《習近平講故事》(少年版)意文版發布

劉蓓蓓

2019年04月04日13:27  來源:中國新聞出版廣電報
 
原標題:《習近平講故事》(少年版)意文版發布

  當地時間4月2日下午,“‘對話·成長’——《習近平講故事》(少年版)海外出版論壇”活動,在第56屆博洛尼亞國際童書展現場舉辦。

  《習近平講故事》(少年版)中文版由中國少年兒童新聞出版總社與人民出版社聯合出版,該書自2018年3月在國內上市以來,總發行量近90萬冊。此次論壇發布的是該書意大利文版。

  中國駐米蘭副總領事張洪認為,此次活動將進一步推動兩國少兒出版的友好合作、促進兩國青少年成長,進一步凝聚中意民間友好力量,推動中意文化交融交流和兩國人民友誼向前發展。

  中宣部傳媒監管局副局長李宏葵表示,該書意大利文版的出版不僅對於擴大中意少兒出版業交流合作具有重要意義,也有助於意大利青少年讀者更好地了解當代中國的文化發展歷程。

  中外嘉賓分別從“個人與社會”“個人與國家”“個人與世界”3個主題,對該書出版意義發表了觀點。國際兒童讀物聯盟(IBBY)前主席、比利時作家瓦力·德·鄧肯對書中習近平走30裡路隻為借書的故事印象深刻,他結合個人的成長經歷認為,閱讀對於青少年的成長是極為重要的。

  該書意大利文版審譯薩碧娜認為,《習近平講故事》(少年版)生動地講述了國際友好、合作、互聯互通的故事,這些故事是不存在邊界的,它不僅是說國與國之間的故事,更是人與人之間的故事。IBBY主席張明舟認為,這本書在某種意義上還可以看作是了解當代中國發展的一把金鑰匙。

  活動由中少總社、博洛尼亞大學出版社主辦。活動現場,主辦方還向博洛尼亞金德學校贈送《習近平講故事》(少年版)的中文版和意大利文版圖書。

(責編:趙光霞、宋心蕊)