《中餐厅》“似曾相识” 我们为何没有出彩创意?

2017年07月31日08:05  来源:扬子晚报
 
原标题:“国外开餐厅”创意,咱就想不出?

  最近朋友圈有一条消息令网友直呼“昏倒”,那就是近年来在国内80后90后间风靡的《请回答1988》将翻拍,剧组正在打造上世纪80年代背景下的“高门台五家人”。尴尬还不止电视剧,不少热播的综艺节目也被网友爆出与国外一些节目在流程或者细节上太过相似,涉嫌“抄袭”。 扬子晚报记者 张楠

  《我们的青春期》被“请回答”粉丝吐槽

  2015年推出的韩剧《请回答1988》讲述了1988年在首尔市道峰区双门洞居住的五家人的故事,不仅展现了时代背景下的小市民生活,同时对邻里关系、亲情、友情和懵懂的青春进行了细腻描绘,以生活化的剧情惊艳了国内观众,迅速俘获大量粉丝。

  最近,一部由新人担纲的国产剧《我们的青春期》被爆将翻拍《请回答1988》,通过电视剧拍摄备案公示表可见,该戏设定为八十年代背景下的“高门台五家人”,其人物设定、对青春、邻里、亲情等元素的展现,都和韩版有着相似架构。顿时让网友炸了锅,希望剧组不要毁了大家美好的回忆。“别,好吗?这是我最喜欢的韩剧!”“确定是翻拍,不是抄袭?”

  大家的忧虑不是空穴来风,不少失败的例子证明,“如果要拍,请结合中国那个年代自己的特色!不要为了翻拍就照搬别人的梗和场景,不然会东施效颦,尴尬死!”不过,也有网友认为,这场“群嘲”,源自“剧组故意曝光内容,意在增大关注量,吸引眼球。但是我想说,你们拍不出原版的感觉,最终只能落个雷声大雨点小”。

  《中餐厅》在海岛开餐厅“似曾相识”

  网友对于“抄袭”的神经太过敏感,过往案例不说,最近热度刚起的综艺《中餐厅》也招惹嫌疑。赵薇搭档黄晓明合伙开餐厅,两个人互怼人设就很接地气,再加上大厨张亮、古灵精怪的周冬雨等,以及异域环境,当然是好看的。

  可是豆瓣网友“荣妈”就指出,不少细节简直拷贝韩国综艺《尹餐厅》,讲的当然是一群韩国人到国外开餐厅,也是海岛,除流程之外,还扒出戴墨镜烤肉等细节相似,更巧合的是,赵薇所称在家拿手的糖浆柠檬水,怎么《尹餐厅》里也有?韩国网友评价中国人这种行为很“low”,而《尹餐厅》PD罗英锡对此则认为,“说实话如果真是抄袭的话,心情会不好。”

  《中国有嘻哈》与国外一节目“撞脸”

  另外,国内音乐选秀节目在玩遍了“好声音”、“新歌声”之后,找到一个挺“小众”的开掘口“嘻哈”。估计有人是在网络流行语freestyle出现之后,才知道它来自《中国有嘻哈》。可惜声势刚起,这档网综也被韩国电视台拉出来点名批评是涉嫌抄袭《show me the money》。这档淘汰制节目由韩国一电视台制作,旨在发掘有实力的饶舌歌手。有网友列出对比图,称节目LOGO设计、舞台背景设计、选手选拔环节设计,相似度很高。而制作节目的电视台表态称,《中国有嘻哈》并没有购买他们的版权,但两个节目内容十分相似,他们对这种现象表示非常遗憾。

  一点思考

  我们有“最强大脑”

  为何没有出彩的创意?

  之前被爆“拷贝”韩国综艺《三时三餐》的《我们向往的生活》(黄小厨带一帮明星农村做菜的节目),以及一帮明星国外开餐厅的《中餐厅》,都有“好看”的一面。“说白了,有明星国外开餐厅这一个创意就够中国人发挥了,谁还会花钱去买节目模式?而且讨论起抄袭来,其实很多很难界定清楚。”一位业内人士表示。

  不过,如果往好的一面想问题,《中餐厅》开播收视不错,《中国有嘻哈》每一期的网络点击量也在2亿左右。吴亦凡的freestyle掀起的话题热度让不少人终于搞懂了,这就是“即兴表演”,rap(说唱)歌手的基本技艺,也是饶舌(hip-hop)选手的基本功。还有“喊麦”到底是不是“中国嘻哈”,也搅起话题热度。

  都说中国缺原创,但为啥中国有“最强大脑”,却想不到“明星海外开餐厅”这样的创意?也有业内人士认为,其实《尹餐厅》的灵感就来源于日本电影《海鸥食堂》,到海外开餐厅弘扬本国美食并非罗英锡独创。有些创意,其实并不是咱没有,而是在不够成熟的娱乐生产机制下,投资方对一个没有成功案例的“创意”不会贸然试错。这导致在现有条件下,中国娱乐以这种尴尬的方式进行自我生产。

(责编:赵光霞、宋心蕊)

推荐阅读

习近平“4·19”讲话一周年 发生这些改变
  2016年4月19日,习近平在京主持召开网络安全和信息化工作座谈会并发表重要讲话。一年过去了,让我们再次重温总书记4·19讲话,看看我国网信事业的新进展、新变化,感受国家的进步、百姓的收获。
【详细】习近平“4·19”讲话一周年 发生这些改变   2016年4月19日,习近平在京主持召开网络安全和信息化工作座谈会并发表重要讲话。一年过去了,让我们再次重温总书记4·19讲话,看看我国网信事业的新进展、新变化,感受国家的进步、百姓的收获。 【详细】

独家:传媒界全国政协委员知多少
  2017年全国两会正在如火如荼地进行,来自全国各地的人大代表和政协委员们齐聚北京,共商国是。传媒界的政协委员都有谁,他们带来什么提案,关注哪些话题,人民网传媒频道特地予以梳理,以飨读者。
【详细】独家:传媒界全国政协委员知多少   2017年全国两会正在如火如荼地进行,来自全国各地的人大代表和政协委员们齐聚北京,共商国是。传媒界的政协委员都有谁,他们带来什么提案,关注哪些话题,人民网传媒频道特地予以梳理,以飨读者。 【详细】