唐纳德·库墨菲尔德:期刊面临的来自数字世界的挑战
  2007年05月14日11:16 【字号 】【留言】【论坛】【打印】【关闭
 
    人民网北京5月14日讯 今天上午9时,第36届世界期刊大会开幕式在北京举行,中华人民共和国国务委员陈至立女士代表中国政府致辞。中华人民共和国新闻出版总署署长柳斌杰先生,北京市人民政府市长王岐山先生,中共中央宣传部副部长李东生先生,国际期刊联盟主席克瑞斯·卢埃林先生,国际期刊联盟执行主席唐纳德·库墨菲尔德先生,北京市委常委、宣传部部长蔡赴朝先生,中国期刊协会会长石峰先生等出席开幕式,中华人民共和国新闻出版总署副署长李东东主持会议。

  
国际期刊联盟执行主席唐纳德·库墨菲尔德先生(摄影 人民网记者 徐岩冰)

  以下是国际期刊联盟执行主席唐纳德·库墨菲尔德先生致辞的全文:

  国务委员陈至立女士、王岐山市长、柳斌杰署长和李东东副署长,还有好朋友们,来自中国期刊协会的石峰,大家好!

  我很高兴欢迎大家参加第36届世界期刊大会,正如大家所说的,我们大会的悠久历史可以追溯到75年前,但是最初时只是一个会议,主要是有一些法国和西班牙的新闻出版社参加的,他们每天聚到一起讨论一些共同的问题,分享一下他们在这些问题方面的经验。同时毫无疑问,也会分享一下法国和西班牙的美味红酒和佳肴。

  由于认识到亚洲期刊在整个世界期刊业中所占的地位越来越重要,因此,国际期刊联盟在1997年东京这样一个拥有亚洲最大和最发达的期刊产业的日本首都召开了第31届世界期刊大会。十年之后,也就是2007年,我们看到,亚洲对于期刊业来说已经成为世界更加重要的一个组成部分。随着不断增长的收入和教育水平,推动消费者越来越需求这种优质的、充满信息、令人愉悦的期刊,因此期刊业得到希望,我希望这也能够触及这些消费者。

  因此,国际期刊联盟决定重返亚洲,在那里举办第36届世界期刊大会。我们选择了世界上人口最多、最令人激动的国家、最富有活力和经济增长最快的首都——北京,和世界其他地方一样,我们被你们的古老文化、你们的活力,和你们使中国在包括媒体和通信在内的各个领域内居世界领先地位所吸引。

  所以两年前,在中国期刊协会的支持下,还有我的好朋友张伯海先生的带领下,我们想实现一个梦想,什么梦想呢?就是希望能够共同创造国际期刊联盟有史以来最激动人心的大会。我们的主席是格林先生,曾经在中国从事多年的国际出版业工作。他当时跟我说“唐,这不会很简单,因为什么呢?在中国要做一件事情需要中国人们和外国人密切合作,这是一种新的举措,不会很简单。”

  但是国际期刊联盟,有史以来,你们看到,今天的会议是有史以来最盛大的大会。为此我们也付出了巨大的努力,我觉得这也是值得的。从世界来到北京参加期刊大会的外国代表人数创下记录。他们不仅谈这个不同凡响的国家古老,而且也想看一看中国的媒体产业,去见一下中国的编辑和出版商,因为这些中国的编辑和出版商正在创造一个新的充满活力的期刊产业,它的目的在于满足中国消费者对信息和娱乐的日益增长的需求,他们也希望通过最方便的平台,包括印刷、纸面和数字的平台来提供这些信息和娱乐。

  大家也知道,这次大会的召开,正值期刊产业处于很多人所说的“转型期”,从一个仅仅靠印刷的媒体,到一个能够使用各种新技术和平台的媒体来使消费者拥有他们所需要看到的内容,这是一个过渡期。尽管我认为,纸面印刷仍然将是我们未来一个重要的组成部分,也许对中国期刊来说仍然是最重要的组成部分。虽然并非对全部期刊来说都是这样的。但是我们现在也面临着一个巨大的机会,也就是这个机会可以将我们的消费者人数扩大到比我们仅靠纸面媒体大的多的,这是令人激动的,但是又令人害怕。同时我们需要学习和投资怎么在数字世界里吸引读者,这在未来的两天里,有很多的发言人将深入探讨这个主题。

  在两个分会场中,有一些发言人,将会谈到相关的问题,比如说在“杂志的搜索引擎”这个分会场中你们将会更多的关于这个问题的讨论。也就是说怎样对我们的纸面媒体在当今世界新的技术上能够得到更好的发展;怎么把广告市场的份额扩大,怎样能够提高消费者的消费习惯和品位;怎样通过跨国合作和一些跨界的合作,还有和一些知名品牌,包括在西欧和美国著名杂志的合作,来促进整个期刊业的发展。

  当然了,我们目前也面临着很多的挑战,我们也要跨越很多很多难以想象的障碍,包括文化上和语言上的一些障碍。因为很多人都说着不同的语言。在结束之前,请允许我感谢那些在中国努力工作,才促成这次大会成功召开的人们,这些人是太多了,我在这里无法一一列举,总之,我尤其要感谢中国新闻出版总署、北京市政府和中国期刊协会,感谢他们在两年以来精心的准备和计划。我敢肯定,你们为明年北京奥运会所做的规划也将取得同样巨大的成功,你们有充足的理由为之骄傲。

  中国奥运会的主题是“同一个世界、同一个梦想”,就像它适用于奥运会一样,也同样适用于本次大会,我们也有一个梦想,也就是在2007年5月来自全世界的一千多名期刊业创造者将会共同聚在北京,分享学习和享受这一独特的体验。现在,这已经不再是梦想了,而是实现了的伟大现实。谢谢大家!
 

来源:人民网-传媒频道 (责任编辑:朱丹[实习])


相关专题
· 第36届世界期刊大会

打印文本   我要纠错  查看留言   强国社区   给编辑写信    E-mail推荐
 



镜像:日本  教育网  科技网
E-mail:info@peopledaily.com.cn 新闻线索:rm@peopledaily.com.cn

人民日报社概况 | 关于人民网 | 招聘英才 | 帮助中心 | 广告服务 | 合作加盟 | 网站声明 | 网站律师 | 联系我们 | ENGLISH 
京ICP证000006号|
网上传播视听节目许可证(0104065)| 京朝工商广字第0394号
人 民 网 版 权 所 有 ,未 经 书 面 授 权 禁 止 使 用
Copyright © 1997-2007 by www.people.com.cn. all rights reserved