韩乔生:黄健翔是取之于球迷 用之于球迷的解说员

2008最新韩乔生语录(人民网版)

2008年09月12日09:07  来源:人民网-传媒频道

 【字号 打印 留言 论坛 网摘 手机点评 纠错
E-mail推荐:  

韩乔生:黄健翔是取之于球迷 用之于球迷的解说员
  人民网北京9月12日电 9月11日15:00——16:00,人民网传媒频道邀请到中央电视台体育频道著名解说员韩乔生做客传媒沙龙访谈与网友们进行在线交流。访谈现场,韩乔生用幽默风趣的语言回答了网友关注的问题。现将访谈内容中的精华部分整理如下,以飨网友。

  就以奥运会为例,大家注意到,本来人家说你解说的项目这次奥运会有限,和以前奥运会相比,给你已经减了很多了,这次有游泳、拳击、摔跤,对于我本人来讲,从游泳项目来讲,比如菲尔普斯,我说他很像是水的一个大鸟,其实对于我来讲,我也知道要是书面语的话,我可以把“水中大鸟”改成“水上大鸟”。你看菲尔普斯多像一个“水上大鸟”啊。

  但是不要忘了,当时是在实况直播,当时是在第一时间要反应,而且对于我来讲,我觉得就是在“水立方”湛蓝的水面上,当时水浪滔滔,菲尔普斯的手臂又特别长,简直就像一只雄鹰一样在水中,他就像在抓水里的鱼一样,我当时就是这个感觉,所以我当时说“菲尔普斯多像一只…啪一顿,菲尔普斯多像水中大鸟啊”,你已然说是水中的大鸟了,而且我回来也查了查,也有这种鸟能在水里面扑腾的,并不见得水中的鸟是在水底的鸟,也不是水里的鸟,而是水中的鸟,如果要是咬文嚼字,我的语录是“菲尔普斯多像是水中的一只大鸟”,我没有说“菲尔普斯像水里的一只大鸟”,我也没有说“菲尔普斯像水里的一只大鸟”,如果这样说的话,那么大家就会这个播音、主持人够鸟的了。

  黄健翔:取之于球迷,用之于球迷的解说员

  我曾经还看到全国性的报纸还登着宋世雄、韩乔生的解说是中国体育解说的标志,相当于历史书当中记录的人物。1996年欧洲锦标赛,有一个跟我一起去的解说员——黄健翔。我也用一句话,叫取之于民、用之于民,这可以说是取之于球迷,用之于球迷的解说员。黄健翔通过疯狂的球迷,通过考试,进入了我们的解说队伍。

  我觉得黄健翔很有才华,而且思路很开阔,看了很多书,他还有最大的优势,他英文非常好。虽然做不到同声翻译,但是他能够在很快时间之内听懂老外的话,变成自己的语言。正得益于此,那次欧洲锦标赛,黄健翔,也包括后来一些比赛,他能够在比赛同时通过耳麦听到其他英文,包括当时世界大腕名将的评点。我想这个评点和我们就不一样了。比如中场休息的时候,比赛开始之前,甚至转播当中两个人说着,你说着我听着都可以。这可以看到新知识、新结构、新青年的能力,为什么叫与时俱进,为什么时代不断前进,为什么我们不断地更迭,为什么长江后浪推前浪,没有这种新的年轻人的出现,就不可能使我们的团队往前发展,中国体育解说不可能有今天这种局面。

  黄健翔在这方面做出了突出贡献,绝对是功不可没。我特别喜欢黄健翔的才学,而且我去伦敦的飞机上我跟黄健翔说,我希望你通过这次欧洲锦标赛,确立你在央视足球解说第一人。因为去之前,很多观众还对他不太熟,甚至于不买账,就是有一些疯狂的球迷开始逐渐喜欢他。那次黄健翔的表现,包括看到比赛疯狂进球的时候,完全喷发式的,我只能说“这个球打得不太漂亮了,从右路接到前锋一球,头球攻入,球进了,打进了一关键一球”。我只能这么说,我不能像球迷一样。当时和今天还不一样。在这种情况下,黄健翔让大家听到一种新的声音,让大家感受到了一种全新的风格,让大家感觉到什么叫“迷”什么叫“痴迷”什么叫熔岩喷发。不要说黄健翔征服了球迷,我对他都五体投地。

  欧洲锦标赛有过至少三次不应该有的错误

  如果黄健翔大放异彩,我在欧洲锦标赛有过至少三次不应该有的错误,比如我张冠李戴。我对面的主持人翟慧慧,她是长发过肩,而且身穿淡黄色的短袖衬衫,还有一条黑色腰带,看上去非常气质文雅这样一个姑娘,坐在面前,落落大方。我却把她说成韩乔生,相反我把韩乔生说成翟慧慧,观众能买账吗?你指着豆腐说是黑的,你指着煤球说是白的,观众当然看着不行了。你别说豆腐和煤球了,观众一听又该有语录了,煤球和元宵之间。当然煤球和元宵之间也有,包括皮也开始发生变化了,我们知道元宵还有各种各样的颜色,外皮都不一样。

【1】 【2】 【3】 【4】 【5】 【6】 【7】 【8】 【9】 

   
 

(责编:翟慧慧)
新闻检索:    
   热图推荐
英媒评2010年12张最佳图片英媒评2010年12张最佳图片
一夜情有益社会应鼓励?一夜情有益社会应鼓励?
盘点赵本山宋丹丹春晚那点事盘点赵本山宋丹丹春晚那点事
崔永元炮轰收视率调查不真实崔永元炮轰收视率调查不真实
   精彩新闻
·[教育]台高学历美女艺人卸妆大比拼 东莞男童莫名"午睡死"
·[教育]老师令65名同学打一学生 甘事业单位招考团体作弊
·[科技]地球会越来越冷 明年我国将发射神八等20余颗星船
·[科技]华中科大副教授因论文造假下岗 核污染村白血病多
·[娱乐]周立波迎娶富婆女友排场大 上海婚宴内场照曝光
·[娱乐]传张杰谢娜20日登记结婚 周慧敏AngelaBaby同台
·中国高铁渐吞市场 部分民航支线被迫停飞
·五粮液为“身份需求”涨价 每瓶提价50元到70元
·煤企涨价重击电企软肋 发改委强硬干预电煤谈判
·“十二五”投资3000亿安徽发力旅游产业
·农业部将继续提高粮食收购价
·[教育]公私幼儿园收费将统一 3年内基本缓解入园难
羊年真的会惨吗?羊年真的会惨吗?
我们的福利受法律保护我们的福利受法律保护
   小编推荐
·人民网老总访谈录 · 报网互动:报业开往春天的地铁
·期刊界的盛宴:第36届世界期刊大会
·第三届华赛摄影作品欣赏
·新闻人生范敬宜 · 倾听梁衡 ·  更多传媒精英
·党报的改革与发展  ·新闻院校媒体展
   传媒热图
“传奇名嘴”徐滔当官“传奇名嘴”徐滔当官
胡紫微推新节目<投资有理>胡紫微推新节目<投资有理>
[一语惊坛]收入差距尚且"讳言",分配不公如何"开刀"?
[论坛]美派三航母迎接胡总出访?·六国要联合对抗中国?
[访谈]党国英谈农村城镇化·外交部李松谈伊朗问题
[辩论]  花千亿投资迪斯尼,值吗?·你认同买不如租吗?
[博客]温总理:见一叶而知天下 女副市长咋被骗色骗财?
[博客]毛泽东为何成中国文化符号 男人居住北京11条理由
   无线·手机媒体
“G族看两会 不是浮云”“G族看两会 不是浮云”
“手机民意直寄总理”“手机民意直寄总理”
人民网