北京台新《西游》延期播出 廣電總局提出修改意見--傳媒--人民網
人民網

北京台新《西游》延期播出 廣電總局提出修改意見

勾伊娜

2011年08月09日07:50    來源:《新京報》     手機看新聞

  • 打印
  • 網摘
  • 糾錯
  • 商城
  • 分享到QQ空間
  • 分享
  • 推薦
  • 字號
  正在各地方台播出的張紀中版《西游記》,原計劃於前天(8月7日)起在BTV影視頻道播出。然而當晚守在電視機前的觀眾,看到的卻是薩日娜主演的家庭情感劇《我的孩子我的家》。被北京台視為重點劇目且重點宣傳的《西游記》為何沒有如期播出?就此,北京台透露開播前三天台裡得到上面的通知確定換劇,而制片方也承認廣電總局對該劇提出了一些修改意見。總制片人張紀中認為自己的作品沒太大問題,並表示,現在是否播出是電視台和廣電總局的事,自己拍完新版《西游記》已算完成任務。

  北京台 開播前三天接“暫停通知”

  為了給新版《西游記》造勢,7月下旬北京台各頻道就推出了預告片,近似電影大片的特效和打頭場景的確吸引眼球。北京台也計劃於8月4日在京舉行開播發布會,然而8月初很多京城媒體被告知發布會取消,隨后預告片也停播,但北京台並未向觀眾透露《西游記》延播的消息。前日晚,並不知情的觀眾守在影視頻道期待一睹新版《西游記》的風採卻扑了空。

  記者從北京台了解到,台裡也是在開播前三天才接到暫緩播出的確定消息,因此於前晚推出了備播劇《我的孩子我的家》。至於為什麼會暫緩播出,北京台回應詳細情況需向廣電總局和制片方詢問。昨日,記者嘗試聯系廣電總局電視劇司副司長王衛平,其電話已轉至秘書台,未能接通。

  制片方 具體如何修改尚不清楚

  昨日,記者就此採訪了新版《西游記》制片方慈文影視,宣傳人員黃小姐坦承廣電總局對該劇提出了一些修改意見,“有些地方需要修改,但我也不清楚是哪些地方。排期調整后,我們也一直在與北京台溝通,爭取能在十一期間播出。”

  據黃小姐介紹,新版《西游記》首輪播出給了七個地方頻道,包括廣東南方、山西太原等。雖然北京影視頻道延播,但並未影響其他頻道的播出(注:在其他地方頻道播出的劇集隻需先通過當地廣電局審查通過即可,而在北京台地方頻道播出的劇集,則和衛視一樣都需要通過廣電總局審查才能播出)。本月15日,新版《西游記》將登陸山東齊魯台,計劃明年1月在浙江、雲南、天津、東方四衛視上星。此外,黃小姐透露新版《西游記》的網絡版權已賣給盛世驕陽,音像制品何時入市還未確定,她強調在衛視播出前網上絕不可能有盜版,而記者瀏覽各視頻網站也証實了她的說法。

  ■ 有啥可改

  造型可改度低


  新版《西游記》雖然請來好萊塢特效班底砸了一個多億搞特效,但場面卻被一些看過宣傳資料片的記者評價“差強人意”,而重金打造的人物造型更是不乏“雷”點,孫悟空的面具造型更是被批表情呆滯,而哭戲的設置更讓人大跌眼鏡。在《獅駝國》中,孫悟空誤以為唐僧被妖怪吃了,竟跑到佛祖面前放聲大哭,徹底顛覆了孫大聖的形象。

  盡管很多觀眾在網上呼吁新版《西游記》人和妖都“不好看”,但現在改造型已不太現實,特效修改更是耗時燒錢,所以要修改隻能從台詞和刪戲入手。

  台詞可改度高

  “告訴你,什麼叫做天使啊,這個天使就是天上掉下的屎。”“那猴子,你慢點飛,尊重老年人哪。”諸如此類的穿越台詞在新版《西游記》中俯拾皆是。像孫悟空怒斥如來“搞裙帶關系”、和唐僧討論“圈子文化”等段落,都帶有明顯的借古諷今味道。最經典的還有豬八戒,有一集唐僧堅持要自己去討齋飯,悟空、沙僧擔心其安全堅決不同意,圓滑的八戒一直站在唐僧一邊。等唐僧走遠,豬八戒教育沙僧:“這你就不懂了,不管什麼時候,都不能跟上頭作對。”

  電視台修改一般都從台詞下手,隻要重新配音,在背景和演員不換的條件下,配合刪除相關段落,可以實現內容大變,相對其他修改更容易也更有效。

  ■ 張紀中說法

  就以上問題,記者昨日致電張紀中,他直言“我哪知道啊!”並稱自己把片子拍完,“交上去”就完成任務了,“我也沒得到什麼反饋。我當然覺得這部劇沒太大問題,在其他台也照播了,但有時標准不統一,每個人看法也不一樣,至於到底哪有問題,應該問廣電總局。”


ceshi
(責任編輯:宋心蕊)

手機讀報,精彩隨身,移動用戶發送到RMRB到10658000,訂閱人民日報手機報。
  • 傳媒推薦
  • 精彩博客