人民网>>传媒>>传媒专题>>人民日报编采改革>>编辑经纬

让国际报道更贴近国内生活
——《国际周刊》国外农业专版策划、采编过程
丁 子
  2005年04月06日19:30 【字号 】【留言】【论坛】【打印】【关闭
  2004年12月中央经济工作召开后,本报《国际周刊》就开始准备策划出几期与国内经济发展相关的版面,有针对性地借鉴国外经验,促进我们自己经济领域工作的开展。周刊当时主要策划了两个选题:一个是建设节约型社会;另一个就是农业发展。

  对于国外的农业发展,我们也都不是很熟悉。虽然觉得这个题目可以做,但拿不准从哪里入手更能切合国内农业的实际。经过联系,我们在今年1月拜访了农业部国际合作司的司长,请他介绍了国外农业发展的基本情况,哪些经验更值得我们借鉴,以及当前我国农业面临的主要问题。同司长谈完之后,我们对这个版面有了初步设想。回来后,经过商议,我们把这个版的出版日期定在春节以后,如果可能在两会期间推出。

  春节假期结束后,我们把出版日期定在3月的第一期。从2月中旬开始,我们开始给本报驻英国、印度、阿根廷记者发信,说明我们要做农业版的基本意图,并希望听取他们的意见,明确版面报道重点。驻外记者对我们的选题非常感兴趣,他们很快回信,谈了所在国在农业发展的主要经验,尤其是那些值得我们借鉴的方面。本报驻阿根廷记者范剑青当时已经回国开会,但看到了我们的约稿,主动打电话给我们,希望能介绍阿根廷的情况,他认为,阿根廷在发展农业时注重保护中小农户的利益,鼓励他们留守农村,坚守土地,从而维持了社会稳定,非常值得我们借鉴。而英国记者施晓慧则提出放弃写英国农业而写爱尔兰,因为爱尔兰近几年来在发展农业上注重了科学技术的作用,而且,科技因素形成了一个体系,渗透了了农业发展的各个环节。本报驻印度记者也确定了文章重点在帮助农民就业以及扶贫上。后来,我们又请本报原驻巴西记者吴志华写巴西的经验,通过和老吴商议,把文章重点落在农业产业化以及农村劳动力转移、发展中西部落后地区上。

  这样,整个版4篇文章已经各有主题,看起来分散,但这4个主题回答了我国农业亟待解决的4个问题:用什么指导农业的发展?怎样维护农村的稳定?农业扶贫的根本是什么?鼓励农民向落后地区流动要注意什么?在版面上编排这4篇文章时,编辑把写爱尔兰的文章放在头条,这符合国内用科学发展观指导农业发展的方针,也是我国农业发展的最主要的出路。印度和阿根廷的文章放在次要位置,因为这两篇文章强调帮助农民就业和保护小农户的利益,其潜在含义是维护农村稳定。巴西文章虽然放在了版末,但由于强调开发中西部,也对我国有借鉴意义,因此加配图片,并不显得弱化。

  在策划本版初期,我们也曾想像以前一样,加一篇评论,但有一个困难。就是4篇文章各有主题,评论很难用一个线把它们串起来。如果评论再提出一个主题,又使版面显得主题松散。为了让国内读者能清楚地看出,做这个版的目的不是简单地介绍国外的经验,而是有一定的针对性,我们最后决定不配评论,而是找专家点评。这样做的好处有两点:一个是避免长篇大论,直接让专家画龙点睛,形式简洁;另一个是可以借专家的笔,把国外经验和国内实际结合起来,而不是记者或编辑直接站出来点题,从受众心理上讲,这样更容易接受。

  经努力,我们找到了国务院发展研究中心农村经济研究部的崔传义研究员。崔先生年愈60,开始感觉点评有些为难。后经劝说,答应点评。老先生非常认真,仔细阅读了每一篇文章,划出重点,并按照规定的字数进行了点评。在写作过程中,虽然二三百字,但我们和崔先生多次磋商,四篇点评中有两篇推翻重写。后来,这4篇点评受到了大家的认可和好评,认为点评恰倒好处,起到了画龙点睛的作用。而《国际周刊》也在评论的形式上做了一次新的尝试。(作者单位:人民日报国际部)

(责任编辑:卢晓华[实习编辑])
相关专题
· 人民日报编采改革
精彩推荐:
25年冒死拍摄火山
25年冒死拍摄火山
猪贩拉猪险象环生
猪贩拉猪险象环生
四川凉山发生泥石流
四川凉山发生泥石流
吊车斗车砸进教室
吊车斗车砸进教室



热点新闻榜
...更多
  
人民网搜索  互联网搜索


   

镜像:日本  教育网  科技网
E-mail:info@peopledaily.com.cn 新闻线索:rm@peopledaily.com.cn

人民日报社概况 | 关于人民网 | 招聘英才 | 帮助中心 | 广告服务 | 合作加盟 | 网站声明 | 网站律师 | 联系我们 | ENGLISH 
京ICP证000006号|
网上传播视听节目许可证(0104065)| 京朝工商广字第0394号
人 民 网 版 权 所 有 ,未 经 书 面 授 权 禁 止 使 用
Copyright © 1997-2007 by www.people.com.cn. all rights reserved