在海外建立自己的播放平台，搭載自己想要推出的影視節目，豈不美哉？從前，這只是一個美好的設想，而現在，設想正越來越多地成為現實。

3月1日，中國世紀優優（天津）文化傳播股份有限公司（以下簡稱世紀優優）與馬來西亞好享廣播電視電影集團（Enjoy TV）在吉隆坡正式推出“Enjoy UU”新媒體電視平台。世紀優優董事長李福德介紹，該平台的正式開播，意味著中國的影視劇在馬來西亞有了一個可以及時更新大量劇集的新媒體播放平台，馬來西亞的觀眾們可以在家裡輕鬆點播《北平無戰事》《將軍在上》等經典、熱門的中國影視節目。

搶灘海外市場

可以隨時回看、頻道更多、定制化服務很貼心……擁有比傳統電視更強大功能的網絡電視平台，不僅在中國迅速佔領市場，在國外也同樣受歡迎。Enjoy TV集團主席及創辦人葉霆劭介紹，隨著互聯網的發展，馬來西亞人民也逐漸形成了穩定的網絡視聽消費習慣。

尋找有資質的合作方與其共同開發維護平台，是合作成功的決定因素。此次與世紀優優合作的Enjoy TV，是馬來西亞擁有MCMC廣播電視執照的運營公司，雙方合作推出的“Enjoy UU”是馬來西亞唯一內容合法授權，並通過MCMC-Sirim認証的IPTV+OTT電視盒子。

“Enjoy UU”新媒體電視平台開播后，觀眾又可以看到什麼呢？據悉，“Enjoy UU”預裝在Enjoy TV智能電視機頂盒中，平台上擁有包括電影、電視劇、綜藝三大板塊的內容，觀眾可選擇語言分類，所有劇集都提供英文字幕。消費者可透過Enjoy S1電視盒，享受包括點播、投屏、購物等多元化的娛樂服務。

其實，對於世紀優優來說，在與海外公司合作建立網絡電視播放平台方面已經積累了不少經驗。為了使中國影視作品融入海外家庭用戶，世紀優優與Apple TV、ROKU等合作定制盒子，覆蓋了北美近1億個家庭用戶。除了Enjoy TV以外，世紀優優還與加拿大第三大電信運營商CIK、泰國市場前三的電信運營商TOT和VRM合作，這些合作經歷也為這一次在馬來西亞建立平台提供了經驗。

產品加速落地

世紀優優的主營業務是中國影視劇的海外發行和運營，成立7年來，已累計發行劇目超500部，總集數超2萬集。近幾年，不少在國內引起關注的海外發行和運營案例是由世紀優優完成的，比如影視劇《擇天記》《琅琊榜》《歸去來》《春風十裡不如你》《如果蝸牛有愛情》《北平無戰事》以及綜藝節目《歡樂喜劇人》《歌手》《妻子的浪漫旅行》等。

橙色的LOGO、橙色的辦公桌……《中國新聞出版廣電報》記者到訪該公司時，充滿活力的橙色給記者留下了深刻印象。橙色是世紀優優公司的主色調，熱愛影視行業的年輕人是這個公司的主力軍。午飯時間剛過，辦公大廳不吵不鬧，員工們聚精會神地工作，隻有噼裡啪啦的敲擊鍵盤聲不絕於耳。走近一看，顯示屏上多語種隨機出現，海外用戶的反饋，隨時都能被關注。

這些反饋中，也有不少來自在海外電視台觀看中國影視節目的觀眾。目前，世紀優優與英國、日本、韓國、新加坡、馬來西亞及中國香港、中國澳門、中國台灣等國家和地區50多家電視台建立聯系與合作。拿電視劇《擇天記》來說，世紀優優翻譯了15種語言，發行到世界各地的電視台。說起翻譯團隊，李福德與世紀優優副總經理李文娟向記者介紹，《擇天記》在播出期間，世紀優優在優兔和社交平台臉書等渠道發布翻譯需求，同時也有男主角鹿晗的粉絲主動找到世紀優優，最終形成了近百人的翻譯團隊。團隊成員來自不同的國家和地區，多是“90后”，因為共同的熱愛，大家在劇集更新的過程中，保質保量地完成了翻譯和校對任務。

目前，世紀優優與海外電視台的合作主要採取劇集發行的形式，李福德說，未來世紀優優還將充分挖掘這些渠道資源，打通中國企業、政府或社會組織與海外電視台之間的通路。具體來說，包括宣傳片、廣告片等內容的投放，以及在海外舉行中國影視劇展播、粉絲見面會、旅游、文化等相關的落地交流活動，或者邀請海外的電視台到中國來交流。（見習記者 隋明照）

分享讓更多人看到