看同行轉播格萊美獎--傳媒--人民網
人民網首頁
人民網
人民網>>傳媒>>傳媒專題>>傳媒期刊秀——《視聽界》>>2012年第2期

看同行轉播格萊美獎

李強

2012年07月26日17:41         手機看新聞

  • 打印
  • 網摘
  • 糾錯
  • 商城
  • 分享
  • 推薦
  •    
  • 字號

  供稿/《視聽界》雜志

    解說不是僅僅掌握一些資料就夠了的,還需要有深厚的音樂積澱,有對生活的態度。

  斯泰普斯中心(Staples Center)位於洛杉磯中心城區。由美國錄音藝術與科學學會主辦的第54屆格萊美音樂獎頒獎典禮在這裡舉行。2月11日,我們甫一抵埠,就要求司機直接送我們去斯泰普斯中心。暮色四合,棕櫚婆娑。舞美工人在臨街的玻璃窗前忙著搭建舞台(這是獲得年度最佳樂隊的藝人專屬的表演區域);不時有加長林肯靜悄悄地開進紅毯區,走下穿著低胸晚禮服的婦人或黑色緊身西服的紳士;粗壯的黑人保安目光警覺,如臨大敵;來朝拜的日本歌迷妝容精致,克己守禮;白人歌迷走了太多的路,忍不住摘下高跟鞋,光著腳前行。

  格萊美音樂獎頒獎典禮是音樂界的事兒,也是傳媒界的事兒。東方衛視做了延時轉播。司機告訴我們:“前兩天剛剛接到陳辰和林海。” 廣播界對格萊美獎更是情有獨鐘,成立於2001年的“全國衛星音樂廣播協作網”最早開始在中國轉播格萊美獎,由北京音樂台牽頭,向全國22家音樂廣播同時轉播。前期的操作流程是:凡有意轉播或報道格萊美獎的傳媒,需向負責格萊美獎報道事務的公關公司提出申請,然后是交納費用、簽訂協議,公關公司發出商務邀請、提供轉播的必要條件。

  在格萊美獎轉播方面,江蘇台是新丁,因此我特意聽了一下北京音樂台的轉播,借鑒他們11年來積累的經驗。北京音樂台的轉播團隊至少分成了3個報道小組。一個是以著名DJ有待為首的總主持小組,負責實時翻譯、介紹舞台上每個獎項的揭曉、藝人的表演;第二個報道小組以DJ昊陽為主,他在觀眾席裡適時報道觀眾的現場反應;第三個報道小組以DJ趙曉東為主,他主要是在媒體工作區域報道世界各地的傳媒對獎項的評價、褒貶。這個報道架構基本上涵蓋了頒獎典禮的方方面面。在今年格萊美獎頒布前夕,著名歌星惠特尼·休斯頓猝死,頒獎典禮臨時設置了向惠特尼致敬的環節。在翻譯完了現場主持人朗誦的一段令人動情的禱告詞之后,總主持人有待說:“我們請昊陽給大家介紹一下他在現場看到的情況。”昊陽在連線裡說:“現場剛剛播放了惠特尼·休斯頓在1992年格萊美獎頒獎晚會上演唱的錄像。接著,奧斯卡最佳女配角獎獲得者珍妮弗·哈德遜演唱了休斯敦的招牌歌曲、電影《保鏢》插曲《我永遠愛你》。她在唱這首經典歌曲的時候,觀眾全體起立,為流行歌壇失去休斯頓這樣一位天才表示痛惜和哀悼。”在媒體區的另一位DJ趙曉東則說:“在這個致敬的單元裡,世界各地的傳媒同行都跟著《我永遠愛你》哼唱,紛紛表示惠特尼·休斯頓的去世是歌壇的重大損失。”三個報道小組從不同層面,把報道層層包裹,形成一個嚴密的中國盒子。

  實時轉播世界第一音樂大獎,我認為,最大的寶是押在了總主持人身上。他要精通歐美音樂,要有與同聲翻譯比肩的英文水平,對現場各種突發狀況有迅捷的應變能力,能夠掌控與各個分場主持的調度和節奏,還要勿忘廣告贊助商適時插進廣告又不耽誤正常的頒獎轉播。有待實現了上述的林林總總,舉重若輕,行雲流水。當英國歌手阿黛爾勢如破竹,輕鬆連拿年度最佳唱片(《內心輾轉》)、年度最佳單曲(《內心輾轉》)、年度最佳專輯(《21》)、年度最佳流行歌手、年度最佳流行專輯(《21》)和年度最佳短片MV時,有待的介紹“阿黛爾在2011年1月出版的第二張專輯《21》目前銷量已經突破1700萬張,專輯收錄的《內心輾轉》也成為2011年最受歡迎的單曲”,可被認為不過是資料掌握得充分,可是,當有待解說起“現年23歲的阿黛爾去年11月因做聲帶手術而暫別舞台,並取消了原定在美國進行的巡回演出。剛剛她在領獎時感謝為自己實施手術的醫生,稱他們為她重返舞台創造了條件。其實我們知道,阿黛爾除了聲帶問題,酗酒、失戀、爆肥、減肥,都是在成名后迷失自己的表現。好在她以驚人的毅力克服了這些問題,音樂的召喚使她重新擁有了力量。今晚在頒獎晚會現場,她聲情並茂的演唱和無懈可擊的韻律充分証明她已經徹底痊愈,重新回到音樂創作和演唱生活中來。”這段解說精彩之極,不是僅僅掌握一些資料就夠了的,還需要有深厚的音樂積澱,有對生活的態度。

  有待在上個世紀90年代出道作DJ,如今,他以“獨立DJ”的身份同時在北京音樂台、中國國際廣播電台做爵士音樂節目。他和我們一樣,面對著“念錯一個字罰款200元”的困擾;但對音樂的喜愛,和為了這份喜愛而孜孜以求地鑽研、進步、堅持,則是當下的DJ應該學習的。

傳媒 沙龍新銳網站CEO系列訪談

 

(責任編輯:李海亮(實習)、宋心蕊)

24小時排行|新聞頻道留言熱帖