新闻业务:透过改字改词看思想境界

陈尚忠

2008年09月10日11:06  来源:今传媒

 【字号 打印 留言 论坛 网摘 手机点评 纠错
E-mail推荐:  

  近读两则涉及改字改词的报道,读后深深感到透过改字改词可以看到改者的思想境界。

  4月14日,著名篮球运动员姚明在中国篮协安排举行的新闻发布会上,当一位记者问他什么时候回美国时,姚明当即纠正说:“不是回美国,是去美国”。紧接着他又说了一遍“回中国,去美国”。姚明从十几岁就开始打篮球,后又去美国打篮球闯世界,长期以来他集中精力和时间打篮球,但在新闻发布会上,面对记者的轮番轰炸能敏锐地发现记者话中的语病,坦率地予以纠正,这是基于他对祖国真挚热爱的深情。被人称为“吃文字饭”的记者对姚明帮助纠正语病不要一笑了之,不妨找找自己出现语病的根子在什么地方?今后怎样才能避免不再出现这类语病。

  4月5日早上6点钟,镇江气象台发布天气预报,首句是“阴间多云”,一些花钱订阅天气预报短信的手机用户对此大为不满,认为此语不吉利,影响他们扫墓心情,媒体和气象台都接到了不少投诉。有鉴于此,一家媒体记者打电话与镇江气象台预报科联系,该科一孙姓女士说“阴间多云”是专业预报用语,这样表述也是为了规范预报用语。但是由于这几天正值清明节,这样表述时机不对,完全可以用“阴到多云”等来代替“阴间多云”,这样发布天气预报是“欠考虑了”。值得一议的是《扬子晚报》在如实编发了上述消息后,发了“编后”,“编后”提出“阴间多云”是准确无误的专业天气预报用语,时值清明节有部分手机用户对此用语抱怨几句可以理解,但气象台因此表示应改报为“阴到多云”词汇意思表述就不准确了,也不规范,因此“编后”奉劝广大用户还是应该选择接受“阴间多云”这个天气预报用语。留心的读者读后很容易意识到“编后”的着眼点不是在研究一个具体词的应用上,其内涵是提醒大家认识到在词语运用上,民间习俗中有时强调在特殊语境下用字用词讲究忌讳,对民间习俗当然要注意尊重,然而若有些习俗用语中忌讳用字和用词是囿于封建迷信思想,对此则应持辩证唯物主义的批判态度,不应一味遵从和坚守旧习俗中的陈规陋习,而应引导群众相信科学,摒弃旧的忌讳词语,提倡运用规范的、准确的词语。这个“编后”发得好,好在及时抓住时机提倡以改革创新精神对待旧习俗中的忌讳词语,从而维护祖国语言的健康与纯洁。

  笔者由此联想到周恩来总理有关修改用字和重视准确运用词汇的佳语:1961年下半年,周总理在国外参加一次重要会议回国,第二天上班后他看到报道他昨天回国的消息中,有“周恩来同志神采奕奕地走下飞机”的句子,立即叫办公室同志打电话将写这篇报道的记者找来,他语重心长地对那位记者说:“现在我们国家正经受很大的困难,全国人民都在受苦,我周恩来凭什么还‘神采奕奕’?”他严肃指出这样的宣传“上不合乎国情,下不能安民心。”那位记者虽然使用“神采奕奕”原有自己考虑,听了周总理的话后深受教育,自觉作了自我批评。新闻界有句行话叫新闻从业人员要有大局意识,周总理这段话启示我们落实大局意识中的重要一条就是要做到宣传报道能够“上合乎国情,下能安民心”。为此,不仅要善于解决好写什么(敏于发现新闻,精心选择主题和题材)问题,还要十分认真地解决好怎么写(选好体裁、角度,苦心遣词造句等)问题。记者、编辑要运用好字词不仅要有过硬的业务功底(包括有一定的修辞和语法运用能力),还要有很高的理论和思想水平(当然包括要有政治意识、大局意识和责任意识了)。也就是说要提高运用字词的功力,仅仅在咬文嚼字上花功夫是解决不了问题的,必须在全方位提高自身素质特别是提高思想境界上下硬功夫。

(责编:朱丹)
更多关于 传媒新闻采编 的新闻
· 新闻报道不可忽视新闻策划
· 学子论文:当前科技新闻报道的问题与对策分析
· 民生新闻采访线索的获取途径
· 采编提示
相关专题
· 传媒期刊秀:《今传媒》
新闻检索:    
   热图推荐
英媒评2010年12张最佳图片英媒评2010年12张最佳图片
一夜情有益社会应鼓励?一夜情有益社会应鼓励?
盘点赵本山宋丹丹春晚那点事盘点赵本山宋丹丹春晚那点事
崔永元炮轰收视率调查不真实崔永元炮轰收视率调查不真实
   精彩新闻
·[教育]台高学历美女艺人卸妆大比拼 东莞男童莫名"午睡死"
·[教育]老师令65名同学打一学生 甘事业单位招考团体作弊
·[科技]地球会越来越冷 明年我国将发射神八等20余颗星船
·[科技]华中科大副教授因论文造假下岗 核污染村白血病多
·[娱乐]周立波迎娶富婆女友排场大 上海婚宴内场照曝光
·[娱乐]传张杰谢娜20日登记结婚 周慧敏AngelaBaby同台
·中国高铁渐吞市场 部分民航支线被迫停飞
·五粮液为“身份需求”涨价 每瓶提价50元到70元
·煤企涨价重击电企软肋 发改委强硬干预电煤谈判
·“十二五”投资3000亿安徽发力旅游产业
·农业部将继续提高粮食收购价
·[教育]公私幼儿园收费将统一 3年内基本缓解入园难
羊年真的会惨吗?羊年真的会惨吗?
我们的福利受法律保护我们的福利受法律保护
   小编推荐
·人民网老总访谈录 · 报网互动:报业开往春天的地铁
·期刊界的盛宴:第36届世界期刊大会
·第三届华赛摄影作品欣赏
·新闻人生范敬宜 · 倾听梁衡 ·  更多传媒精英
·党报的改革与发展  ·新闻院校媒体展
   传媒热图
“传奇名嘴”徐滔当官“传奇名嘴”徐滔当官
胡紫微推新节目<投资有理>胡紫微推新节目<投资有理>
[一语惊坛]收入差距尚且"讳言",分配不公如何"开刀"?
[论坛]美派三航母迎接胡总出访?·六国要联合对抗中国?
[访谈]党国英谈农村城镇化·外交部李松谈伊朗问题
[辩论]  花千亿投资迪斯尼,值吗?·你认同买不如租吗?
[博客]温总理:见一叶而知天下 女副市长咋被骗色骗财?
[博客]毛泽东为何成中国文化符号 男人居住北京11条理由
   无线·手机媒体
“G族看两会 不是浮云”“G族看两会 不是浮云”
“手机民意直寄总理”“手机民意直寄总理”
人民网