杨澜揭秘奥运开幕式 将有机会担任解说

林芳

2008年07月21日08:04  来源:《广州日报》

 【字号 打印 留言 论坛 网摘 手机点评 纠错
E-mail推荐:  


杨澜(资料图)
  ●主持人资料库——杨澜
  ●女记者灾区行走 杨澜:灾区孩子的坚强让我感动
  ●杨澜:辛辛苦苦过舒服日子 工作对女性很重要
  ●杨澜首次谈自己婚姻:爱情有时候也是一种义气
  ●杨澜:优质女人宠辱不惊 拥有一份讲义气的爱情
  ●母亲节,杨澜感言:当妈妈要比当主持人难多了
  ●湖南卫视主持人上演现代版“金枝欲孽”
  ●政协委员杨澜:我的一多半精力还在做媒体
  ●杨澜:给参加奥运报道的中国记者的五个建议
  ●杨澜谈不惑:四十岁,我们才刚刚开始

  从2001年申奥成功到2008奥运会一步一步临近,杨澜这个名字一直伴随始终,在各大奥运主题活动上、在电视台节目中、在网上,优雅的形象和睿智的谈吐让杨澜几乎成为了“北京奥运”的代名词,2001年那段4分钟的申奥陈述至今已经成为经典。在奥运倒计时20天之际,本报记者独家专访了杨澜,听她讲述她与奥运的渊源和故事。

  独家专访

  Q:2001年的申奥陈述如何成为经典?

  A:我添加了蹴鞠和马可波罗的例子。很幽默,很人性化。


  广州日报:你之前并不在体育界工作,与奥运的缘分是如何结下的?

  杨澜:我不是体育健将,更不是一个体育迷,与奥运的结缘应该算是偶然。一开始我是以传媒人的身份和角度介入的,第一次申奥的失败对我出国留学有很大影响。当时我虽然学习外语,但对外国了解还是很肤浅,在交流沟通时,好像有很多话表达不出来,那种感觉特别难受。留学回来后,我开始逐渐对自己媒体的工作和西方传媒的运作方式有了更深的了解。在做陈述的时候,就会把自己的感悟和经验放进去。第一次申奥我是以媒体的身份参与,第二次我是作为申奥形象大使的身份介入,越是了解奥运越发现其内涵非常丰富和深远,我能参与其中,也绝非偶然。

  广州日报:你2001年申奥时的陈述报告至今仍是演讲界的经典,能否谈谈当时是怎么将众多的内容浓缩至4分钟的报告中并赢得成功的?

  杨澜:我是2001年春节前后加入奥组委的工作。那时火炬珠峰传递等构想已经基本定型了。在2001年3月份,国际奥委会评估团来到北京,听取了17个主题的陈述,每个人说10分钟至20分钟,时间比较充分。后来到了莫斯科,时间压缩到了4分钟,陈述人也减少到了7个人。我的演讲稿的英文稿由一位澳大利亚顾问参与,我们一起起草的。当时我们的想法是,第一不能因为浓缩而变成官方文件,而应该带有人的情感;第二,要用有丰富表现力的语言,简短而富有感染力;第三,在开头结尾部分要有互动和呼应,而不是呆板的发言。在这个基础上,包括在英语的润色的方面,澳大利亚的专家起到了很多作用,尤其是关于古老北京和现代北京的描述,文字非常漂亮,我的任务则是将其整理成琅琅上口的语言。让我觉得比较荣幸的是,陈述报告开头结尾蹴鞠和马可波罗的例子,是由我添加进去的,在历次演练的过程中,奥申委的领导们都觉得很好,没有删掉,可能一个是觉得有幽默感,第二个是有人性化的色彩,能与现场观众产生情感共鸣吧。


【1】 【2】 【3】 【4】 

 

(责任编辑:朱丹)
更多关于 传媒杨澜  奥运解说  开幕式 的新闻
· 杨澜博客披露难忘回忆:1993,我的台湾往事
· 母亲节,杨澜感言:当妈妈要比当主持人难多了
· 濮存昕、杨澜担任“圆梦2008”公益活动大使
· 著名主持人杨澜为胡安梅教育基金捐款5万元
· 粉丝因偶像更关注“两会” 杨澜车号险被“曝光”
· 杨澜谈不惑:四十岁,我们才刚刚开始
· 杨澜:辛辛苦苦过舒服日子 工作对女性很重要
· 杨澜首次谈自己婚姻:爱情有时候也是一种义气
· 杨澜:优质女人宠辱不惊 拥有一份讲义气的爱情
· 参与奥运歌曲创作引争议 杨澜力挺周杰伦[图]
相关专题
· 主持人资料库――杨澜
我要发表留言
匿名发表  署名:        验证码:
                                   留言须知
新闻检索:    
   热图推荐
法国公司用人乳汁设计首饰
如何让可怕的外遇变生机?
收看央视明年在台解禁
[组图]08奥运魅力主播
   精彩新闻
·[高考]高校录取线 录取查询 各地志愿征集 退档原因
·[高考]在线做题估分 作文素材库 历年作文 试题及下载
·[科技热点]人类将有"鼠爸爸"?老鼠可为人类生产精子
·[科技热点]组图:全球12座最壮观桥梁 中国5座入选
·[文化]冯骥才建议:羌古碉楼与古羌寨应紧急“申遗”
·[传媒] 人肉搜索 VS 网络道德 “小平您好”出台内幕

·[传媒] [组图]:盘点主持08奥运的央视魅力主播
·[体育]姚明16分男篮惜败奥运死敌 热身赛止步11连胜
·[体育]刘翔押宝高强度训练 孙海平:他还没恢复状态
·[娱乐]李少红临阵换角:姚笛突变王熙凤 黛玉在寻找中
   播客·视频
史上“最牛”奔驰用来干吗?
灭蚊窍门 止痒用品哪种有效?
   小编推荐
·人民网老总访谈录 · 报网互动:报业开往春天的地铁
·期刊界的盛宴:第36届世界期刊大会
·第三届华赛摄影作品欣赏
·新闻人生范敬宜 · 倾听梁衡 ·  更多传媒精英
·党报的改革与发展  ·新闻院校媒体展
   传媒热图
奥运主持梦之队独缺张斌
杨澜怎样和世界打交道
·北京:新媒体如何备战奥运
·报业突围,占有资源是关键
·报网互动与融合的四个新动向
·报网互动的乘积效应
·奥运媒体的发展分析

[一语惊坛]干部任用满意度民调不妨从信阳最牛别墅开始!
[论坛]奥运开幕之前要抓一批贪官?·副部级干部嫖妓上百
[访谈]"理论热点面对面2008"座谈·抗震小英雄做客强坛
[辩论]肥猪获名"朱坚强"咋看·本科录取分数比专科高咋看
[博客]卫留成导演"海南官场大地震" 中纪委"单挑"国企领导?
[博客]彭丽媛眼中的老公习近平 戴旭:杨佳袭警案,谁该深思?
   彩信·手机报
移动支付,路在何方?

强国圣火 激情传递
人民网