪?·六國要聯合對抗中國?
[訪談]黨國英談農村城鎮化·外交部李鬆談伊朗問題
[辯論]  花千億投資迪斯尼,值嗎?·你認同買不如租嗎?
[博客]溫總理:見一葉而知天下 女副市長咋被騙色騙財?
[博客]毛澤東為何成中國文化符號 男人居住北京11條理由
   無線·手機媒體
“G族看兩會 不是浮雲”“G族看兩會 不是浮雲”
“手機民意直寄總理”“手機民意直寄總理”
人民網