驻华外国记者的报道理念与模式

《新闻实践》供稿  文/瞿旭晟 张志安

2009年11月24日20:43  来源:人民网-传媒频道

 【字号 打印 留言 论坛 网摘 手机点评 纠错
E-mail推荐:  

  近几年来,外国媒体有关中国的报道屡次成为社会关注的焦点,这些报道往往涉及某些争议性议题或新闻事件(诸如2008年西藏“3·14”事件以及最近发生的新疆“7·5”事件)。以是之故,此类新闻报道的生产者,也就是外国媒体特别是西方主流媒体越来越多地进入中国学界与公众的视野,它们的新闻理念、报道立场、关注议题与生产模式,时常受到国人的争议乃至批判。

  以往针对外国媒体如何报道中国的研究,多侧重对报道文本的内容分析,或对通过“走访”形式把握其媒介组织的生产机制,相对而言,将外国记者作为考察群体、从生产者角度所做的研究比较缺乏。而实际上,人是新闻采写的能动主体,新闻观念、报道框架、组织机制等一系列相对、宏观的因素,最终仍需要落实到生产者的实践行动中去。因而,把握外国记者报道中国的内在动因,不仅需要合理解读报道文本本身,也需要了解其采编人员的基本特点。基于这个思路,本文作者试图以深度访谈为方法,以外国媒体驻华记者为分析对象,对其新闻理念与报道策略进行初步梳理。

  新闻理念:记录中国的变化

  对于中国普通公众来说,外国媒体属于比较陌生的群体,对其驻华记者的了解也迥异于对国内媒体从业人员的认知。这主要受到两个方面的影响:一方面,到今天为止,一般人接触外国媒体的渠道依然相对有限,外国电视媒体在我国内地落地的门槛较高,尽管互联网技术提供了相对便利的接触条件,但语言障碍使得第一手接触外媒报道的国内读者仍局限于相对较小的社会群体;另一方面,长期以来,我国媒体所担当的宣传使命以及在此使命指导下的新闻理念与报道模式,深刻影响了社会公众对媒体功能的认识与期待。倘若将这种期待转移至外国媒体,希望其对中国的报道同样坚持“正面为主”,显然就会倍感失望,由此引发对其报道的争议就不足为怪了。

  因此,笔者以为,要合理解读外媒有关中国报道引发的争议,首先需要认识和把握其对新闻、新闻报道的基本理念。

  在笔者对部分外媒驻华记者的深度访谈中,他们对涉华报道的功能基本持有共识,即:关注中国的变化。美国公共广播电台(NPR)驻中国记者孔安如是描述:“一方面,描述变化、记录变化,因为这些变化发生很快;另一方面,观察全球化的问题在中国的表现,把全球的趋势跟中国的现实结合在一起。”路透社高级记者储百亮(Chris Buckley)也同样坚持将记录变化作为报道中国的基本理念:“新闻都是关于变化的:社会在变化,人在变化,中国在变化,在变化过程中会有调整。所以,我不是写正面或负面的,而是写中国人是怎么看这些调整,中国政府是怎么看这些调整,有关部门要怎么解决这些调整,他们的解决方式是不是有效。”

  正是在强调“新闻只在于记录变化”的基本理念之上,外国媒体特别是西方主流媒体对于所谓“正负面新闻”的理解与我们的传统观念有所差异。而这一点,恰恰是导致外国媒体涉华报道引起中国公众不满的主要原因——“为什么你们总报道我们坏的东西,而不多报道点好的东西呢?”在西方主流媒体的价值认知中,新闻本身无所谓正负面之分,其衡量标准也完全脱不开主观的判断,其认知背后隐约闪现的仍然是西方传统新闻理念中一以贯之强调的所谓“客观”标准,这种价值观,深深影响乃至约束了其编辑记者的新闻实践。

  英国电视第四频道驻京记者林夕(Lindsey Hilsum)在访谈中说:“我从来不会问自己报道是正面还是负面,或者是否正确,我根本不在乎。我不在乎新闻是好消息还是坏消息……无论如何,正面负面只是个人的主观看法。”这个观点也得到了《金融时报》北京分社社长马利德(Richard McGregor)的认可:“有人认为是负面新闻的,其他人可能未必认可。”他以自己所在的《金融时报》为例,“比较注重挖掘事件产生的背景、形成的过程,而非事件本身……通过这种方式,来解释事件背后的意义。这既可能是负面的,也可能是正面的。”因此,认识到中外媒体、公众在新闻价值理念上的差异,应该是我们重新解读外国媒体涉华报道的起点。

  报道模式:辨析“妖魔化”动因

  能否单纯用“妖魔化”一词来概括外国媒体的涉华报道?国内的新闻业界或社会公众中间,对此都没有形成一致意见。但这并不影响许多公众习惯性地以“妖魔化”来表达对西方媒体涉华报道的不满情绪。“妖魔化”是否有意为之?如何理性认识那些我们称之为“妖魔化”的报道?

  访谈中,笔者将“妖魔化”作为谈话的中心议题之一提出来请对方作答。许多受访者表示,如果将“妖魔化”等同于负面报道为主,那么表面上的确存在“妖魔化”的结果,但实际上,多数外国记者并无这样的主观恶意、也无集体行动的意识,他们只是更多按照自己的价值观来进行题材选择和新闻生产。


【1】 【2】 

 


更多传媒信息搜索:


(责任编辑:翟慧慧)
更多关于 传媒记者  传媒研究 的新闻
· 《重庆晨报》:王者归来 从领先到领袖
· 范以锦:“舆论影响”不等于“舆论判决”
· 评论员“成名难”:一个并不轻松的话题
· 论"名记者、名编辑、名评论员"难产的水土缺失因素
· 记者可以成为新闻报道策划者
· 记者判断事实报道价值的眼光
· 自媒体时代的“意见领袖”呼之欲出
· 网络有没有可能让电视走开?
· 网络名片:新闻网站品牌增值模式
· 电视名记者、名编辑、名评论员的几率失衡与对策
相关专题
· 传媒期刊秀:《新闻实践》
我要发表留言
  署名:
                                       留言须知
新闻检索:    
   热图推荐
网评:"郎女排"能走多远网评:"郎女排"能走多远
特别策划:再见,谢杏芳!特别策划:再见,谢杏芳!
胡静挺大肚煲电话粥胡静挺大肚煲电话粥
马雅舒与老外男友缠绵马雅舒与老外男友缠绵
   精彩新闻
·[教育]兰州代课、公办教师工资差10倍 求解钱学森之问
·[教育]国家公务员考试倒计时一周备考指导 申论易考主题
·[科技]狮子座流星雨如约而至 海归博士后摆地摊为生(图)
·[科技]世界末日预言:可能性评估 结婚:男性获益多1倍
·[传媒]报纸副总编因做监督报道被打 《蜗居》经典台词盘点
·[传媒]董卿:恋爱比工作快乐 李咏:我的心理年龄30岁
·[文化]作协主席铁凝:用我们最好的东西加入文化竞争
·[读书]王蒙:汉字不能改 改了中国就亡国
·[体育]麦迪亲口宣布本周复出 詹姆斯科比荣膺上周最佳
·[体育]"郎女排"能走多远 恒大女排玩的是排球还是"眼球"
·[娱乐]王菲春晚独唱? 马琳离婚案将开庭 刘德华购千万新居
·[娱乐]方宏进被告变原告 陈小春证实求婚 热议宋丹丹工资
   播客·视频
2009十大烂片 葛优作品登顶2009十大烂片 葛优作品登顶
马英九进口“美牛”意外失利马英九进口“美牛”意外失利
   小编推荐
·人民网老总访谈录 · 报网互动:报业开往春天的地铁
·期刊界的盛宴:第36届世界期刊大会
·第三届华赛摄影作品欣赏
·新闻人生范敬宜 · 倾听梁衡 ·  更多传媒精英
·党报的改革与发展  ·新闻院校媒体展
   传媒热图
“金话筒”主播红地毯走秀“金话筒”主播红地毯走秀
主播鲁豫风光背后的无限孤独主播鲁豫风光背后的无限孤独
·中国电视剧的“山寨现象”
·吉视乡村频道制播分离的实践与思考
·以全新的哲学范式关照当代中国播音学
·电视娱乐节目形态的概念、分类与特性
·试论广电产业的竞争力分析体系架构

[一语惊坛]房价油价电价水价都涨了,百姓工资啥时候涨?
[论坛]腐败竟列为"国家机密"·医生教师法官警察靠啥买房
[访谈]叶文成谈安徽文化改革发展·"大检察官访谈"征集提问
[辩论]居民月基本用电限87度如何·武大解聘重病教授你咋看
[博客]省维书记"微服私访"白宫事件? 薄熙来的独特风格
[博客]怒!中纪委严查干部配偶子女 政法委官"聚众淫乱"
   无线·手机媒体
“奥巴马Twitter”实为他人代管“奥巴马Twitter”实为他人代管
什么是微博?什么是微博?
人民网