中新網客戶端北京9月19日電(記者 張曦)“讓我們紅塵作伴活得瀟瀟洒洒，策馬奔騰共享人世繁華，對酒當歌唱出心中喜悅，轟轟烈烈把握青春年華……”還記得這首歌曲《當》嗎？

　　《還珠格格》海報

　　1998年，中國大街小巷都在循環播放這首歌，大家聊天時總會談到“喜歡小燕子還是喜歡紫薇”。

　　一時間，“山無棱、天地合，才敢與君絕”成為大批人向往的愛情狀態……

　　這些現象全部源於一部電視劇——《還珠格格》。

　　1998年，《還珠格格》第一部在湖南衛視上線，迅速紅遍大江南北。當時收視率平均47%、最高62.8%，打破多項收視紀錄。

　　20年間，《還珠格格》逐漸成為了一種文化現象，變成了一種集體記憶，被封為“神劇”、“清宮宇宙鼻祖”。

　　甚至有網友打趣說，如果暑假沒有看到《還珠格格》，這個夏天總會覺得缺少些什麼。

　　還有網友表示，隻有看過《還珠格格》，才能把后來的清宮劇《甄嬛傳》《延禧攻略》《如懿傳》串聯起來。

　　瓊瑤兒媳何琇瓊 圖片來源：片方供圖

　　瓊瑤証實《還珠格格》將重啟

　　時隔20年，17日，瓊瑤兒媳何琇瓊女士宣布將重啟《還珠格格》。這個消息迅速登上了熱搜，很多網友都關心誰來演，什麼時候拍，內容是否會有改變。

　　小新也第一時間聯系了出品方之一的芒果娛樂，獲悉新版《還珠格格》目前演員陣容尚未確定，將於2019年啟動拍攝。

　　珠玉在前，新版《還珠格格》能否超越98版？

　　芒果娛樂方面強調，重啟《還珠格格》絕不是一次簡單的情懷復刻。

　　瓊瑤兒媳何琇瓊女士坦言：“我們相信經典無法原樣復刻，但我們希望這部小說、這個IP能夠用當下年輕群體喜歡的方式，重新演繹與述說，讓還珠的故事被更多人喜愛。”

　　當天，瓊瑤也通過視頻証實，將重新拍攝《還珠》，她強調翻拍重點放在要用“年輕人喜歡的方式”，用全新的方式講述經典故事。

　　瓊瑤 圖片來源：片方供圖

　　網友反響兩極化，擔心“毀經典”

　　對於《還珠格格》重拍的消息，網友們反響兩極化，有人充滿期待，有人擔心“毀經典”。

　　網友的擔心不是沒有緣由。20年來，《還珠格格》一共拍過四部。從口碑來看，趙薇、林心如等主演的第一部評分最高，豆瓣評分為8.3分，第二部開始下跌，評分為7.5。

　　2003年，《還珠格格》推出了第三部，演員大換血，除了爾康還由周杰扮演外，小燕子改為了黃奕，馬伊琍則出演紫薇，古巨基演的是五阿哥。

　　《還珠格格》第三部

　　由於原版給人印象深刻，這一版被網友吐槽“狗尾續貂”，溫柔專情的五阿哥開始負心薄幸，讓大大咧咧的小燕子淪為深閨怨婦。

　　“童話結局就放在王子和公主幸福生活在一起不好嗎？”有網友發出質疑。抱著同樣心情的觀眾很多，大家拒絕接受不一樣的故事。

　　2011年，由瓊瑤擔任編劇的《新還珠格格》面世，李晟、海陸成為了新的小燕子和紫薇，然而這一版仍未獲得網友認可，豆瓣評分跌倒了3.5分，超過60%的網友隻給出了一星。

　　2011版《還珠格格》被網友吐槽“毀經典” 。 圖片來源：官方海報

　　網上掀起解讀熱潮

　　有趣的是，隨著第一批觀眾的成長，越來越多的網友也開始搞笑解讀《還珠格格》。

　　知乎上有個問題是：《還珠格格》有哪些細思恐極的細節？網友“張揚”的一條“含香婚后的生活幸福嗎”獲得了1.8萬個贊。

　　該網友分析，蒙丹佔有欲強，說話基本靠吼，力氣很大，可以分分鐘舉起小燕子，而且一想到皇上和含香的過往就生氣，婚后極有可能因為糾結這個問題，引發夫妻矛盾。

　　蒙丹劇照 圖片來源：視頻截圖

　　與此同時，也有網友指出令妃才是做局的高手。這一說法，又十分有趣地與相差20年的《延禧攻略》遙相呼應。

　　第二部中，被虐過無數次的紫薇居然出手救皇后和容嬤嬤，網友分析稱，紫薇發現令妃逐漸一家獨大，因此不惜動用第二次金牌的權利，期盼通過救下容嬤嬤，化解和皇后之間的仇恨，從而結成一黨，抗衡日漸強大的令妃。

　　紫薇劇照 圖片來源：視頻截圖

　　新版會走紅嗎？

　　對於外界的種種解讀，出品方之一芒果娛樂認為， 《還珠格格》在古裝宮廷胞衣下，塑造了一個關於親情、愛情、友情的理想王國，劇中傳遞的對愛情的無畏、對自我的堅守、對友誼的詮釋在當下仍具有引領意義。

　　不論是調侃還是解讀，都說明了網友對《還珠格格》的熱愛，也証明了這部“神劇”的影響力。

　　事實上，之所以當年《還珠格格》會紅得一塌糊涂，是因為剛好站在了大陸影視行業發展的風口上。

　　《還珠格格》劇照

　　彼時大陸娛樂圈發展速度不如港台，大量影視劇女主角的人設都是苦大仇深，類似小燕子這樣麻雀變鳳凰，又敢愛敢恨的熒屏形象十分稀少，加上輕鬆明快的劇情，很受年輕觀眾追捧。

　　但20年過去，不論是觀眾，抑或是影視劇市場都已發生了翻天覆地的變化。年輕觀眾們不再追求“霸道總裁愛上我”的傻白甜風格，更講究故事的邏輯和台詞。如果只是換湯不換藥的翻拍，極有可能步入《流星花園》后塵。

　　但是，如果按照瓊瑤所說那樣，用年輕人喜歡的方式來講故事，《還珠格格》會成為新一代腹黑·宮斗·爽·職場指南劇嗎？(完)

分享讓更多人看到