人民網
人民網>>傳媒

筑一條民心相通的光影之路

——上海國際電影節集中呈現電影人視角中的“一帶一路”

顏維琦 曹繼軍
2017年06月24日07:26 | 來源:光明日報
小字號

6月17日,第20屆上海國際電影節開幕首日,一場特別的簽約儀式吸引了全球電影人的目光:來自印度、羅馬尼亞、匈牙利、希臘、以色列等14個“一帶一路”沿線國家的15個電影節代表,共同簽訂“一帶一路”電影文化交流合作機制備忘錄。

從1993年創辦至今,上海國際電影節已經舉辦了整整20屆,走過24載歲月。這個年輕的電影節富有朝氣,充滿干勁,已經發展成為亞洲規模最大、最具影響力的電影盛會,其成長之快,勢頭之健,令業界驚嘆。眼下,它正帶著我們共同的光影夢想,翻開以“一帶一路”為主題的華彩篇章。

筑一條通往心靈的路

電影最能喚起我們對另一種經驗的感同身受。本屆電影節開幕首日,中國和塞爾維亞合拍片《薩瓦流淌的方向》正式發布。“當我知道自己正在拍攝的這部電影,將成為中塞第一部合拍片時,我覺得自己就像是在做夢。”陳丹燕,一位用細膩的鏡頭語言講述塞爾維亞的海派女性作家,因一本《哈扎爾辭典》,與這個國家結下了不解之緣。

為了拍攝這部電影,陳丹燕四次造訪塞爾維亞。“塞爾維亞對中國人來說,親切又神秘。親切是因為古老的絲綢之路早就連接起兩國人民的友誼,神秘是因為大部分中國人還不夠了解她。”陳丹燕說,這部紀錄電影以一位中國旅行文學作家的視角,發現這個在歷史上經歷多次戰亂、20世紀90年代又經歷長達3個月轟炸的國家,“雖然凋敗痕跡四處可見,但塞爾維亞的人民仍舊豁達樂觀,文化仍舊活躍,對精神生活依舊熱愛”。

在國家新聞出版廣電總局副局長張宏森看來:“中國與塞爾維亞遠隔萬裡,民族不同、文化迥異,但是電影為兩國人民的相互了解架起了橋梁,電影讓我們彼此內心共鳴、情感共通。”

沿著《薩瓦流淌的方向》望去,有許多美麗的光影故事正在發生。上海市文化廣播影視管理局藝術總監吳孝明說:“好的電影讓我們觸及彼此的心靈,走進彼此的世界,加快在沿線國家民眾中形成相互欣賞、相互理解、相互尊重的情懷。”而今年上半年,由上海出品的中印合拍片《功夫瑜伽》也取得了不俗的成績。

可以清晰地看到,上海國際電影節正逐步貫通“一帶一路”電影文化輸出交流線。從前年首辦“絲綢之路”影展單元,到去年起將“一帶一路”確定為常設單元,上海國際電影節的這個機制,引起了眾多國家的電影人的關注和響應。

架一座溝通世界的橋

在中國導演陸川看來,上海國際電影節是一個溫暖的平台——讓電影人每年相聚在此,彼此見証當年的初心。

這份初心是什麼?擔任本屆金爵獎評委會主席的羅馬尼亞導演克裡斯蒂安·蒙吉說:“與電影隨行而來的是一份責任,那就是永不放棄、追求真實,讓觀眾看到世界各地的真實故事。你越能理解他人,便越能感受到共鳴。”在他看來,這是電影可以為人類帶來的最美好的事情之一。

而如何為電影、為生活找尋真實?6月18日,在“一帶一路”電影文化圓桌論壇上,來自印度、伊朗、埃及、阿聯酋等沿線國家電影節的主席,聚焦各國電影產業發展現狀,分享關於電影節品牌價值提升、青年電影人挖掘與培育、觀眾培養等方面的經驗與模式,探討未來進一步合作的方式,共同謀劃對“一帶一路”電影文化的互鑒互學,籌劃電影發展的藍圖。

在成龍動作電影周開幕論壇上,“‘一帶一路’背景下中國電影人用動作片講好中國故事”成為大家關注的焦點。“中國電影發展到今天,有一種自然生成的效應,就是它需要以更加開放的文化胸懷,以更加積極的合作態度來和世界各國優質的電影資源進行合作,目的也是推動世界電影文化多樣性,同時,也用我們中國的文化觀點和立場來表述,來和各國進行文化交流。”張宏森說,“這是中國電影發展到一個重要階段的一個重要成果。我們期待,通過上海國際電影節這樣一個重要的平台,能和世界各國架起更多的橋梁。”

經歷20屆的深耕厚植,作為國際性的電影節,上海國際電影節正在形成一條緊密合作之路。本屆電影節市場板塊設立“一帶一路”國家主題館,超過25個沿線國家和地區的電影人、電影機構參與展示,通過各國文化特色和電影產業展示、電影取景地介紹以及電影拍攝優惠政策推介等多種方式,充分挖掘“一帶一路”沿線國家文化底蘊,帶動沿線國家電影文化的推廣。

建一個文化融合的紐帶

6月19日,上海國際電影節金爵電影論壇,作為入圍第20屆上海國際電影節金爵獎最佳動畫片的唯一一部華語作品,3D動畫電影《阿唐奇遇》受到各界關注。在與美國動畫導演托尼·班克羅夫特、日本動畫導演神山健治探討動畫電影中的東方文化時,《阿唐奇遇》導演兼編劇王微坦言:“雖然我自己是中國人,但是怎樣將中國文化融入動畫電影中,一直是困擾我和團隊的問題。”

王微對中國文化心懷敬畏。“有些人可能覺得隻要角色衣帶飄飄就是東方故事,但我認為,東方元素應該是更深層次的故事和內容上的表達。”王微帶領的追光動畫從第一部作品《小門神》到第二部作品《阿唐奇遇》,一直致力於將中國傳統文化自然融入、深層表現。

對於中國電影,對於上海國際電影節來說,向世界講好中國故事,始終是最重要的夢想內核。中國電影市場的巨大吸引力和中國文化的魅力,越來越為世界所矚目。市場的影響加上文化的好奇心,也使得全球電影人加強合作的願望更強。

“中國電影期待全世界的藝術家和中國有更緊密的連接。”張宏森說。本屆上海國際電影節簽訂的“一帶一路”電影文化交流合作機制備忘錄的內容,就是以電影為載體,增進各國之間文化藝術的傳播和交流,促進各國人民之間對彼此文化傳統和人文風俗的了解和傳播,加強各國電影人之間的跨國交流與學習,舉辦各國電影在他國電影節或電影機構的展映等活動,推動各國之間電影制作和發行的交流與合作,推進各國之間電影教育和電影評論的跨國交流。

不隻塞爾維亞,哈薩克斯坦也在今年6月份迎來了中國電影節。中哈兩國將合作拍攝電影《音樂家》,講述中國音樂家冼星海在哈薩克斯坦阿拉木圖的一段友誼和經歷。“我們和丹麥、盧森堡也簽署了合作拍攝協議,正在醞釀的還有中東歐國際電影節。”張宏森表示,“‘一帶一路’是合作之路、文明之路,上海國際電影節也將帶動更多的‘一帶一路’沿線國家和中國電影人簽訂協議,緊密合作。中國和包括‘一帶一路’沿線國家在內的世界各國電影人的合作和交流會越來越密切。”

(責編:宋心蕊、趙光霞)

分享讓更多人看到

傳媒推薦
  • @媒體人,新聞報道別任性
  • 網站運營者 這些"紅線"不能踩!
  • 一圖縱覽中國網絡視聽行業
返回頂部