出版总署与法国拉加代尔集团签备忘录 李东东出席

　　法国桦榭集团进入中国20周年答谢酒会11月11日在京举行。国家新闻出版总署副署长李东东代表总署与桦榭集团母公司——拉加代尔活力媒体集团执行总裁迪迪尔·奎罗特共同签署期刊人才五年培训备忘录，并接受拉加代尔集团捐赠的100万元人民币，这些钱将用于在四川灾区建设一所希望小学。此前，李东东还会见了拉加代尔活力媒体集团代表团一行。中国期刊协会会长石峰出席有关活动。

　　李东东在致辞中对拉加代尔活力媒体集团旗下知名杂志《世界时装之苑》在中国创办20周年以及《中国》杂志在法国创刊两周年表示祝贺，对拉加代尔支持四川灾区重建工作表示感谢。李东东指出，双方过去开展的一系列培训交流活动拓宽了中国期刊从业人员的眼界，提高了他们的业务水平，促进了行业的共同发展。备忘录的签署将有助于建立更加稳定有效的交流平台，希望新的合作能加强对中国期刊人才的国际化培养，积极推动中国期刊产业在市场经济条件下的改革与发展。

　　记者了解到，备忘录主要内容为开展2008年至2012年新一轮期刊人才培训计划。此前，新闻出版总署与法国桦榭集团合作，已于2002年至2006年为中国期刊界举办了5期培训班，培训方式包括法方派专家到中国举办讲座和总署组织中国期刊从业人员前往法国参加培训和研讨。

　　在此前的会见中，李东东与迪迪尔·奎罗特就金融危机对文化企业影响、中国文化产业发展重点等进行了深入交流。李东东表示，未来3年，中国大部分出版社将完成转企改制工作，届时，在现代企业制度下运营的中国出版企业将与国际出版界展开更宽领域、更深层次的合作。

　　1988年，桦榭集团与上海世纪出版集团旗下上海译文出版社合作出版《世界时装之苑》，这是我国批准的首个中外期刊版权合作项目。此后，桦榭集团又与中国体育报业总社等展开版权、广告、发行等不同方式的合作，至今合作出版的期刊已扩至《嘉人》、《名车志》、《健康之友》、《心理月刊》等9种。今年的四川汶川特大地震发生后，桦榭集团积极投入救灾重建工作，捐款约200万元人民币。由该集团出版的《中国》杂志还专门制作了中国地震专题报道，并印制350万份小册子发行至法国全境，向法国读者说明中国政府救灾情况。桦榭集团在全世界41个国家出版260本杂志，是世界领先的消费类杂志集团。

　　新闻出版总署综合业务司司长余昌祥、新闻报刊司副司长朱伟峰、对外交流与合作司副司长陈英明、人事司副巡视员王晓平出席会见和答谢酒会。国新办国际局局长江伟强，法驻华使馆政务参赞郁白、文化参赞齐安杰出席答谢酒会。上海世纪出版集团总裁陈昕、中国体育报业总社社长涂晓东、中国新闻社社长助理刘红等合作方代表在酒会上先后致辞。

　　（文章来源：《中国新闻出版报》）