共产党新闻强国社区强国论坛博客微博聊吧播客|科学发展观中国人大中国政府中国政协中国工会中国妇联中国科协
人民网,传媒,传媒频道,传媒沙龙,访谈,视频,对外传播,地震报道,

  编者按:当大地剧烈抖动过后,中国媒体呈现出前所未有的迅捷反应,从广播、电视、报纸、杂志乃至互联网和手机都迅速的做出了反应。而在这其中就有3000多名中外记者、上百家外国媒体进入灾区进行报道,外宣报道传向世界,为中国的抗震救灾赢得了世界人民的关注和支持。

  嘉宾简介:申宏磊,新闻从业24年,高级编辑。中国外文局对外传播研究中心《对外大传播》杂志主编。采访过油田、港口、沙漠,还格外关注“三农”问题,曾以真实报道、深入追踪克达玛依大火引起社会广泛关注,现在探讨中国交流和对外传播。两次荣获全国人大新闻奖。


  6月27日(周五)14:00——15:00,人民网传媒沙龙邀请到《对外大传播》杂志主编 申宏磊作客人民网视频访谈。


  【观看视频】  【访谈实录】

  对外传播在最近有一段时间很多人说应该内外无别。从哪种意义来说呢?因为现在在世界经济一体化的时候,在全球化到来的时候,好象任何一个角落的话题都是世界性的了。但是,它到底有没有区别呢?实际上它还是有区别的。——申宏磊



  对外传播像一条船,大体的任务是“说明中国、倾听世界、推动传播”。随着我们在对外传播领域研讨的深入,这种理解的更加深入,我们的体会也在加深。比如我们在采访我们的国务院新闻办原主任赵启正同志的时候,他就讲,外宣最主要的任务是什么?是向世界说明中国。向世界说明中国就是和原来的向世界宣传中国是不一样的。向世界宣传中国,它就是一种单向的,我说你听。现在是向世界说明中国,这就有一个交流的意味在里面。[详细]



  说到外宣报道,人们总会觉得有一种神秘的色彩,但是外宣报道并不神秘。我认为,在对外报道中,确确实实有一个“三贴近”的问题。我觉得这个“三贴近”其实就是贴近受众的思维习惯、贴近中国的发展实际、贴近国外受众对中国信息的需求,它在这种“三贴近”上是有特殊要求的。[详细]


  比如我们国务院新闻办曾经提倡过本土化工程。一说工程,一说战略,觉得很害怕,觉得我们是不是又要进行扩张了?其实不是。这个工程完全是想把我们想表达的内容,通过和对象国的本土化,让对方更熟知,心理上更接受。我们其实是在做一种缩短和受众距离的工程,我觉得在这个问题上其实我们的新闻部门做出了很多努力。[详细]


  在这次地震报道中,中国媒体报道的时效性、客观表达等方面赢得了外国媒体的认同,因此他们在宣传的时候就会大量引用我们拍摄的材料和报道的材料。[详细]


  过去在对外报道的时候非常慎重,会先请示、报告之后再发布新闻。但是现在很多对外报道,媒体能在第一时间反应为我们在国际社会赢得了话语权。[详细]


  另外我们这次对外报道关注的不是典型事迹的总结、先进事迹的挖掘,我们关注的是灾难本身,关注灾难本身就容易集结起全人类共同的情感,去共同面对人类这个共同的灾难。通过对外报道,让人们了解到人为什么要在废墟中挣扎出来,因为这个世界有光亮、有爱,为什么人们对我们的政府这么信任?因为我们的政府以人民的生命为第一要素。为什么我们会有这么多的国际援助?那是因为在人类大灾难面前,由于我们这种翔实的、充分的报道,我们也感受到国际社会的温暖,我觉得我们这次对外报道中,如果说在国际社会赢得了这么大的反响和支持,对外报道这次是有功可书上一笔的。[详细]


  

  原来媒体人认为“在大事发生时我要在现场。比如我要问到别人根本问不出来的话题,是一个记者的荣耀。”但是,在这次大地震报道中不是这样的。像中新社几个记者费尽千辛万苦到达地震第一现场,第二天、第三天发回一篇报道说“今夜我们没有采访”,因为面对那么多废墟下面的生命,第一个念头其实就是一切为了生命。媒体人的人文关怀在这次地震报道中有所体现。[详细]


  给我印象深刻的还有白岩松,按道理媒体都要挖掘,但是白岩松当时在央视做一个赈灾节目,有两个从灾区来的女孩,他就说“咱们不说了,咱们不说了。”不忍心再把她们的伤口撕开。还包括我本人,我以前采访是很能够一往无前的,但是这次在做这个专刊的时候,我作为记者有生以来的第一次感觉问问题时候的尴尬,每当我问问题的时候我都想说一句“对不起、打扰了”,因为我知道我们的记者在前方和生命赛跑。[详细]


  随着中国国力的增强,中国外宣实力的增大,外宣工作者有了一种前沿和国门意识。我现在就感觉到,我们对外传播做外宣的人现在有一种骄傲感了。第一点是感受上的变化。[详细]


  第二点是我们实力上的变化。比如外文局,几年之前,外文局的经费真是很少的,很多人都流失了。最近五六年的时间,我们的领导向上级争取了多了三四倍的经费,很多人原来已经走出外文局的,现在都纷纷回来了。除了事业留人、感情留人,还要待遇留人,我想这都是我们物质上特别大的变化。[详细]


  第三是理念上的变化。比如3?14“藏独”打砸抢烧事件发生的时候,晚上9点钟就从拉萨八角街发回了报道,马上视频传向世界,这种快速、及时已经完全发生了非常大的变化,在和国际舆论对接的时候,已经短兵相接了,在这种信息交锋的时候短兵相接,我觉得这也是一个挺大的变化。[详细]

 

  第四是话题上的变化,比如说青藏铁路能报吗?我记得我当时写了一个青藏铁路,说不能报吧,为什么?外国人说我们的青藏铁路造成了污染,可是现在我们拿回了话语权,第一时间报道青藏铁路通车,沿途方方面面的报道,环保的、民生的。在全球华人的凝聚力上,把负面新闻正面做,实事求是的报道,理念上的突破,这是为我们赢得话语权、公信力的一个非常好的做法。[详细]


来源:人民网-传媒频道 (责任编辑:翟慧慧)
 
 
您的留言
内容:
请您注意
1.遵守中华人民共和国有关法律、法规,尊重网上道德,承担一切因您的行为而直接或间接引起的法律责任。
2.人民网拥有管理笔名和留言的一切权力。
3.您在人民网留言板发表的言论,人民网有权在网站内转载或引用。
4.如您对管理有意见请向人民日报网络中心留言板管理员人民日报网络中心反映。
人 民 网 版 权 所 有 ,未 经 书 面 授 权 禁 止 使 用
Copyright © 1997-2010 by www.people.com.cn. all rights reserved