人民网>>传媒>>传媒专题>>全国高校新闻院校媒体展示>>人民大学《新闻周报》>>我写我思

当爱情遭遇异国文化
吴迪 叶梦姝 邢璐 田保伟 汪琪婧
  2006年07月28日17:25 【字号 】【留言】【论坛】【打印】【关闭

电视 网络 报纸 广播 广告
出版 手机 人物 数据 茶坊
·甜美小丫 ·知性沈冰 ·灵气柴静
·书生康永 ·妖女小S ·娇媚李湘
·李咏:央视的孔雀
·杨澜成功背景揭密
·鲁豫:幸福是干脆的
·网络实名让版主退避三舍
·镜头记录:周总理十大经典照片
·邓文迪誓夺默多克500亿遗产
·王小丫发型换掉“播音头”
·毛泽东主席逝世公开广播的背后

  “战后多少岁月过去了,从前的那个白人姑娘几经结婚、生育、结婚、写书。一天,那位昔日的中国情人带着妻子来到巴黎。他给她挂了个电话。……他的声音突然颤动起来,而这一颤动,使她突然发现他那中国的口音。……然后他对她说出心里话,他说他和从前一样,仍然爱着她,说他永远无法扯断对她的爱,他将至死爱着她。”

                   --杜拉斯《情人》

  那些陷入情网的异国恋人是否也如玛格丽特与他的中国情人那般爱得至死不渝?文化的差异真的是不可逾越的鸿沟吗?让我们一起倾听六个异国的恋情,体味异国爱情中的点滴心情……

  暗恋的情愫

  “暗恋本来就是很微妙的感觉。特别是当他手中拿的是护照,而不是身份证时。”

  民族大学日语系的小c,曾经默默地关注着一个叫井上的日本男生。“他是交换生,30岁了,是公司派来的。听起来很不可思议吧。”小c浅浅的笑了。

  小c刚上大一时,学校为了迎接新留学生,在紫竹院组织了一次春游。“诚恳,对人很真诚”,这是小c对井上的第一印象。他们相处很开心,当天就结成互学。

  “那段日子很开心呀!”小c说。从重庆来的她常带他到北京各处的火锅店,给他调香香的酱料,笑他吃辣椒脸红红的样子。他也一家家的跑到寿司店,找到称得上“正宗”的,两人再兴高采烈的去尝尝味道。重要的日子,相互赠送有特点的小礼物。听小c的室友说,每次互学结束后,她都要兴奋好久,回寝了还老在说“他们的故事”。

  “他是个很特别的日本人。”小c想了想,“人很好,讲话和声细语的,甚至可以说是小声,常常要凑到他跟前才听得清。他是踏踏实实的来学习,不仅中文说得很赞,还对藏语有一番研究。喜欢种花,是我们学校插花社的。还没见过有这样的男生。但……我突然发现,他对每个人都是一样的,一样的关切,一样的无微不至。”

  随着交往的深入,小c越发感觉不同民族的隔阂,话题变得不再投机。对于每周两次互学,她既期待又感觉是负担,竟开始逃避了。“我们只能做朋友吧,”小c说“我们思想不一样,外人看起来我们很合得来。但我自己知道,这只是他为人处事的方式而已”。

  一年后,井上结束了留学生活,回到了自己的国家。虽然偶尔会想起他,想起一起度过的时光,偶尔他们会在msn上聊几句,但小c已经可以很从容地面对从前的自己了。

  短暂的情缘

  回忆起和韩国女孩子熙在一起的半年时光,来自越南大一的林说出了两个字:“怀念”。

  两年前,在北京语言大学上学的时候,林注意到了隔壁班的一个女生,“她长得很可爱,说话声音也很可爱”,第一次见面的美好感觉留给林很深的印象,他很快让朋友下课时偷偷拿出了她的手机,就这样在双方的手机里留下了联系方式。

  “我每天晚上给她发短信,说晚安,做个好梦。”就这样,从开始时每天的短信问候,到每天煲到半夜三四点的电话粥,两个来自不同国家的人走到了一起。“那段时间真的很开心。”林的声音并不是很激动,“我们每天都在一起,真的很浪漫。一起上课,一起出去玩,一起买东西,一起做饭吃,晚上陪她逛街……”

  那个暑假,他们还一起去了上海旅游,同行的还有小熙和林的家人。那时,他们经常一起出去吃饭或去酒吧,有一次喝了太多酒,林、熙和她的姐姐就在外面睡着了。这件事情让林的父母很生气。“一般来说大家认为男人可以在外面过夜,但女人不行。”林说。更加糟糕是熙和林的家人共同的语言只是汉语,掌握的程度又不足以让彼此明白对方要说的含义。后来当熙的父母来北京时“我和她父母见面,但他们说什么我都听不懂,只是在那里笑”。

  随着了解的深入,两个人都发现他们有太多不同。“比如她喜欢吃辣的东西,而我喜欢吃不太辣的;我喜欢出去散步,但她不喜欢;还有我骑摩托车,但是她不敢坐在上面!”生活上的小差异或许比较容易弥合,但家人的反对和语言上的差异其实是他们分手的主要原因。林说他也想过要学习韩语,但是当时大家“又学汉语,又学韩语,太累了”。

  后来的几个月里,两个人渐渐都明白了分手的不可避免。

  当初在一起的时候没有想那么多,只是觉得彼此有好感,“我觉得,还是应该和自己国家的人谈恋爱吧……”,林最后说。

  一见钟情

  去年6月,韩国留学生金真和中国音乐学院的王梦在一次朋友聚会上认识了。当时金真看到王梦的第一感觉就是想和梦认识。几天后梦收到一条约她吃饭的短信,当时还开玩笑说“他不会喜欢上我吧?”

  吃了几顿饭后,金就要去加拿大学三个月外语。离开时,金给梦发短信“警告”:别找男朋友,一定要等他。相隔万里,金每天凌晨一两点都给梦打电话,一聊就四个多小时。

  “我觉着在开始时,打电话要比总见面好。”梦说。打电话时,金曾经向梦表白过,但是“两次都被踢了”。梦当时还想再了解金,“要谈恋爱就好好地谈一次,不能说为了去了解谈恋爱,那样没有意思。”梦想,当有一天感觉错过这个人很可惜时再做决定。她在电话中劝金要理智地思考。

  但他还是很努力,不停给她打电话,“她不同意,我没有伤心。她每天还接我电话,说明我还有希望。”

  9月的一天,北京国际机场,梦在机场等待着从加拿大返回的金。见面后那种感觉已经告诉双方他们已经是恋人了。过了几天,金在约梦吃饭时再次说“我们在一起好吗”,梦说“我们不是已经在一起了吗!”

  金和梦其实在以前都没有想过和外国人生活在一起,“总感觉没有本国的人保险”。梦说:“但这关键要看我们有没有心为在一起努力。”

  为了让父母清楚的了解,去年“十一”,金和梦去了长春梦的家。今年寒假,他们俩先去长春过年,然后又去汉城。金喜欢吃梦的妈妈包的饺子,每次吃的都非常饱,因为妈妈说吃的多的人实在。而她父母也希望他们能结婚。到汉城,金的妈妈岁数已经很大了,还带着梦去游乐园,买韩国的小布娃娃。

  他们现在也经常商量以后的事情,并准备在毕业之前结婚;如果不结婚,金回国服兵役,她也一块去韩国;或者他们一起去别的国家留学。

  “这些打算双方父母还不知道,他们那边需要慢慢聊。我还有一个姐姐在母亲身边,如果只有我自己,父母肯定不让我离开他们。”王梦说。

  另一个故事发生在05年的元旦舞会上。临近午夜时,南京大学04级经济系的樱和她的缅甸男朋友第一次见面,他主动邀请她跳舞。“他街舞跳得很棒,当时我一点不会,他带我,互相印象很好。舞会结束后他还把我送回宿舍。晚上睡觉前给我发短信,祝我晚安好梦。”樱甜蜜的回忆第一次见面的场景。

  以后的日子,他每晚都发短信给她,他们开始聊天、相处起来。“我们常在一起谈各自的爱好、家里的事情,两个国家不同的地方、心情等。他是华裔,从小就在家里学汉语,普通话说的比我还好。”相处了一年多,他们没有吵过架,异国的文化差异,并没有让两人在生活问题上产生分歧,只是在谈到一些比如中国和缅甸关于石油开发之类的国家大事时,两个人会意见不同,各自为自己的国家说话,但只是僵持不下,没有争吵什么。

  但是谈到未来,樱说她想到不敢想,“太不现实了。

  终成眷属

  “不论金钱,地位,宗教,文化,民族,爱是能够超越一切的。”

  2004年暑假,Acela回到自己曾经学习中文的北京语言大学。“在网球场上,我的黑皮肤同胞中间,有一个白皮肤女孩,让我眼前一亮。”Acela仿佛又回到那个时刻。“一个穿着短网球裙的女孩,从我身前走过。当时她还显得有点胖,很可爱,走起路来一晃一晃的,每一次挥动球拍,都在我心头掀起一阵清风。”

  这个来自中亚细亚草原的哈萨克女孩Alicia和善,腼腆,吻合海岛少年对斯拉夫人的情有独衷。“我梦想娶一个俄罗斯女生,我决定去尝试一下。” Acela开始了他的异国情结:野餐,看电影,几乎重复传统恋人们的爱情方程,而这一切都发生在他们并不擅长的英文环境中。

  在北京炎热的八月,短短72小时的接触后,小伙子展开了一段表白。“我很认真地对她说了,说我爱她,她没有迟疑。”说着,他做了做当时手捧玫瑰花和巧克力鱼的姿势。

  “当时,我正在上课,他突然出现在我的窗前,那一刻,他好高大。他把我的心牵走了。就在教室门口,他说出了我爱你。”Alicia说。

  在北京理工读工科的Acela是2年级的学生,他从来没有缺过课,只有周五才去语言大学附近的女友家看望自己心爱的人,Alicia会给他很多学业上的意见,跟他分享自己的工作经历。Acela爱喝酒,Alicia却不胜酒力,但是每个周末,Alicia都要好好地陪他喝上一回。

  这些来自中亚和南亚的留学生并不富裕,在中国学习,政府免除了他们的学费,并且每个月发给他们800元生活费。Alicia的父母对此并不介意,相反,他们很喜欢这个率直勤奋的南亚黑小伙,他的朋友说“Acela常常得到女方家送的礼物”。

  2005年Alicia毕业了,在北京一家酒店谋到了一份接待工作。工资并不高,而留学中国的她如果回到目前并不发达的哈萨克斯坦,能找到一份收入不菲且很有地位的工作。“是的,她没有离开中国,没有离开Acela,听说他们还准备在中国结婚。”她的朋友如是说。

  世界上最远的距离

  阿里,来自斯里兰卡的一个伊斯兰部落。2002年的一个假期,“记得那是我上高一的时候,一个私营农业公司在国内挑选了12名孩子参加一个为期7天的植物学研究活动,这其中就有我和她。”她名叫哈里里,是跟随做生意的父亲离开印度南部的家乡,来到斯里兰卡的。

  第一天,阿里他们开始了一次联欢。“我的女朋友唱起了民族歌曲,唱的好极了,我第一次感到她跟我有很多相似的地方。”

  两天的团队作业后,阿里和哈里里在小组作业中被分在了同一组。然而,就在进入森林的第一天,他们迷失了方向,手机也没有信号。“我们的心情都很着急,也很紧张,因为与团队失去联系很可能就意味着死亡,可我们都还是孩子啊!”

  “傍晚,我们来到一条小河边,她很饿,我爬到树上去摘了几个果子给她充饥。因为那候,我们的包里只剩下几块饼干了。”当时阿里的脑子里面,只渴望找到充饥的东西并把身边的这个女孩带出丛林。

  然而,惊险的时候还是来了。“第四天早上,我出去抓鱼,回来的时候,我听到了一声尖叫。我疯狂地跑过去,哈里里不见了。而一条3米长的蛇却缠在了我们的行李上。”

  “我顾不上包里那很少的几块饼干。沿着声音传来的方向,我不顾一切的冲了过去,在荆棘林中,我的脸和手臂都给刮伤了,我的第一感觉强烈地支配我,一定要找到她,这似乎是我的责任。”

  当阿里发现哈里里时,“她倒在一块石头旁边,眼角被石头刮伤了,留下一道血痕。也许是太饿了,她再也没有力气站起来了。”阿里抱起哈里里,轻轻地放在一棵大树下,喂她喝了几口水。“她看起来好了点,但是她告诉我她很害怕,她很想离开这里。”阿里抓住了她的手,“那是我第一次碰一个女孩子的手,我没有别的意思,我只是想让她放松些。”阿里说:“你相信我吗?你放心,在这个森林里,我会照顾你的,我一定会把你送回去。”女孩子突然抓紧了阿里的手,阿里有点不自在,他想起了家族严格的宗教传统。阿里告诉她:“我们就在这里休息吧,你如果睡得不舒服就靠着我吧,我看着你睡。”

  第五天,哈里里起得很早,帮阿里弄好了洗漱用品。“她拉起我的手,又带我来到那棵树下。”女孩打破了沉默:“你能给我一样东西吗?我真的很需要,我知道你能给我。”阿里很疑惑:“我能吗,只要我的背包里有的,我都能够给你。”哈里里低下了头,眼神紧紧锁住男生的手说:“我渴望得到你的爱情,我爱你,我需要你在我身边,永远保护我。”

  阿里不想详细描绘“然后”,“我们爬树,游泳,捉迷藏,忘记一切要做的工作,世界里只有两个人。”晚上,阿里终于知道了这个印度女孩的来历,然而,这却是命运的隐忧。

  第六天,手机终于有了信号,这对新生的恋人也回到了团队。“雨林之恋”的秘密也被这个集体深深藏了起来,因为这群年轻人从来没有想过对抗自己的宗教文化和家长。

  “团队生活的两天,也许是我这一生中与她共享的最后48小时。我们要分开了,她要回到父亲身边,这个国家的北部,但当时我并不知道,我们在空间上被永恒隔离了。”

  后来的两个月,在电话、书信中,“我每次听到她声音,心都在颤抖,我希望马上穿过那片丛林,去看望这个我心中最美的姑娘”。在阿里心中,从来没有一种这样的感觉能让他把浮动的情欲全部释放出来。

  然而,哈里里突然告别了斯里兰卡。父亲的生意出现了问题,女孩来不及告别,只留下两个印度朋友的地址来等候未来的跨海邮件。“我再也没有能联系上她,不知道是什么原因。”阿里在后来的5个月里,他一共写过30多封信,然而他等来的却是邮政部门的退函。

  “后来,我在电视上看到她的家乡发生了一次火车爆炸,我很担心,却没有人告诉我她的消息。她知道我的地址,可是,她却没有来信。”这之后,阿里烧掉了退回来的信,他再也没有写过。

  2004年8月,阿里来到中国,成为北京航空航天大学的一名学生。

  “她常常出现在我的梦里,她好象就在中国,在北京。”在北京语言大学的时候,阿里拒绝了很多韩国女生的追求。

  “再过一年8个月,我就将毕业,我将去印度,去找她。”阿里相信自己一定会找到,他希望结婚。

  
【1】 【2】 

 

来源:人民网-传媒频道 (责任编辑:孝金波)
相关专题
· 全国高校新闻院校媒体展示
精彩推荐:
综艺节目面面观
综艺节目面面观
央视是与非
央视是与非
追忆李庄
追忆李庄
博客来了
博客来了

频道每日新闻排行 频道每日新闻推荐
1  李瑞英教授老公近照曝光 揭两人青梅竹马…
2  谢娜变身华妃"勾搭"齐秦 李维嘉扮温太…
3  雅安震区小男孩抢镜央视 "歌唱祖国"向…
4  邱启明重做主播"爽透了" 灾难当头无法…
5  港媒曝郭晶晶成功造人怀孕两月 霍震霆开…
6  热闻:震区小男孩抢镜央视报平安 撒贝宁…
7  北京电影节蓝地毯"星光黯淡" 郭富城一…
8  电影节闭幕祈福雅安红毯变蓝毯 明星黑白…
9  王力宏牛津大学演讲 带头为波士顿芦山逝…
10  "致青春"主创忆大学时代 赵薇:我的大…
...更多
·  主持人资料库――王小丫
· 主持人资料库――杨澜
· 主持人资料库――沈冰
· 主持人资料库――鲁豫
· 主持人资料库――元元
· 主持人资料库――董卿
· 主持人资料库――周涛
· 主持人资料库――朱军
·  边追星边赚钱 看“职业粉丝”揽金秘方
·  广州日报原社长狱中写新闻 曾是报业第一人
·  解密广院,美女多名人多
...更多

热点新闻
·主持人资料库——王小丫
·主持人资料库――鲁豫
·主持人资料库——沈冰
·主持人资料库——杨澜
·主持人资料库——周涛
·主持人资料库――董卿
·主持人资料库——李咏
·主持人资料库——崔永元
·主持人资料库——柴静
·主持人资料库――李湘
·主持人资料库——黄建翔
·美国网络新闻奖扫描
·张朝阳:像藏獒死咬对手
·《百家讲坛》何错之有?
·"王菲女儿缺陷"报道惹争议
·影视圈流行“地方话”
·涉华报道,有的太离谱
·李湘:五年来一直被人利用
  
人民网搜索  互联网搜索


   

镜像:日本  教育网  科技网
E_mail:info@peopledaily.com.cn 新闻线索:rm@peopledaily.com.cn

人民日报社概况 | 关于人民网 | 招聘英才 | 帮助中心 | 广告服务 | 合作加盟 | 网站声明 | 联系我们 | ENGLISH 
京ICP证000006号|
网上传播视听节目许可证(0104065)| 京朝工商广字第0394号
人 民 网 版 权 所 有 ,未 经 书 面 授 权 禁 止 使 用
Copyright © 1997-2005 by www.people.com.cn. all rights reserved