地方新闻涉外因素的处理原则

欧阳蓬

2009年05月12日15:36  

 【字号 打印 留言 论坛 网摘 手机点评 纠错
E-mail推荐:  
点击播放按钮,可以“听”新闻,您觉得这个功能如何?
很好,挺有用的
效果一般
读得太差了
没兴趣

  涉外新闻报道具有很高的敏感度,但是,随着我国经济社会活动涉外程度的提高,常常出现这种情况,记者采写的并不是涉外新闻,但稿件中却包含有间接的、隐蔽的涉外因素,这些涉外因素既有良性的,也有中性和负面的。

  从两个案例说起

  对于普通新闻报道中的涉外因素,因其具有间接、隐蔽、模糊、极易引发歧义理解的特点,更应关注其涉外程度,遵循有关部门规定的涉外新闻报道原则处理,以免造成不良影响。笔者近年处理的《垃圾成燃料 节能又环保》《700头肥猪出口某国》两篇稿件,就是两则典型的,包含有间接的、隐蔽的不良涉外因素的稿件。

  《垃圾成燃料 节能又环保》这则消息说的是某地农村在发展乡村旅游时,由于游客增多,垃圾增多,流入河中,污染了环境。在当地环保部门协助下建起了垃圾燃气站,不仅处理了垃圾,还得到了燃气,变废为宝。消息的标题、内容都与涉外新闻报道无关,但这则新闻中却隐藏着不良的涉外因素。消息发生的这个小村庄地处边境,发展旅游污染的河流是我国与某国的界河。当时,我国政府己与该国政府签订了防治这条界河污染的协议。该村发展旅游造成的界河污染虽经治理己经消除,但污染毕竟在签约后发生过,新闻的公开报道,将会造成很坏的涉外影响。

  《700头肥猪出口某国》这则消息仅寥寥百字,说的是某民营企业向某国出口了700头肥猪,表面只是条司空见惯的进出口经济新闻。然而,从新闻事实发生时的国际形势看,这条新闻中也隐藏着不良的涉外因素。当时,该国刚刚违反联合国公约进行了一次大规模杀伤性武器实验,引起国际社会的强烈反对,我国政府也发表声明强烈遣责,联合国安理会当即对该国做出了包括经济制裁在内的一系列决议,我国政府对这一系列决议都投了赞成票。在这种敏感的国际背景下,地方报纸上出现我国企业向该国出口肥猪的消息,必会给国际敌对势力攻击我国政府提供口实。参照有关外事报道的规定和原则,笔者对这两稿做出不予刊发的处理。以上两个例子说明,地方新闻中的涉外因素,因其具有的隐蔽性,往往易被记者、编辑忽视。地方媒体记者、编辑也必须提高外事敏感,关注地方新闻中的涉外因素,妥善处理好这类稿件。

  重视与规范

  一些地方媒体的个别记者、编辑在处理官方外事新闻时,为吸引读者眼球,采取渲染夸张的标题版面处理,人为地添加不良涉外因素的现象也时有发生。2003年12月10日,我国政府签署了《联合国反腐败公约》,新华社在发表这条新闻时,特别强调了我国外交部副部长在签约后发表的讲话,阐述了我国政府签署《联合国反腐败公约》的宗旨是:与国际社会共同努力,为促进中国和世界各国的经济社会发展创造良好环境,为促进人类文明的进步做贡献。新闻中并未涉及贪官引渡等公约的具体内容。而某地方报纸在处理此条新华社外事新闻时,编辑把《中国政府签署联合国反腐败公约》处理成小字号的肩题,大字号黑体字的主标题竟是该报编辑对这个严肃外事新闻的自我发挥—《中国贪官将遭全球追杀》。这种处理显然是人为添加了不良的涉外因素,是违背外事新闻采编原则的。

  随着改革开放的深入,我国经济发展的涉外程度,普通民众日常生活的涉外程度,政府及政府部门管理和服务的涉外程度都在不断提高,涉外新闻报道中外事新闻以外的新闻也逐渐增多,地方媒体非外事记者接触到的涉外新闻也越来越多。为了规范涉外新闻报道,2003年3月,中宣部、广电总局、新闻出版总署在联合发布的《关于新闻采编人员从业管理的规定(试行)》第二条中规定:“采编涉外新闻报道,要遵守我国涉外法律和我国已加入的国际公约,贯彻我国对外政策。”这条规定,应理解为新闻从业人员在采编涉外新闻时必须遵守的原则。地方媒体记者、编辑在处理含有涉外因素的地方新闻时应参照这些原则。

  作为地方媒体的记者、编辑在处理涉外新闻和含有涉外因素的地方新闻时,除必须严格遵守新闻宣传主管部门的严格规定外,还必须养成时时关注国际局势的职业习惯,注意在日常工作中学习积累国际时事知识,注意从国际国内经济政治全局的角度,审视自已撰写、编辑的地方新闻,注意发现新闻中可能隐藏着的涉外因素,严格按规定处理这种新闻,防止造成负面影响。(作者单位:辽宁日报社)
     最新消息: ·李瑞英揭新闻联播内幕:今天出大错 明天就下岗  ·传媒周刊第4期:陆幽告黄健翔案出炉 总局封杀“问题艺人”  ·音集协收8千万卡拉ok版权费 歌手多未拿到报酬  ·“快女”减少哭镜头 广电总局对评委等做出规定  ·央视赴灾区慰问 韩乔生唱歌搞笑显“大嘴”本色  ·“快女”管理要求太多?别把“快女”搞成新闻联播  ·天府依然美丽——两岸记者联合采访灾区重建侧记  ·伊朗法院开庭审理在押美国“间谍”女记者上诉案  ·新闻出版总署柳斌杰:打破出版业非事非企"怪现状"  ·河南各界紧急救助病危孩子 广播架起生命通道  ·撤回收购要约 欢乐传媒董朝晖称仍谋购华友世纪   ·白领沉迷“偷菜”丢工作 企业组“反庐舍联盟”  ·因报道泰米尔人处境 斯里兰卡将3名英记者驱逐出境  ·默多克宣布停止“免费午餐” 向报纸网上读者收费  ·与央视芮成钢“面对面”:“风暴主播”智问奥巴马  ·中宣部等5部门倡议:为灾区孩子捐赠少儿读物  ·国家政府网站将全面禁毒 网民可放心访问  ·外媒记者评价:“奥运标准”新闻服务仍在延续 

         传媒频道 | 嘉宾访谈 | 主持人库
·陆幽告黄健翔案 总局封杀问题艺人
·四川:无境外记者因灾区采访被捕
·李瑞英揭秘新闻联播:出错就下岗
·央视灾区慰问演出 王小丫含泪献唱
·“快女”台上不准哭评委不准毒
·音集协 收8千万版权费 歌手没份
·记者灾区采访 ·伊审"间谍"女记者
·白领沉迷“种花”“偷菜”丢工作
·名嘴改说为唱 ·韩乔生显搞笑本色

    来源:中国记者

(责任编辑:[实习]张颖丽)
更多关于 传媒新闻 的新闻
· 驳“失实新闻有理”论
· 试论新闻侵权的三种主要表现
· 民生新闻节目与观众互动的新思路
· 从国外引进低俗奇闻有害无益
· 新闻节目编排1+1>2
· 用百姓语言作时政新闻
· 新闻在文字大家族中的位置
· 新闻导语写作要有动态意识
· 如何在街头巷尾抓拍瞬间新闻
我要发表留言  
匿名发表  署名:        验证码:
                                   留言须知
新闻检索:    
   热图推荐
纽约天空现怪云像杰克逊的脸纽约天空现怪云像杰克逊的脸
“外星人”会像这个样?“外星人”会像这个样?
杨澜自创珠宝品牌杨澜自创珠宝品牌
湖南卫视反驳"魔术退热"湖南卫视反驳"魔术退热"
   精彩新闻
·[高考]落榜生路在何方 中国大学就业排行 高校分数线摸底
·[高考]高考状元最心仪大学 "我的大学"征文活动火爆进行中
·[科技]美职业女性流行摘除冷冻卵巢 达芬奇伪造耶稣头像?
·[科技]专家:我测绘产业和谷歌地球有差距 美科学家怒减薪
·[传媒]偃师国土局长否认谩骂人民网 <顺溜>火爆抢滩卫视
·[传媒]赵忠祥撕破"国脸"后的娱乐转身 《魔兽》仍未开服
·[文化]嵩山申遗暂缓  中国“申遗”首次遇挫
·[读书] <大国策>:关注中国转型期腐败和反腐败问题
·[体育]火箭下赛季如何拼图 阿泰小皇帝秘密会晤
·[体育]里昂爆本泽马离队 当红射手3500万加盟皇马
·[娱乐]杰克逊曾向世界宣布向往9月在北京举行谢幕演出 网友悼念 视频集
·[娱乐]麦当娜全新广告照曝光 戴兔耳艳丽似女王
   播客·视频
孕期胡静专访孕期胡静专访
视频:宋祖英<辣妹子>首秀舞技视频:宋祖英<辣妹子>首秀舞技
   小编推荐
·人民网老总访谈录 · 报网互动:报业开往春天的地铁
·期刊界的盛宴:第36届世界期刊大会
·第三届华赛摄影作品欣赏
·新闻人生范敬宜 · 倾听梁衡 ·  更多传媒精英
·党报的改革与发展  ·新闻院校媒体展
   传媒热图
[组图]盘点央视董卿的俏皮表情[组图]盘点央视董卿的俏皮表情
盘点美女主持人的特殊癖好盘点美女主持人的特殊癖好
·全球化语境下的华文传媒言述方式的嬗变
·青蛙之死:异度空间里的网络化生存
·培育跨地域跨媒体传媒集团的路径选择
·美国媒体并购后的困境与突围
·美国报业现状及发展趋势

[一语惊坛]房地产腐败地球人都知道,非要倒了房子才查?
[论坛]破格录取公平在于程序透明·北大为何对重庆状元说不
[访谈]项宗西:政协也要受监督·谢国明谈"人民日报扩版"
[辩论]北京限价房业主跪谢市领导·复旦学生裸奔该处理?
[博客]胡锦涛"党内民主"敲谁警钟 邓小平晚年反思收入差距
[博客]嫖娼书记评"优秀"尴尬了谁 许宗衡之后深圳房价暴跌
   无线·手机媒体
天王与他的孩子们天王与他的孩子们
名家专栏六月排行榜名家专栏六月排行榜
人民网