第三届10+3媒体合作研讨会开幕 林圣男发表演讲

上海世博会将成为中韩两国关系发展中新的里程碑

2010年04月21日11:38  来源:人民网-传媒频道

 【字号 打印 留言 论坛 网摘 手机点评 纠错
E-mail推荐:  

韩国驻华大使馆公使林圣男发表演讲 摄影/人民网 记者 翁奇羽
韩国驻华大使馆公使林圣男发表演讲 摄影/人民网 记者 翁奇羽
  人民网天津4月21日电 “感知上海世博主题 共建东亚美好家园”,第三届10+3媒体合作研讨会于今日在天津正式开幕。韩国驻华大使馆公使林圣男先生发表演讲。他认为上海世博会将成为韩中两国关系发展中的新的里程碑。以上海世博会为契机,韩中两国将会带来2008年两国建立“战略合作伙伴关系”之后的最大规模的人员、物资以及文化的交流,以此推动两国关系发展。尤其是在此次世博会中两国间的先进技术、经验、人才方面的交流,将会迎来上海世博会与2012年在韩国举行的丽水世博会之间的合作转机。

  韩国驻华大使馆公使林圣男先生发表演讲全文如下:

  尊敬的人民日报社张研农社长、尊敬的马利副总编,以及从东盟、中日韩来的各国媒体界朋友们,在谈历史性的上海世博会即将开幕之前,我想谈一点青海玉树地震的事情。

  对于中国政府和人民所遭受的灾难,我想代表韩国政府表达深切的哀悼之情,表达慰问之情。

  今天早晨,特别是在人民日报第一版,有这样一篇“同人民在一起”的文章,我对这篇文章印象非常深刻。在地震发生一周之后的今天,中国政府和人民齐心合力,非常迅速地、有效地拯救了灾难的现场,对于这一点,我希望中国政府和人民取得更大的成果。

  作为中国的邻居——韩国,我们希望能够在可能的范围内给中国提供尽可能多的援助和帮助。

  历史性的上海世博会即将开幕,我们以“感知上海世博主题 共建东亚美好家园”为主题。中国政府的世博有关领导以及中日韩三国及东盟十国的新闻媒体界人士欢聚一堂,我认为这是一件非常意义深远的事情。

  今天,我能够代表韩国在各国的新闻媒体界的权威人士面前发表演说,我觉得无上光荣。虽然听说本次会议提供同声传译,但是,我还是想用中文发表演讲。尽管我到北京上任不过半年,中文水平还比较差,但这是由在发行量最大的人民日报社主办的活动,作为一名对中国满怀深情的外国人,我想使用中文来发表我的演讲,尽管我的中文水平还差得很多,不够流畅,请大家多多包涵。

  女士们、先生们,大家好。首先衷心祝贺由人民日报社主办的第三届10+3媒体合作研讨会隆重召开。今年是上海世博会召开之年,对于一直以来集聚智慧、汇聚力量进行筹备工作的中国政府和人民来说,上海世博会具有重要的意义。

  首先,该世博会是世界博览会史上最大规模的全球盛会,已有全球242个国家和国际组织等确认参展,预计有7000万人次游客将要前来参展。上海世博会将会从参观人数、参展方、规模等三个层面上创世博会历史之最,这充分表明国际社会对发展中的中国以及牵引中国向前发展的上海寄予极大期待。

  上海世博会即将召开之际,在天津举行第三届10+3媒体合作研讨会意义深远。我想本次研讨会是一次天时地利人和俱全的会议,首先在上海世博会倒计时十天之际,本次研讨会将会提供一次开幕前最后阶段能够体验世博会的良好机会。

  其次,天津是中国改革开放的典型城市,也是北方环渤海地区的金融、经济中心,可谓本次研讨会的最佳选址。最后,本次会议能够有中国政府世博会有关负责人和引领韩中日三国、东盟十国媒体的在座各位参加,可以说是最佳的研讨会。

  各位贵宾,女士们、先生们,本次世博会不仅是中国的盛事,也是中国近邻——韩国的盛事。韩国作为中国的友好近邻,为使上海世博会成为有史以来最为成功的嘉年华,与中方保持着紧密协作,三星、LG、现代汽车等12家全球性企业馆将在上海世博会参展,同时,韩国政府又成立“民间与政府共同支援团”,筹建了历届参展世博会规模最大的展馆,以此大力支持上海世博会。韩国又把举办上海世博会的今年指定为“中国访问年”,支持更多的学生、青少年、游客、专家访问中国。在这样的努力之下,预计今年两国间游客往返人次将超过六百万,打破两国历史最高纪录。

  上海世博会也将成为韩中两国关系发展中的新的里程碑。以上海世博会为契机,韩中两国将会带来2008年两国建立“战略合作伙伴关系”之后的最大规模的人员、物资以及文化的交流,以此推动两国关系发展。尤其是在此次世博会中两国间的先进技术、经验、人才方面的交流,将会迎来上海世博会与2012年在韩国举行的丽水世博会之间的合作转机。

  中国在贸易规模、贸易收支、对外投资、航班次数、人员交流等方面都是韩国的最大对象国,同时韩国是中国的第三大贸易对象国,现在两国首都之间已经形成“一日生活圈”,两国民众间的交流和生活方式正在发生巨大的变化。我们期待以上海世博会为契机,两国间原有的关系更加发展成为“肝胆相照,腹心之友”的近邻友好关系。

  尊敬的各位贵宾,人们一般认为,世博会是一次东道国展示产品和技术的产业博览会。自1889年在巴黎举办首次博览会以来,世博会就成了主要展示新产品、高端技术、新设计的一次综合产业、科学、技术的展览会,这样的看法并非言过其实。世博会东道国常常以此为契机,向国际社会宣传本国的科技、产业及经济水平。

  但我认为,世博会不是一次炫耀产品和技术的机会,而是一次融合世界各国人民的心与文化的机会,也是一次不同国家、地区、民族以及人种之间进行沟通的文化盛宴。如果世博会不能成为世界各国人民同心沟通的文化交流场合,而仅仅局限于物质文明的展览,那就不可能成为全人类共同感知、共同享受的盛宴。

  从这个角度出发,我期待上海世博会与历届世博会相比,不仅在产业、科技方面,也在文化方面别具一格。中国在举办2008年北京奥运会时曾经把运动、文化以及艺术很好地结合起来,令全世界人民深受感动。同样,我期待上海世博会也将很好地展示中国及所有参展国丰富多彩的文化,增进相互理解,从而成为地球村的文化盛典,更是成为人类和谐的盛会。

  我期待中国作为引领21世纪的国家,通过世博会充分展示,中国不只寻求经济增长、出口扩大等物质方面的表面性成长,也追求包容各国不同民族地区精神文化的多样性。我相信只有具备经济、军事等硬实力的同时,拥有文化包容性、多样性、宽容等软实力,中国才能成为引领国际社会的领导国家。

  尊敬的各位媒体界人士、中国政府领导人以及各位来宾!

  东北亚和东南亚国家关系越来越密切,已发展成为以爱情与信任相结合的共同体,各位媒体人员在此过程中所发挥的作用至关重要。结合为一体的共同体中媒体的相互沟通作用是非常重要的。希望代表东南亚以及东北亚三国的各位代表,通过此次机会能够就相互合作的方案进行探讨,并为成功举办上海世博会给予建设性的建议。

  我期待通过此次交流再次认清上海世博会的真正意义,并通过世博会探讨东亚共同体乃至全球共同体的和谐与和平发展的方案。我希望各位所提的意见和构想,能够超越媒体,扩散到国家和国民层次,这样,我们所追求的实现东亚共同体的梦想也就指日可待了。

  最后,我想嘱咐各位,会议结束后,希望大家向国内介绍今天我们一起分享的同事般的友好与合作精神,并致力于包括世博会在内的更多领域的国家间的交流与合作。

  预祝中国政府和人民成功举办上海世博会,预祝本届10+3研讨会圆满成功!谢谢。

(责编:付龙)
相关专题
· 传媒界关注2010上海世博会
· 第三届10+3媒体合作研讨会
新闻检索:    
   热图推荐
英媒评2010年12张最佳图片英媒评2010年12张最佳图片
一夜情有益社会应鼓励?一夜情有益社会应鼓励?
盘点赵本山宋丹丹春晚那点事盘点赵本山宋丹丹春晚那点事
崔永元炮轰收视率调查不真实崔永元炮轰收视率调查不真实
   精彩新闻
·[教育]台高学历美女艺人卸妆大比拼 东莞男童莫名"午睡死"
·[教育]老师令65名同学打一学生 甘事业单位招考团体作弊
·[科技]地球会越来越冷 明年我国将发射神八等20余颗星船
·[科技]华中科大副教授因论文造假下岗 核污染村白血病多
·[娱乐]周立波迎娶富婆女友排场大 上海婚宴内场照曝光
·[娱乐]传张杰谢娜20日登记结婚 周慧敏AngelaBaby同台
·中国高铁渐吞市场 部分民航支线被迫停飞
·五粮液为“身份需求”涨价 每瓶提价50元到70元
·煤企涨价重击电企软肋 发改委强硬干预电煤谈判
·“十二五”投资3000亿安徽发力旅游产业
·农业部将继续提高粮食收购价
·[教育]公私幼儿园收费将统一 3年内基本缓解入园难
羊年真的会惨吗?羊年真的会惨吗?
我们的福利受法律保护我们的福利受法律保护
   小编推荐
·人民网老总访谈录 · 报网互动:报业开往春天的地铁
·期刊界的盛宴:第36届世界期刊大会
·第三届华赛摄影作品欣赏
·新闻人生范敬宜 · 倾听梁衡 ·  更多传媒精英
·党报的改革与发展  ·新闻院校媒体展
   传媒热图
“传奇名嘴”徐滔当官“传奇名嘴”徐滔当官
胡紫微推新节目<投资有理>胡紫微推新节目<投资有理>
[一语惊坛]收入差距尚且"讳言",分配不公如何"开刀"?
[论坛]美派三航母迎接胡总出访?·六国要联合对抗中国?
[访谈]党国英谈农村城镇化·外交部李松谈伊朗问题
[辩论]  花千亿投资迪斯尼,值吗?·你认同买不如租吗?
[博客]温总理:见一叶而知天下 女副市长咋被骗色骗财?
[博客]毛泽东为何成中国文化符号 男人居住北京11条理由
   无线·手机媒体
“G族看两会 不是浮云”“G族看两会 不是浮云”
“手机民意直寄总理”“手机民意直寄总理”
人民网