新《還珠》首部罵聲中落幕:“找爹戲?坑爹啊!”--傳媒--人民網
人民網

新《還珠》首部罵聲中落幕:“找爹戲?坑爹啊!”

王硯文

2011年08月04日07:56    來源:《北京日報》     手機看新聞

  • 打印
  • 網摘
  • 糾錯
  • 商城
  • 分享到QQ空間
  • 分享
  • 推薦
  • 字號
  


  本報訊(記者 王硯文)昨晚,36集新版《還珠格格》第一部《還珠格格之燕兒翩翩飛》在湖南衛視播完最后一集,第二部38集《還珠格格之風兒陣陣吹》今晚繼續接棒長跑。開播時面對鋪天蓋地的批判,片方曾淡定回應:“現在評價還太早,再往后大家會有不一樣的感覺。”現在第一部已然播完,很多觀眾果然有了不一樣的感覺:感覺越來越“雷”。痛斥翻拍“玷污經典”的“80后”,成為反對大軍的中堅力量,而“90后”、“00后”相對寬容的發聲幾乎完全被湮沒。

  “新還珠”將老版故事打散、重新糅合,主線仍然是網友調侃的“找爹-認爹-棄爹”三部曲,但加入了洋畫師班杰明、欣榮格格等新角色,同時也加重了漱芳齋“四大才子”等配角的戲份。原作者瓊瑤得意地稱新版將比老版“更熱鬧,更快樂”,可惜,觀眾對改后的劇情並不買賬。大家不能容忍“四大才子”動輒就跳出來,裝瘋賣傻一連串學神仙、學動物,“分明是毫無意義、低水平的拖沓”。大家也無法理解為什麼清朝的人滿嘴遛洋文,小燕子對皇后說:“你是吃飽了撐的吧!”班杰明干脆念起《大話西游》裡周星馳的招牌台詞:“I服了U!”再加上現代說唱、交響樂合奏、足球大戰等元素的加入,當整個皇宮的人都邊做體操邊大合唱,空中還飄蕩著金黃色音符的時候,觀眾隻剩哭笑不得的份了。

  如果說劇情穿幫、胡編亂造,還可以用“故意穿越搞笑”來解釋,那演員水平欠缺,實在難找借口。小燕子太老,紫薇又是對眼又是招風耳,五阿哥長了張鞋拔子臉……一開始,觀眾隻對演員外貌挑三揀四,尚可說有刻薄之嫌。到后來,明眼人都看出演技才是最大問題:“小燕子”李晟一言一行都在盡力仿效當年的趙薇,卻不得伶俐之精髓——有人貼出新老兩版中,小燕子昏迷后醒來的對比圖,趙薇顧盼流彩,鬼靈精怪的性格呼之欲出﹔李晟卻從頭到尾睜大眼,始終一個表情。“紫薇”海陸太“僵”,戲中竟有數次台詞念磕巴了﹔老版裡三個或深情或強勢的男主角們,新版裡賣萌的賣萌,裝傻的裝傻,還不如一個洋老外演得自然。

  “這‘找爹戲’純粹是坑爹(網絡用語,有欺騙的含義,類似於‘坑人’)啊!”在首部“新還珠”落幕之際,有網友憤憤然評價。而如此對“新還珠”大加撻伐的,多是出身“80后”的年輕觀眾,看過趙薇版的小燕子、林心如版的紫薇,“新版實在怎麼看,怎麼不入眼”。

  但對於沒有看過老版的部分“90后”和“00后”,他們的言論就顯得寬容甚至美好得多:“五阿哥很帥啊”、“容嬤嬤和皇后的對話好像講相聲”、“‘四大才子’太逗樂”……在他們眼裡,看似拖沓的劇情裡夾雜了不少搞笑的看點,人物性格的改變也是角色更豐滿的表現,所謂牽強的故事發展,被贊“讓人感覺到人間充滿真情”。這些“新還珠迷”還自發建立了網上“護衛隊”,只是他們的網絡發聲鮮被關注和回應。


ceshi
(責任編輯:宋心蕊)

手機讀報,精彩隨身,移動用戶發送到RMRB到10658000,訂閱人民日報手機報。
  • 傳媒推薦
  • 精彩博客