好莱坞编剧名师来华:讲好中国故事,别学好莱坞--传媒--人民网
人民网

好莱坞编剧名师来华:讲好中国故事,别学好莱坞

周南焱

2011年12月05日08:10    来源:《北京日报》     手机看新闻

  • 打印
  • 网摘
  • 纠错
  • 商城
  • 分享
  • 推荐
  • 字号

  
记者 李继辉摄


  罗伯特·麦基是谁?他是业内公认的好莱坞编剧名师。在他28年的编剧培训生涯里,他的学生们共获得32个奥斯卡奖和182个艾美奖。从今天起,70岁的麦基将应盛大新经典影视的邀请,在京开办为期四天的讲座,为中国电影人传授“秘籍”。昨天,他刚一露面,便被众多中国编剧和制片人包围起来。人们争先恐后地向他讨教各种关于编剧的问题。面对这群热情的中国听众,满头白发的麦基意味深长地提醒说:“你们要讲好中国故事,不要模仿好莱坞!”

  遵循中国文化价值观

  两个多月前,麦基要来北京讲座的消息刚一发布,便在中国电影圈引起轰动。此次讲座只有4天时间,但主办方却开出了每名听众收费5000元的不菲价码;不过中国电影人依然趋之若鹜,报名听课者达500多人。昨天一大早赶来提前一睹大师真容的,不仅有众多学员,就连导演张扬、演员夏雨、编剧徐萌等知名人士也特意前来请麦基“支招”。大家见到麦基立即围上去,或是签名,或是合影,那阵势俨然是“粉丝”们在追星。

  站在台上,麦基一开口就先表明了自己的立场:“我今天来这里,不是教你们拍好莱坞电影。如果你们想模仿好莱坞,永远也不可能做到。”他建议台下的中国电影人,应该去做原创性的工作,不要模仿任何人,因为世界观众希望看到的是中国文化的精髓。他还反复强调,要是一味模仿好莱坞,观众会看不到诚意,中国电影将是陈词滥调,会走不出去。“一句话,必须遵循中国的文化价值观。”

  麦基坦诚地表示,自己此次来中国讲座,只是提供技术工具,以帮助中国编剧讲好自己的中国故事。在他眼里,所有艺术都有自身的基本形式,必须被从业者学习和掌握,自己所能提供给他们的只是一个更快的入门指导,告诉他们写作技巧。“天才是不能培养的,但我们能让有才华的人冒出来。”

  剧本也要有文学价值

  这几年中国影视行业发展迅猛,但优秀的剧本却一直严重稀缺。演员夏雨就向麦基诉苦说,自己看到过太多不满意的剧本,“人物塑造、台词设计、故事逻辑全都有毛病,剧本还只是一个大纲就拍摄,结果把大家弄得很累。”他感慨地说,有时在拍摄过程中就会发现故事逻辑有问题,这样的作品拍出来肯定有硬伤。

  “剧本是否有文学价值,这是很重要的问题,你说的剧本肯定没有文学价值。”麦基对此点评说,编剧除了必须知道剧本的故事核心,还要懂得为演员留下表演空间。在他看来,只要剧本的质量过硬,在电影拍摄时无需调整故事结构,只是改动个别台词,这能使工作效率大大提高。对此,导演张扬深表赞同。他表示,剧本创作最好事先设定情节,而具体的人物台词则可以由导演、演员等主创一起协商,把大家的智慧融入创作。

  虽然麦基一直强调剧本的重要性,但也有人提出疑问,导演王家卫在拍摄时经常没有剧本,完全靠演员现场发挥,不是同样也能拍出好电影?“是有王家卫的这种创作方式,但会很危险。要是演员现场找不到灵感,就可能是一场灾难。”麦基回答说。他以很多好莱坞优秀的电影编剧来举例,这些编剧经常花四年以上的时间创作剧本,用有史以来最好的作品来衡量自己,希望作品可以流芳百世。麦基指出,现在很多年轻编剧心太急,结果只会去模仿别人。

  为世界观众创作电影

  虽然麦基来头不小,但也有人担心,中美电影文化差异很大,他的招数在好莱坞或许行得通,但适用于中国电影吗?昨天就有人现场提出,电影《赤壁》在中国票房很好,但在美国却票房极差;而《卧虎藏龙》在美国市场很成功,但在中国的票房成绩却不佳。对于这一现象,麦基也感到很无奈:“这个问题没法回答,一部电影能否取得商业成功,还取决于营销等因素。”

  不过,麦基建议编剧们,“不要刻意去克服文化差异,比如中国电影人不要刻意想着为美国人讲一个故事。”他反而认为,优秀的电影能让观众到达自己从未到过的地方,发现从未见过的世界。“即使编剧把故事背景设计在当代,还是有很多创作视角是前所未有的。”他还提出,故事里的世界要让观众从中找到自己的人性,引起自己的情感共鸣。“观众有了发现的乐趣,以及人性的乐趣,这样的故事会获得成功,还很容易跨越国界,被不同的观众接受。”

  麦基说自己有一个梦想,就是让电影艺术家的作品能跟世界上所有的观众交流。他希望中国编剧在进行创作时,不要仅仅想着把自己的电影卖到美国去,而是要有为全世界观众创作的想法。

  不要为名利出卖作品

  麦基自称是“中国电影的超级粉丝”,这次来北京之前,他还特意看了《让子弹飞》、《赵氏孤儿》、《山楂树之恋》等中国新片。不过对于当代中国电影的现状,他直言不讳地点评说:“我看到中国有四五个电影大师,但接下去的档次差别很大,整体水平还不行。”麦基认为,好莱坞之所以强大,是因为那里有成千上万个优秀的导演、编剧,形成了一个人才库,而中国需要大量的编剧人才。

  虽然现在国内有很多年轻人想成为电影编剧,但又担心被商业力量所左右。对于这些有潜力的人才,麦基坚定地建议,他们只应该写那些真心热爱的故事,绝不允许任何其他人或者商业上的考量主宰他们的写作方向。他告诫那些有才华的年轻人,“你的作品比名利更重要。”他甚至觉得,不要用电影票房来衡量编剧是否成功,“只要能养活自己一辈子,只要还在写,这就是成功。”

  “如果一个编剧总想着商业成功的话,那他的作品一定充满铜臭味。一个编剧的噩梦是,出卖了自己,在临终时后悔自己一辈子写的全是垃圾。”麦基动情地说,这样的人即便名利双收,赢得了世界,却失去了自己的灵魂,那又有什么意思?“我希望我的学生在临终时带着微笑,不为自己的一生后悔。”


ceshi



(责任编辑:宋心蕊)

  • 打印
  • 网摘
  • 纠错
  • 商城
  • 分享
  • 推荐
  • 字号
手机读报,精彩随身,移动用户发送到RMRB到10658000,订阅人民日报手机报。
  • 传媒推荐
  • 精彩博客