《習近平講故事》：聆聽"中國故事"讀懂"中國智慧"

　　當地時間4月24日上午，“中國好書”推介會在第32屆伊朗德黑蘭國際書展上舉行，國務院新聞辦公室副主任郭衛民向前來參加書展的出版機構和讀者推介了2017年“中國好書”榮譽圖書《習近平講故事》，並與中伊各界共同探討這一著作的現實意義與當代價值。

　　郭衛民表示，《習近平講故事》一書從習近平主席數百篇講話和文章中，精選出體現習主席治國理政新理念新思想新戰略的100多則故事，加以完整呈現和解讀，讓讀者在輕鬆的閱讀體驗中更好地理解中國，理解我們所在的世界，理解我們所處的時代。其中的“對外篇”，側重於人民友好、國家交往、文化融通、歷史情感、親歷故事等五個方面，用以小見大的筆法，闡明了中國歷史文化之道，揭示了中國改革發展之道，有助於更好理解“一帶一路”倡議所倡導的文明交流互鑒與和平發展理念。

　　推介會現場，郭衛民向伊朗伊斯蘭文化指導部副部長莫森·賈瓦迪贈送《習近平講故事》中文版、少年版，他希望通過《習近平講故事》在伊朗的出版發行，進一步推動中伊兩國相互學習、相互借鑒，推動中伊文化交流與務實合作不斷走向深入，為世界文明交流互鑒作出有益的探索、貢獻可貴的經驗。

　　作為《習近平講故事》波斯文版譯者，伊朗漢學家、德黑蘭大學孔子學院教授好麥特說，《習近平講故事》蘊含著源遠流長的中國文化與深邃的思想內涵。通過這部著作，不但可以認識古代中國和現代中國，還可以認識世界並且找到解決問題的方法。借助更多文學作品的互譯，相信中伊兩國友誼會得到進一步鞏固。

　　《中國新聞出版廣電報》記者了解到，由人民出版社出版的《習近平講故事》中文版已銷售253萬冊。外文版已簽訂23個語種的版權輸出協議，其中的波斯文版將由伊朗丹尼什·奈格出版社出版發行。

　　本次推介會由中宣部出版局局長郭義強主持。活動現場，來自中國出版集團、北京出版集團、中國少年兒童新聞出版總社等方面的代表，以及中國作家、伊朗漢學家代表，向觀眾推介了《國家相冊》《北上》《好詩不厭百回讀》《紅唇美猴傳奇》等多部精品力作。