浅谈5·12大地震境外报道的特点

沈 绿

2008年07月14日14:10  来源:对外传播

 【字号 打印 留言 论坛 网摘 手机点评 纠错
E-mail推荐:  

  2008年5月12日下午,世界各大通讯社迅速报道了四川地震的情况,CNN、BBC中断正常节目插播四川地震消息。此后,西方媒体大量跟进报道。截至5月23日,以Google新闻搜索引擎显示网上英文文字报道共有5550项。5月20日前多为客观事实报道,之后多为分析评论文章。总体而言,基调大为改观,叙述较为中性,评价较为正面,但后期少部分深度报道仍持以偏见。考虑到美国媒体在国际舆论上的垄断地位,且不久前发生CNN辱华风波,以及德、法媒体此前在达赖、台湾问题上的负面报道和在经贸问题上意识形态化的报道等,本文侧重点为美、德、法媒体报道,日、澳等媒体略有涉及。

  四川地震后,美国主要电视新闻网NBC、CNN、ABC、CBS、FOX每天都有相关新闻,平均每台2条左右。此前沸沸扬扬的CNN辱华风波在地震后,以CNN总裁致函中国驻美大使正式向中国人民道歉告一段落。CNN每天报道的国际新闻最多20条,四川地震相关新闻占3至4条,且逢准点重播。VOA、BBC、法国国际广播电台、德国之声、日本放送等广播电台也在四川地震后迅速跟进。

  美国有四大主流报纸,《纽约时报》、《华尔街日报》、《华盛顿邮报》、《洛杉矶时报》。特别是《纽约时报》,其头版头条常为其他西方媒体作议程设置。《纽约时报》四川地震报道初期每天占4篇左右,多为大篇幅,从头版延伸至内页,22、23日仅一篇。从5月13日起至23日11天共登有31篇,其中头版文章占9篇,评论文章2篇。《华尔街日报》除22日1篇外,每天4至5篇,有实时报道、图片,也有分析评论文章。《华盛顿邮报》除自采报道外,刊载部分美联社文章。初步统计,美主流平面媒体自采新闻(不含通讯社等文稿)截至23日共计94篇,发布媒体为《纽约时报》、《华尔街日报》、《华盛顿邮报》、《洛杉矶时报》、《时代》杂志、《新闻周刊》、《商业周刊》、《基督教科学箴言报》等。

  德、法媒体对四川地震的报道亦颇多,有头版头条,也有国际栏和世界栏的焦点主题。法国媒体相对德国媒体较温和,这与19日萨科齐赴中国驻法使馆吊唁并发表“我们与深受巨大灾难的中国人民患难与共”的政府态度有关。德国媒体消息性报道多客观,但在西方众多评论性报道中,德国媒体偏见言论仍较为突出。

  1.认为中国媒体反应快速、报道开放公开,外媒采访未受阻

  全球化时代,突发事件的应急管理容不得新闻报道上的时差。媒体的反应不仅关系到受众的知情权,而且关系到媒体在受众中公信力的高低。

  四川地震后,外媒纷纷报道中国信息公开让人“有隔世之感”,并纵向对比了1976年7月的唐山大地震,中国官方媒体到1979年11月才公布24万人死亡;横向对比了缅甸5月2日的热带风暴,批评缅甸军政府隐瞒信息并阻止、妨碍外界救援。德国之声16日的报道称,中国政府救灾受国际肯定,专家们甚至可以在电视节目中公开表示灾区仍存在地震危险,外国记者获准前往灾区现场报道,“中国宪法保障的新闻自由这一次成功地得到了兑现”。美联社、法新社、《纽约时报》、日本《产经新闻》、《澳大利亚人报》、VOA、法国国际广播电台、日本放送等媒体称,中国官方对灾害的快速反应和信息透明引起各界注意。中国记者能较为自由地报道灾情,报道力度大且开放公开,对地震的规模和可怕的场面没有任何掩盖和隐瞒。虽受中国政府指导,但未受审查。外国记者也未在采访中受阻,允许自由报道,显示了中国政府在“拉萨事件”遭遇批评后,希望显示开放的形象。只有英国《金融时报》称记者曾被阻,外媒报道仍有限制。

  2.认为中国国际形象加分,部分纠正西方舆论原有扭曲报道

  塑造国家形象的主要途径之一是大众传媒。1939年,卡尔就提出国际实力分为三类:军事力量、经济力量和影响舆论的力量。约瑟夫·奈也认为全球传媒时代,媒体力量得到前所未有的增强,它可以让突发事件不致不可收拾,也可使危机升级,毁灭现有价值体系。奈认为,软力量主要依赖免费信息(即制造信息者不求经济上的回报)的说服力。目前,在“西强我弱”的舆论格局中,西方媒体在塑造国外公众心目中的中国国家形象起着重要作用。西方舆论普遍认为中国在此次地震的做法为中国国家形象加了分。

  赞誉中国改善国家形象。四川地震后,英国《卫报》认为中国领导层“越来越认识到赢得公众形象之战的重要性”。《华盛顿邮报》14日评论高度评价中国政府在地震中的做法“出现了戏剧性变化”。美联社、法新社、《洛杉矶时报》、《国际先驱论坛报》、英国《金融时报》、《独立报》、《泰晤士报》、法国《世界报》、日本《读卖新闻》、《日本经济新闻》、《悉尼先驱晨报》、《新西兰先驱报》、VOA、BBC、德国之声等称中国政府在此次地震中的救灾行动和新闻报道受到国际肯定,改善了国家形象。中国能如此快速动员救援队伍,记者在第一时间获准前往灾区报道,这在以前无法想象。外媒大量报道了中国全国哀悼日,认为这是中国哀悼邓小平逝世后首次用这一形式致哀,显示了政府对国民感情的重视。英国《金融时报》22日文章注意到中国允许驻外机构接受达赖代表吊唁,认为不同寻常。

  认为中国赢得国际社会的同情。法新社、英国《金融时报》等媒体的文章认为四川地震激发了国际社会对中国的同情,暂时化解了中国与西方原来在西藏等问题上的对立,平息了西方对中国政府的批评声音,并援引专家的话称:“地震使中国政府在国际社会眼中从攻击者变成受害者”,地震对中国来说就像美国2001年遭受“9·11”,当时国际上对美国的批评也暂时收敛。

  纠正了一直以来被西方媒体描述为“威胁”的中国军警的形象。外电报道了我国防部记者会,积极评价中国军队在抗震救灾工作中发挥的作用。路透社说,这次中国军队再次冲在第一线,对灾情反应迅速,并显示了信息透明,单这次记者会就不多见。韩国《韩民族报》15日文章《人民解放军突破90公里泥泞徒手救援》详细报道了中国人民解放军灾后以各种方式迅速奔赴灾区救灾,称中国每当有大规模灾害发生,人民解放军总是出现在救援的第一线。

  对于中国接受国际援助,《华尔街日报》13日文章称其考验中国领导人如何掌握展示自主能力与向国际社会求助之间的平衡。《纽约时报》16日社论认为史无前例,中国表现出的开放和合作态度显示其救灾努力绝非出于宣传目的。

  外媒大量报道中国领导人的身先士卒,特别是美国媒体还将中国领导人与布什做了比较,2005年布什政府曾因对卡特里娜飓风反应迟缓、表现不力而饱受批评。美国《基督教科学箴言报》13日报道注意到在地震发生后不到两个小时,温总理立即飞赴成都。19日又发表文章《中国的另一张面孔》说,温家宝的本能反应可能发挥了重要作用。文章说,2003年起新领导层放弃了延续25年之久的急切谋求经济发展的方针政策,努力采取“以人为本”政策,推翻了过去神经过敏的民族主义和残酷政权的形象。如果这就是中国的新形象,世界只能为其鼓掌。《洛杉矶时报》17日文章称,中国总理温家宝本周发表讲话时更像是一位西方政治家,“你们的痛苦就是我们的痛苦”,甚至与比尔·克林顿谈论感受别人痛苦时所说的话类似。中国国家主席胡锦涛16日飞抵绵阳似乎远不止是为了俗套地拍拍照。它表明,中国政府日益认识到舆论的重要性,还认识到人民应该知道他们的领导人在做什么,尤其是在出现危机的时候。《芝加哥论坛报》17日文章说国家电视台很多画面中,总理温家宝或费力爬上废墟,或与幸存者一起为逝者哀悼,并一再重申政府不会放弃抢救和帮助人们恢复生活的承诺。中国的迅速反应与遭受飓风袭击却拒绝外来援助的缅甸军政府形成鲜明对比,与美国新奥尔良遭受飓风袭击时美国的反应形成强烈反差。


【1】 【2】 

 

(责编:朱丹)
更多关于 抗震报道 的新闻
· 电视直播:灾难事件检验下的新闻实践
· 《人民日报》(海外版)副总编的夜班日记
· 黄卫:在灾区遇到任何困难都不值一提
· 5·12四川大地震:中国对外传播的变局和转机
· "反应迅速"与"感觉迟钝"——反思抗震救灾电视报道
· 作为“人”的记者:灾难情境中的新闻伦理学
· 以央视《抗震救灾 众志成城》为例谈电视新闻直播
· 中央电视台抗震救灾直播的历史意义和传播价值
· 媒体第一时间报道抗震救灾
· 成都——感受5.12汶川大地震
相关专题
· 传媒期刊秀:《对外传播》
新闻检索:    
   热图推荐
英媒评2010年12张最佳图片英媒评2010年12张最佳图片
一夜情有益社会应鼓励?一夜情有益社会应鼓励?
盘点赵本山宋丹丹春晚那点事盘点赵本山宋丹丹春晚那点事
崔永元炮轰收视率调查不真实崔永元炮轰收视率调查不真实
   精彩新闻
·[教育]台高学历美女艺人卸妆大比拼 东莞男童莫名"午睡死"
·[教育]老师令65名同学打一学生 甘事业单位招考团体作弊
·[科技]地球会越来越冷 明年我国将发射神八等20余颗星船
·[科技]华中科大副教授因论文造假下岗 核污染村白血病多
·[娱乐]周立波迎娶富婆女友排场大 上海婚宴内场照曝光
·[娱乐]传张杰谢娜20日登记结婚 周慧敏AngelaBaby同台
·中国高铁渐吞市场 部分民航支线被迫停飞
·五粮液为“身份需求”涨价 每瓶提价50元到70元
·煤企涨价重击电企软肋 发改委强硬干预电煤谈判
·“十二五”投资3000亿安徽发力旅游产业
·农业部将继续提高粮食收购价
·[教育]公私幼儿园收费将统一 3年内基本缓解入园难
羊年真的会惨吗?羊年真的会惨吗?
我们的福利受法律保护我们的福利受法律保护
   小编推荐
·人民网老总访谈录 · 报网互动:报业开往春天的地铁
·期刊界的盛宴:第36届世界期刊大会
·第三届华赛摄影作品欣赏
·新闻人生范敬宜 · 倾听梁衡 ·  更多传媒精英
·党报的改革与发展  ·新闻院校媒体展
   传媒热图
“传奇名嘴”徐滔当官“传奇名嘴”徐滔当官
胡紫微推新节目<投资有理>胡紫微推新节目<投资有理>
[一语惊坛]收入差距尚且"讳言",分配不公如何"开刀"?
[论坛]美派三航母迎接胡总出访?·六国要联合对抗中国?
[访谈]党国英谈农村城镇化·外交部李松谈伊朗问题
[辩论]  花千亿投资迪斯尼,值吗?·你认同买不如租吗?
[博客]温总理:见一叶而知天下 女副市长咋被骗色骗财?
[博客]毛泽东为何成中国文化符号 男人居住北京11条理由
   无线·手机媒体
“G族看两会 不是浮云”“G族看两会 不是浮云”
“手机民意直寄总理”“手机民意直寄总理”
人民网