韓國媒體批韓劇不經考証辱華助長反韓情緒

2009年06月02日08:06  來源:人民網-環球時報

 【字號 打印 留言 論壇 網摘 手機點評 糾錯
E-mail推薦:  

  電視劇《該隱和亞伯》(上),曾被批評為將中國上海描寫得陰暗、落后。電視劇《伊甸園之東》(下),曾因豪華外景引起關注,但由於后半部拍得過於粗糙而受到指責。/朝鮮日報
  電視劇《該隱和亞伯》(上),曾被批評為將中國上海描寫得陰暗、落后。電視劇《伊甸園之東》(下),曾因豪華外景引起關注,但由於后半部拍得過於粗糙而受到指責。/朝鮮日報
  環球時報特約記者王斯報道 針對韓國近來頻頻出現的“未經考証的辱華劇情”,韓國《朝鮮日報》1日對此進行了批評,表示不經考証的韓劇隻能助長反韓情緒。

  中國駐韓大使館新聞官陳俊杰說,看了最近播完的SBS電視劇《該隱和亞伯》簡直忍不住憤怒。他說:“難道編劇們不經考証就寫作品嗎?劇中的上海與其說是2009年的風貌還不如說是上世紀60年代。把像上海這樣現代化的城市描寫成落后的舊城,簡直難以置信。”

  越來越多的人指出,要讓韓流持續奔流就需要徹底的考証。對日本、中國等鄰邦的描寫若稍有不慎,就難免遭到“歪曲文化和歷史”的譴責。韓媒擔心,韓劇出口也會隨之受挫。

  韓媒援引《環球時報》今年3月題為“歪曲中國的韓國電視劇”的報道說,SBS電視劇《該隱和亞伯》中出現的中國上海的風景被描繪成上世紀六七十年代中國農村的落后景象,“劇中甚至出現中國的暴力團伙在光天化日之下對人放槍,中國警察向蘇智燮倒水拷問的場面,這在現實中完全是不可能有的。”

  《朝鮮日報》說,該攝制組解釋,把上海描寫成陰暗恐怖,為的是強調劇中情節。《該隱和亞伯》寫的是哥哥為獨吞遺產要殺死弟弟的故事。攝制組說,拍那樣的場面是為“強調徘徊於生死關頭的主角的痛苦”,但中國方面表示抗議說:“不經考証就制作電視劇是歪曲,再怎麼巧辯也無法饒恕。”

  韓國歷史劇也遭到中國媒體的批評。在SBS電視劇《淵蓋蘇文》中,甚至出現隋煬帝座椅后面的屏風落有毛澤東落款的“失誤”。中國大使館方面指出,對中國皇宮的大小或監獄的樣子不經採訪就制作的韓國歷史劇更多。所以有人甚至提出建議,“應推出探訪項目組織韓國劇作家來中國了解中國的文化和歷史”。

  該文章還稱,韓國MBC電視劇《伊甸園之東》靠出口賺了約50億韓元。該劇開始因直接拍攝澳門外景而受到關注,但到后半部為節省制作費用韓國的街道代替了澳門,從而引發了非議。

  2008年12月播出的在澳門市郊展開的汽車追擊和槍戰,但其背景卻是韓國的冬天景象。韓國文化產業振興院副院長崔永浩說:“要繼續發展電視劇韓流,就需要在歷史考証和畫面編輯上狠下功夫。”

  《朝鮮日報》呼吁,就是為了讓韓劇出口亞洲,韓國的編劇也應改變其觀察亞洲的視角,不能淺嘗輒止地把澳門描寫成絢麗的賭城,把香港描繪成陰暗的小巷,還應積極地去了解和解釋亞洲鄰國的歷史和現狀。

最新消息: ·董卿男友是上海富商? "央視一姐"是否"名花有主"  ·電視主持人經常出現低級錯誤 素質堪憂  ·作家"炮轟"於丹 稱其完全迎合這個時代  ·何炅夫妻親密照曝光 被曝已婚十年“女大三”  ·業界激辯真假開心網之爭:展開廣告攻勢証明真身  ·古巴、朝鮮等五國回應微軟切斷對其MSN服務  ·法國氣象主播人氣飆升 演藝公司力捧成影壇新人  ·體育明星也玩開心網 鄭潔“偷菜”受訪兩不誤  ·影視清屏運動連連 抽煙“注水”都要被整頓  ·斯裡蘭卡媒體:西方把中國描述成壞人  ·社交網站:門戶網站繼博客之后下一個玩物?  ·時代華納和美國在線簽署"離婚協議"將分道揚鑣  ·姚明妙答小記者"刁鑽"提問 與名嘴斗嘴不落下風  ·家庭合影成電視劇“特務家屬照” 判賠3000元  ·廣電總局整頓“煙草影視” 禁播注水劇  ·央視主持人倪萍為白血病患兒送上兒童節禮物  ·蘇珊老歌重唱未圓夢 憾居<英國達人>亞軍 

         傳媒頻道 | 嘉賓訪談 | 主持人庫
·最新傳媒招聘信息 廣電 網媒 報刊
·外體:西方把中國描述成壞人
·影視清屏運動連連 絕非不痛不痒
·古巴等五國回應微軟切斷MSN服務
·倪萍為白血病患兒送禮物 資料庫
·趙子琪再做主持 何炅夫妻照曝光
·激辯真假開心網 前台長解密央視
·姚明妙答小記者"刁鑽"提問
·體育明星也玩開心網 時常"尋開心"

(責編:朱丹)
更多關於 傳媒電視劇 的新聞
· <潛伏>漫畫版搞怪經典情節 "潛艇"們大呼作者有才
· 光榮軍屬照誤作特務合影 電視劇出品人被罰三千
· 廣電總局嚴管注水劇 央視:不播30集以上電視劇
· 廣電總局:諜戰劇內容乏新意 要糾正劇名戲謔傾向
· 影視清屏運動連連 抽煙“注水”都要被整頓
· 緣何能在同類劇中脫穎而出?三個視角打量《潛伏》
· 賀歲片《娛樂沒有圈》真實再現娛記生活
· 《潛伏》作者拒絕寫續集:“狗尾續貂會敗壞名聲”
· 家庭合影成電視劇“特務家屬照” 判賠3000元
· 從《我的團長我的團》看如何向注水電視劇開刀
新聞檢索:    
   熱圖推薦
英媒評2010年12張最佳圖片英媒評2010年12張最佳圖片
一夜情有益社會應鼓勵?一夜情有益社會應鼓勵?
盤點趙本山宋丹丹春晚那點事盤點趙本山宋丹丹春晚那點事
崔永元炮轟收視率調查不真實崔永元炮轟收視率調查不真實
   精彩新聞
·[教育]台高學歷美女藝人卸妝大比拼 東莞男童莫名"午睡死"
·[教育]老師令65名同學打一學生 甘事業單位招考團體作弊
·[科技]地球會越來越冷 明年我國將發射神八等20余顆星船
·[科技]華中科大副教授因論文造假下崗 核污染村白血病多
·[娛樂]周立波迎娶富婆女友排場大 上海婚宴內場照曝光
·[娛樂]傳張杰謝娜20日登記結婚 周慧敏AngelaBaby同台
·中國高鐵漸吞市場 部分民航支線被迫停飛
·五糧液為“身份需求”漲價 每瓶提價50元到70元
·煤企漲價重擊電企軟肋 發改委強硬干預電煤談判
·“十二五”投資3000億安徽發力旅游產業
·農業部將繼續提高糧食收購價
·[教育]公私幼兒園收費將統一 3年內基本緩解入園難
羊年真的會慘嗎?羊年真的會慘嗎?
我們的福利受法律保護我們的福利受法律保護
   小編推薦
·人民網老總訪談錄 · 報網互動:報業開往春天的地鐵
·期刊界的盛宴:第36屆世界期刊大會
·第三屆華賽攝影作品欣賞
·新聞人生范敬宜 · 傾聽梁衡 ·  更多傳媒精英
·黨報的改革與發展  ·新聞院校媒體展
   傳媒熱圖
“傳奇名嘴”徐滔當官“傳奇名嘴”徐滔當官
胡紫微推新節目<投資有理>胡紫微推新節目<投資有理>
[一語驚壇]收入差距尚且"諱言",分配不公如何"開刀"?
[論壇]美派三航母迎接胡總出訪?·六國要聯合對抗中國?
[訪談]黨國英談農村城鎮化·外交部李鬆談伊朗問題
[辯論]  花千億投資迪斯尼,值嗎?·你認同買不如租嗎?
[博客]溫總理:見一葉而知天下 女副市長咋被騙色騙財?
[博客]毛澤東為何成中國文化符號 男人居住北京11條理由
   無線·手機媒體
“G族看兩會 不是浮雲”“G族看兩會 不是浮雲”
“手機民意直寄總理”“手機民意直寄總理”
人民網