标题语“今天你×了吗?”的句式义和动因--传媒--人民网
人民网首页
人民网
人民网>>传媒>>传媒专题>>传媒期刊秀:《新闻爱好者》>>2012年9月下

标题语“今天你×了吗?”的句式义和动因

周静 张 筱

2012年10月24日14:02    来源:新闻爱好者     手机看新闻

  • 打印
  • 网摘
  • 纠错
  • 商城
  • 分享
  • 推荐
  •    
  • 字号

  【摘要】本文在全面考察的基础上,发现网络媒体中的问候性流行标题语“今天你×了吗?”的特点具有:问候性与流行性;趋新性与简略性,形成了比较固定的句式义:提示关注义、评价义、陈述义。其形成的动因主要有五个:模糊性、概括性、经济性、引导性和心理暗示性。

  【关键词】今天你×了吗;标题;句式义;动因

  引 言

  网络媒体近年来流行的问候性标题语“今天你×了吗?”(“今天你团了吗?”)是整合典型的日常问候语(吃了吗)、网络流行语(团了吗)、标题语(如何进行团购)而形成的。这类句式主要用于介绍说明新思想、新事物,特别是网络上的新事物、新思想、热门话题等。将问候语、流行语、标题三个本毫不相干的东西整合在一起,跟一般的问候语相比有两点不同。一是内容不同:一般问候语都是日常生活的衣食住行、柴米油盐等,而流行问候语则是当今出现的新思想、新事物特别是与网络有关的事物。二是句式中的“今天、你”不同:这两个词已经或正在虚化或泛化。从而凸显了四个部分:今天(时间)、你(代词)、热门话题、了(行为完成标记)。十多年来这一句式在正式文本中的统计,如下表。

  当今三者整合在一起成为问候性流行标题,其句式义如何,形成的动因是什么,我们试图进行相关探讨。

  “今天你×了吗?”的特点

  问候性与流行性。传统的问候有“吃了吗?”“爸爸妈妈都好吗?”“家里怎么样?”等。现代的问候有“你好!”“见到你很高兴!”等。关系亲密的人则进一步问“离(婚)了吗?”“(股票)解套了吗?”“买房了吗?”“跳(槽)了吗?”“移民了吗?”等,问候的话题大都是日常生活或人们关心的事。

  据我们掌握的材料,问候作为标题,最早始于电视剧《中国式离婚》中的台词“今天,你离(婚)了吗?”。该剧在黄金时间经电视台播出后,这一台词被大家争相模仿,不仅迅速蹿红,而且随即进入网络页面语红遍大江南北,然后又到书面文本中成为标题。这一标题不同于传统标题,它有三大特点。

  第一,凸显流行性。这一句式刚出现作为标题时大多涉及电脑和网络、电子产品、网络的新情况新问题等。据我们掌握的材料,这一句式最早进入正式纸质文本的是1999年第40期的《互联网周刊》。

  1.《今天你雅虎了吗?》[徐志雄,《互联网周刊》,1999-10-18(40)]

  2.《今天你做了吗?——Linux下的计划表gnomecal软件》[刘闻欢,《软件control Engineering China》,1999(11)]

  例1文章主要评价了雅虎全面进军中国大陆市场的过程。例2文章主要介绍了如何安装并使用Linux操作系统下的计划表gnomecal。这两例代表了这一句式最早涉及的领域与话题。

  第二,凸显人群特点。如网络游戏中的偷菜发烧友之间的问候“今天你‘偷’了吗?”,团购发烧友之间的问候“今天你团了吗?”,赛车发烧友之间的问候“今天你赛道了吗?”,等等。

  第三,凸显社会热点。这一格式出现后迅速扩展到社会生活的各个领域,特别是反映当今的社会热点问题。通常情况下,作为流行元素,言者常常将一些社会热点用于问候。

  趋新性与简略性。趋新性指一般的标题主要起提示、引入作用,传统标题大都注重准确、鲜明、简洁、韵律等。在与文本的关系上注重揭示文本实质、交代文本范围;在方式上大多注重激发兴趣、引起共鸣、引申主题等。说明文是以说明为主要表达方式来解说事物、阐明事理而给人知识的文章体裁。主要通过揭示概念来说明事物特征、本质及其规律性,重在介绍思想或事物的含义、特点、演变等。这类文本的实用性强,多见于广告、规则、章程、提要等。“今天你×了吗?”作为标题则开辟了一条新路子:既流行时尚又直截了当,既具吸引力又简明扼要。试比较:

  3.(1)我教你如何玩网络游戏“偷菜”;(2)“偷菜”游戏规则介绍;(3)“偷菜”玩法;(4)“偷菜”攻防大全;(5)“偷菜”——一款真正大众化的网络游戏;(6)“偷菜”大众游戏;(7)“偷菜”其乐无穷;(8)快来玩“偷菜”吧。

  例3中(1)多见于教学,(2)多见于说明,(3)多见于介绍,(4)多见于百科全书,(5)多见于广告,(6)多见于推荐,(7)多见于现身说法,(8)多见于号召。可以看出,这些标题都符合传统的标题范本,对读者的吸引力各有千秋,但不新颖独特,也无直截了当的震撼,因而显得比较一般。用“今天你×了吗?”则为:

  4.今天你“偷菜”了吗?[《语文建设》,2010(2)]

  5.《今天你‘偷’了吗?偷菜游戏让人疯狂》随着“开心农场”等娱乐游戏风靡互联网,“偷菜”遂瞬间蹿红网络,席卷网民生活。于是,“你‘偷’了吗?”便成为大家见面的招呼语。(中国新闻,2009-08-07)

  因为“偷菜”是当时最流行的网络小游戏,各个阶层、各个年龄段的玩家均有,又由于游戏比较简单,即使是新手也不需要花太多的时间就能熟悉它的玩法,因此用问句比用陈述句要新颖有趣得多。例4用作说明文本的标题介绍《偷菜》这一款游戏,对潜在玩家有激发好奇心、引起注意的作用;对玩家有引起共鸣、激发好胜心的作用。例5用作评述文本的标题,也有吸引眼球、引发思考的作用。

  缩略性指用缩略形式传递信息,其条件是要有充足的背景信息且为双方都能准确理解。但作为标题用缩略语就要另当别论了,充足的背景就是文章正文,要准确理解必须阅读下文。“×”多采用缩略语形式就是为了达到新异、流行的效果。

传媒沙龙新锐网站CEO系列访谈

 

分享到:
(责任编辑:赵光霞、宋心蕊)

24小时排行|新闻频道留言热帖