BBC为错播"刘翔镜头"道歉 已不是第一次摆"乌龙"

张可悦

2008年08月26日09:02  来源:人民网-《环球时报》

 【字号 打印 留言 论坛 网摘 手机点评 纠错
E-mail推荐:  


8月18日,中国选手刘翔在北京奥运会男子110米栏第一轮比赛中,因伤退出比赛。新华社记者刘宇摄
推荐阅读:
    ————点击进入传媒频道 查看更多相关新闻————

  多次发生报道错误的英国广播公司(BBC)最近在报道北京奥运会时又出现了问题。在播出中国运动员刘翔因伤退赛的电视画面时,BBC出现了剪辑失误。在被同行曝光后,BBC24日就此事正式道歉。

  据英国《卫报》25日报道,BBC的原始电视画面显示,刘翔在走上赛道前踢着草坪,在发现自己无法继续比赛后离开了赛场。然而,在正式播出时,电视画面却变成了:刘翔先离开赛场,再“无奈地”踢着草坪。

  《卫报》称,实际上踢草坪的画面是在刘翔进入“鸟巢”前,也就是在热身区内拍摄的。BBC没按照正确顺序播放,给观众造成了误解。英国政治讽刺剧制片人阿曼多·伊恩努奇在爱丁堡国际电视节上公开指出了BBC这一错误。

  BBC一名发言人24日表示,该电视短片是个”错误”。他说:“一系列编辑差错导致在一些新闻节目中的播出顺序出现差错。“在刘翔退赛之后,一些显示运动员极为沮丧的图片未被标注时间就传回到新闻编辑室,之后又被错误地编辑到新闻报道中”,“这些画面并没有按照时间先后顺序播出,体育事件本应该按照正确的时间顺序播出”。发言人表示,英国广播公司为此“感到十分遗憾”,但他强调,“这并没有改变我们的报道初衷”。

  这已经不是BBC第一次摆“乌龙”了。在去年一部关于英国女王的纪录片中,BBC就因为剪辑时颠倒了前后顺序,引起轩然大波。后来BBC向女王道歉,节目负责人也引咎辞职。

    更多精彩新闻请点击环球网

(责任编辑:翟慧慧)
相关专题
· 全球传媒整装待发 携手打造奥运名片
我要发表留言
匿名发表  署名:        验证码:
                                   留言须知
新闻检索:    
   热图推荐
罗伯斯110米栏夺金
女篮无缘奥运决赛
关之琳赞郭品超真帅
黄伊汶:别再提余文乐
   精彩新闻
·[高考]高校录取线 录取查询 各地志愿征集 退档原因
·[高考]在线做题估分 作文素材库 历年作文 试题及下载
·[科技]透过“刘翔”看体系缺陷 神奇泳衣帮菲尔普斯?
·[科技]揭秘性别鉴定实验室 美研发人脑阅读器审敌人
·[文化]心与中国健儿在一起 袁立梅婷等群星祝福奥运
·[传媒] 凤凰名嘴梁文道骂谢亚龙 宁辛获封女版韩乔生
·[传媒] 奥运开幕式精彩瞬间 主播曝奥运直播间“秘闻”
·[体育]罗格萨马兰奇慰问刘翔 希望他养好伤病重返赛场
·[体育]奥运会男子篮球评述:一场诠释当代篮球的决赛
·[娱乐]网友“狂想奥运”:刘翔学围棋 姚明跪搓衣板
   播客·视频
走进成龙最后的秘密豪宅
"战神"谢幕 你最舍不得谁
   小编推荐
·人民网老总访谈录 · 报网互动:报业开往春天的地铁
·期刊界的盛宴:第36届世界期刊大会
·第三届华赛摄影作品欣赏
·新闻人生范敬宜 · 倾听梁衡 ·  更多传媒精英
·党报的改革与发展  ·新闻院校媒体展
   传媒热图
凤凰名嘴梁文道骂谢亚龙
英国记者体验菲尔普斯食谱
·人大教授陈力丹评述奥运报道:用新视角去发现
·重塑党报副刊的魅力形象
·由某电视台《DV》栏目想到的
·菏泽日报开展异地媒体联动的成功实践
·思想解放:党报快速发展的法宝

[一语惊坛]终于知道中国足球的病根所在——“叉腰肌”
[奥运]刘翔退赛最可能的真相·省委常委兼市委书记啥意思?
[访谈]美国奥运代表团团长李希·伊拉克代表团团长提拉斯
[辩论]你接受刘翔退出比赛吗?·中国教练执教外国是不爱国?
贪2千万判死缓显"人性化"? 中国巨贪都有啥"藏钱高招"?
[博客]"熊抱"姚明的女人是谁 闭幕式八卦镜头之最
   彩信·手机报
“秀”表情珍藏奥运记忆
真人语音彩信祝福奥运
人民网