专访:"向西方人传递一个真实的中国是我的职责"

2010年03月04日15:40  来源:新华网

 【字号 打印 留言 论坛 网摘 手机点评 纠错
E-mail推荐:  

  “向西方人传递一个真实的中国是我的职责”——访旅英独立制片人孙书云

  旅英独立制片人孙书云的名字常常与众多介绍中国的纪录片联系在一起。她说:“作为一个纪录片导演,向西方人传递一个真实的中国正是我的职责……”

  孙书云拍摄的《西藏一年》2008年在英国首播之后,几乎所有的报纸都评价说,这是一个真实、美丽、动人的片子。《泰晤士报》写道:希望大家能够抽出时间观看《西藏一年》,如果你有事情不能看的话,那么就请求英国广播公司重播,因为这是今年最好的纪录片。事实上,英国广播公司(BBC)此后果然应观众要求一年中3次播放了这部纪录片。此后,《西藏一年》又被美加法德等40多个国家和地区的主流电视台订购与播放。

  孙书云毕业于中国北京大学英语系,后又在英国牛津大学研读历史专业。毕业后她本可以从事很多收入高又稳定的工作,但她却毅然选择了一个与所学专业不甚关联的工作——导演,而且是纪录片的导演。这个看似大胆的决定在孙书云看来完全是性格使然。“我喜欢突破框架的束缚,又有很强的好奇心,做纪录片给了我这样的机会”。

  孙书云的每一部作品都耗时巨大,13个月探访玄奘取经之路,用16个月重走红军长征之路,拍摄《西藏一年》前后更是花费了3年的时间,其中的困难艰辛可想而知。但孙书云却说,做自己喜欢的事是不会感到辛苦的。而做对他人有益,有创造性的工作正是她一路走来最大的动力。

  除了拍摄纪录片,孙书云还是一位作家,《万里无云》《长征》等多部作品在国内外都取得了不错的反响。在谈到她的作品深受广大英国主流媒体好评的原因时,孙书云不无自豪地说:因为我是一位中国女性。她说,作为女性有其细腻的一面,因此作品更加关注点滴细节。从个人的角度切入,讲述普通中国人的经历、家庭和人生,既不美化也不迎合西方人的口味,注重的是人与人之间最真诚的沟通,这样最能打动人,使西方人能够对中国有更深层次的了解。

  孙书云说,中国在崛起的过程中,有赞赏的声音,也有批评的声音。中西方文化如此的不同,仅仅依靠宏观层面的叙述是不容易被西方受众所接受的,“我们描述的中国不是一个符号,而是活生生的,这样才能引起西方人的共鸣,进而信服和接受你的观点”。

  她说,目前,世界的重心正在向东方转移,中国的经济文化发展得到了越来越多人的关注。中国不再只是西方人眼中的“制造工厂”,更多人希望了解中国的历史、文化和艺术。“当人们开始关注你的价值观的时候,正是渴望真正了解一个国家的开始”。

  孙书云眼下正忙于制作一部介绍18世纪欧洲历史的纪录片。她说,人们最关注当下,我却反观历史,说起来有些奇怪,但从根本上是希望通过介绍欧洲现代化过程中的一些经验和教训,给其他正在发展、不断完善中的国家以参考。记者 康逸

(责编:郭晶)
更多关于 纪录片  传媒人物 的新闻
· 51岁女主播北京打工 BBC不再珍惜她而中国人重视她
· 阿里巴巴集团总裁马云:“后天”太阳照常升起
· 普利策新闻奖得主迈克尔·帕克斯访谈录
· 电影人送别“水墨动画之父” 曾创作《牧笛》等
· 记全国优秀新闻工作者、银川晚报社社长于小龙
· 60岁张艺谋连遭三枪:"无德"、"乱品"、"侵权"
· 创办《循环日报》 王韬:中国第一报人
· 唐骏高调收购四家金融资讯类网络技术公司
· 湖南一副市长实名发帖 炮轰张艺谋“印象”演出
· BBC名嘴苏珊·奥斯曼:我不是被逼到中国来的
相关专题
· 公正?偏激? 外国媒体看中国
新闻检索:    
   热图推荐
英媒评2010年12张最佳图片英媒评2010年12张最佳图片
一夜情有益社会应鼓励?一夜情有益社会应鼓励?
盘点赵本山宋丹丹春晚那点事盘点赵本山宋丹丹春晚那点事
崔永元炮轰收视率调查不真实崔永元炮轰收视率调查不真实
   精彩新闻
·[教育]台高学历美女艺人卸妆大比拼 东莞男童莫名"午睡死"
·[教育]老师令65名同学打一学生 甘事业单位招考团体作弊
·[科技]地球会越来越冷 明年我国将发射神八等20余颗星船
·[科技]华中科大副教授因论文造假下岗 核污染村白血病多
·[娱乐]周立波迎娶富婆女友排场大 上海婚宴内场照曝光
·[娱乐]传张杰谢娜20日登记结婚 周慧敏AngelaBaby同台
·中国高铁渐吞市场 部分民航支线被迫停飞
·五粮液为“身份需求”涨价 每瓶提价50元到70元
·煤企涨价重击电企软肋 发改委强硬干预电煤谈判
·“十二五”投资3000亿安徽发力旅游产业
·农业部将继续提高粮食收购价
·[教育]公私幼儿园收费将统一 3年内基本缓解入园难
羊年真的会惨吗?羊年真的会惨吗?
我们的福利受法律保护我们的福利受法律保护
   小编推荐
·人民网老总访谈录 · 报网互动:报业开往春天的地铁
·期刊界的盛宴:第36届世界期刊大会
·第三届华赛摄影作品欣赏
·新闻人生范敬宜 · 倾听梁衡 ·  更多传媒精英
·党报的改革与发展  ·新闻院校媒体展
   传媒热图
“传奇名嘴”徐滔当官“传奇名嘴”徐滔当官
胡紫微推新节目<投资有理>胡紫微推新节目<投资有理>
[一语惊坛]收入差距尚且"讳言",分配不公如何"开刀"?
[论坛]美派三航母迎接胡总出访?·六国要联合对抗中国?
[访谈]党国英谈农村城镇化·外交部李松谈伊朗问题
[辩论]  花千亿投资迪斯尼,值吗?·你认同买不如租吗?
[博客]温总理:见一叶而知天下 女副市长咋被骗色骗财?
[博客]毛泽东为何成中国文化符号 男人居住北京11条理由
   无线·手机媒体
“G族看两会 不是浮云”“G族看两会 不是浮云”
“手机民意直寄总理”“手机民意直寄总理”
人民网