韓劇貶低中國菜引網友不滿:"我扔你一臉滿漢全席"--傳媒--人民網
人民網

韓劇貶低中國菜引網友不滿:"我扔你一臉滿漢全席"

解晨紅

2011年07月28日07:23    來源:《華商報》     手機看新聞

  “我們國家的料理還真是多樣化……雖然中國有很多料理……可是大部分都是炒的或者炸的”這樣的對白出現在韓劇《愛在何方》中。此后立即引發中國各地網友為中國美食“正名”的“報菜名”,更是推出了“扔你一臉××(美食名)”的句式,微博幾乎成了中國美食推廣地。

  韓劇“踩”中國菜引網友不滿

  在韓劇《愛在何方》中,有段劇情是男女主角在榻榻米上對面而坐,面前擺放著幾小碟腌菜和青菜,兩人邊吃邊閑聊,在對話中感慨:“我們國家的料理還真是多樣化……雖然中國有很多料理……可是大部分都是炒的或者炸的”。三句簡單對白卻惹毛了中國網友,截屏圖片在微博中瘋狂轉發評論。網友“仙人球”就表示:“咋能睜著眼睛瞎說,也不看看自己眼前擺的都是什麼,泡菜泡菜還是泡菜,青菜青菜還是青菜。”

  一部分的網友則表達了較為理性的觀點,網友“夏日麼麼茶”說:“看看遍布大街的韓國料理店就知道,即使知道沒有幾道菜,很多年輕人認為去吃個韓國料理是不錯的時尚選擇,而再看一下中國電視中對自己文化和傳統的保護,顯然是缺失的。”

  網友造句“扔你一臉” 

  晒中國美食 

  網友為了証明除了“炒的”和“炸的”,中國還有很多美食,更造出“扔你一臉”這樣調侃的句式,在網上不斷“扔”出菜名。“扔你一臉烤鴨”﹔“扔你一臉烤全羊”﹔“扔你一臉水煮肉片”,“扔你一臉剁椒魚頭”﹔“扔你一臉蘭州拉面”﹔“扔你一臉奶黃包”﹔“扔你一臉揚州炒飯”,“扔你一臉潮州鹵水!”等等。

  還有很多地方美食也被“扔”出來。西安網友接龍,“扔你一臉羊肉泡饃”“扔你一臉涼皮、肉夾饃、冰峰三秦套餐”。此外還有“扔你一臉巴浪魚”、“扔你一臉惠來綠豆餅!”“扔你一臉普寧豆干”“扔你一臉蚝仔烙!”還有網友更省事,“我扔你一臉滿漢全席!”

  由於要扔的東西實在太多,大家不但扔累了,有人還被自己“扔”的東西激發出了食欲,趕緊去享受后再接著“扔”。還有網友看到這麼多菜名感慨,“很多都沒吃過。”這才領略中國飲食的博大精深。

  記者觀察 

  韓國娛樂節目喜歡自抬身價 

  夸自己的孩子好,沒人反對,可拉著別人當“墊腳石”未免不夠大氣。很多韓劇中都有在文化方面抬高自己的意圖,但這次比較的對象是獲得國際認可的中國美食,未免貽笑大方。這也讓網友調侃道:“你說我給你扔了這麼多,在韓國卻隻能是扔你一臉辣白菜,扔你一臉辣白菜,還是辣白菜。”

  其實,韓國電視人從來不避諱在電視劇或者綜藝節目中自夸,言必稱“我們大韓民國”。很普通的蔬菜,隻因為生長在韓國就被當地電視台宣傳為富含多種營養成分甚至具有美容養顏等神奇功效,即便那只是“韭菜”而已,而這期節目正是由韓國著名主持人姜虎東主持的《Starking》在介紹韓國特產。由中國女孩宋茜參加的《青春不敗》節目能接觸到韓國鄉村生活,看過該節目的網友留言:“在一個中國女孩面前‘炫耀’韓國的農產品實在有點搞笑。”

  業內看法 

  影視劇“文化植入”應該正視 

  到底是什麼樣的原因導致一些韓國影視作品“自我膨脹”?記者就此採訪中國編劇。

  寫過《家,N次方》的80后編劇胡非子表示:“其實韓國影視作品中這樣的情況不少,可以理解為韓國‘島國文化’衍生出的結果。不過韓國也有很多優秀的東西,對民族文化的保護和推廣意識很強。影視劇的‘文化植入’是我們不得不正視的問題。不但是韓劇,像美劇、日劇都能從潛移默化中影響觀眾。反觀中國的影視圈,隨著產業的繁榮,‘快餐文化’也誕生了,沒有顧及產品品質和可持續性,不夠細致,這些都是中國電視劇的‘硬傷’。再加上跟風和沒有原創的東西,很容易迷失自我。”


ceshi
(責任編輯:宋心蕊)

手機讀報,精彩隨身,移動用戶發送到RMRB到10658000,訂閱人民日報手機報。
  • 傳媒推薦
  • 精彩博客