英國經濟新聞中的“政治傾向”

馬建國

2008年10月27日09:33  

 【字號 打印 留言 論壇 網摘 手機點評 糾錯
E-mail推薦:  

  翻開西方報刊,幾乎沒有哪家報章可以忽略中國。可以不夸張地說,英國報刊國際新聞如果按國別檢索,“中國”幾乎是“美國”、歐盟之后出現頻率最高的關鍵詞。但如果細細品味這些連篇累牘的中國報道,不難發現,英國媒體報道中國經濟時又幾乎沒有例外地與“環境”“傾銷”“能源價格”等“問題”挂鉤。

  英國媒體表現出的對包括中國在內的非歐美國家經濟政策報道的尖酸刻薄,似乎又那麼“整齊劃一”,令人不得不懷疑這暗含著一種很濃厚的“政治傾向”。

  在“懷疑”中體現“傾向”

  英國媒體的“懷疑一切”在中國經濟報道上集中表現在中國經濟發展對環境的影響、中國制造構成的所謂“傾銷”,以及中國、印度或俄羅斯等新型經濟發展對能源和原材料價格的影響等等。以英國媒體對俄羅斯能源產業的報道為例:

  2006年4月下旬,國際市場原油價格不斷飆升過每桶75美元大關,俄羅斯的能源公司也成了國際能源關注的焦點之一。26日,英國《金融時報》頭版頭條和邊條兩個最重要位置都刊登了有關俄羅斯能源公司的消息:一是關於俄羅斯天然氣工業股份公司要吃掉英國一家大能源集團﹔一是有人警告俄石油公司上市可能危及歐洲能源安全。布萊爾政府的承諾是英國不會對能源市場“自由化”設置障礙,英國貿易和工業部可能對這個意向的檢查不應成為阻擋俄公司並購英國公司的理由,按照布萊爾的說法,“一切要按市場規則進行”。

  經過二三十年經濟結構調整后,英國幾乎成了包括能源在內的所有商品的進口國。出口的是金融服務和教育等產業,而吃喝玩樂幾乎什麼東西都要進口,“貿易自由化”是英國經濟必須也一直在搖動的大旗。但當美國為首的西方國家在2006年6月對俄羅斯繼續施壓時,英國便開始就能源問題跟俄打起嘴官司,當時的財政大臣布朗說,“俄公司對英國天然氣公司的任何收購企圖都將被視為‘政治舉動,而不是單純的經濟活動’。”《衛報》也借機跟進,用“俄在能源上對歐洲進行訛詐”等文字作標題,大肆炒作。《每日電訊報》2008年8月2日更以《俄羅斯的強大武器:石油和天然氣》為標題報道俄能源出口與歐洲的關系。瀏覽英國媒體,給人的感覺似乎是英國報紙已不僅僅是媒體,而是卷袖子參戰的斗士。

  談到中國經濟發展,英國媒體的報道似乎總要與石油和其他商品價格上漲聯系。什麼“中國迅速發展的經濟吸收了大量石油”“中國、印度等發展中國家的需求拉動了石油價格”等說法比比皆是。

  2005年英國羅孚汽車公司被南京汽車公司收購前后,英國記者的“傾向性”可以說得到集中發揮,儼然成了英國企業和勞工利益的代言人。在南京人答應購買英國這家老公司時,英國人關心的是收購后英國工人的就業問題,那裡5000多工人和技術人員面臨下崗,《南京計劃在長橋創造1200個就業機會》《羅孚廠就業機會比預想要少》等文字成了《金融時報》等媒體新聞報道的標題。

  作為倡導獨立、客觀、公正報道的英國媒體,有誰從中國的角度報道這個中國人花了5000萬英鎊買走的一個英國“老、大、難”企業的最新進展呢?

  中國經濟發展需要資源,這是再正常不過的事,但《泰晤士報》2006年1月12日用整整四分之三的版面刊登中國在世界各地、特別是非洲的能源貿易點,標題是《永不滿足的北京在世界搜尋能源利益》。文中,一個曾在幾百年前利用宗教和槍炮對非洲進行殖民開發,把1000多個部落人為劃分成40個國家的英國,竟把中非和平貿易說成“殖民”,他們的“獨立”不能不讓人吃驚。

  “傾向性”首先表現在記者的新聞選題上。英國記者肯定在俄羅斯與英國的能源政策報道上首選俄羅斯人如何利用佔有的資源與西方“打仗”,對俄羅斯人攻擊西方貿易保護則基本回避﹔在對津巴布韋的報道,人們很少能聽到當地人對不公平的土地佔有結構的聲音,報道的角度多是所謂民主、人權等話題。

  中國經濟發展使13億人走上小康、中國制造又給全世界帶來價廉物美的商品,很大程度抵消了由於石油、房地產價格上漲給不少西方國家帶來的通貨膨脹壓力,但對中國經濟發展給全球帶來的“正面影響”,英國媒體大多視而不見、充耳不聞。他們關注的是“環保”“傾銷”,關心的是中國的高效率給他們失去效率優勢的制造業帶來的就業和貿易沖擊。

  在新聞背景、或解釋性段落的使用上,“傾向性”也在發揮著重要作用。比方說,在報道中國經濟發展中,英國記者通常會加上諸如“對環境構成最大威脅的發展”等字眼。

  可見,要想把中國的聲音更有效地傳播出去,讓世界了解中國經濟對世界的全面影響,至少要對西方新聞從業人員的理念有足夠的認識。


【1】 【2】 

 

(責任編輯:[實習]楊薇)
更多關於 傳媒新聞 的新聞
· 影響我一生的兩條新聞
· 研究民國新聞史的新資料
· 防止出現新聞行政審查制度
· 新聞產品“維度錯亂”及其糾正
· 民生新聞不容造假
· 要更加注重新聞監督的效果
· 新聞聯想芻議
· 截面研究與歷時研究在新聞中的運用
· 科技帶給新聞傳播的得與失
· 論新聞的客觀性與合目的性
我要發表留言
匿名發表  署名:        驗証碼:
                                   留言須知
新聞檢索:    
   熱圖推薦
送別謝晉,在最后的“片場”
畢加索:20億歐元的豪華聚會
超音速汽車 時速1690公裡
英國下院放行“人獸胚胎”
   精彩新聞
·[科技]航天瞭望站 加油!中國南極科考祝福語有獎征集
·[公務員]09國家公務員考試網上報名系統 職位查詢
·[公務員]招考信息 四大變化 招考最多10個職位 專業限制
·[文化]著名導演謝晉“謝幕”眾影人深情追憶
·[傳媒]鳳凰主播李輝:時尚節目背后的格調與積澱
·[傳媒]畢業生求職博客遇冷 趙忠祥稱挑刺的人不懂詩
·[體育]揭幕戰火箭隊首發五虎確定 巴蒂爾復出仍無期
·[體育]施之皓無意連任女隊主帥 孔令輝入主幾無對手
·[娛樂]王志挂職麗江副市長引發爭議 別做牛群第二
·[娛樂]郭晶晶被曝下月香港大婚 霍家好友已收到請柬
   播客·視頻
幸福夫妻講述彼此第一印象
秦史謎案:嬴政后宮之謎
   小編推薦
·人民網老總訪談錄 · 報網互動:報業開往春天的地鐵
·期刊界的盛宴:第36屆世界期刊大會
·第三屆華賽攝影作品欣賞
·新聞人生范敬宜 · 傾聽梁衡 ·  更多傳媒精英
·黨報的改革與發展  ·新聞院校媒體展
   傳媒熱圖
劉建宏:《足球之夜》曾很輝煌
鳳凰主播李輝:時尚節目的格調
·英國經濟新聞中的“政治傾向”
·以主流姿態推進 “全民創業”
·一場成功的“輿論引導戰”
·奧運攝影報道心得:尋找屬於自己的瞬間
·新聞紙漲價形勢與對策

[一語驚壇]不割房地產開發商的贅肉,就是割老百姓的心頭肉!
[時評]中國房價將要跌去50%?·公眾為何同情孟學農霉開二度
[訪談]嚴德友談小崗村和改革30年·劉登高於建嶸談農村改革
[辯論]城管納入公務員能解困局?·國人獲諾貝爾獎重要嗎?
[博客]市委書記:我要為房地商救市? 500萬造塑像毛澤東咋說
[博客]台女警:我老板是中華人民共和國 村長是中國最大貪官?
   彩信·手機報
憶往事 話改革 秀表情 贏大獎
敬請期待—無線政策訪談
人民網