自2008年第一部《功夫熊貓》問世以來，這部好萊塢制作的動畫電影對中國傳統文化表現得精准而有韻味。最具中國特色的文化元素被美國人運用得如此成功，這一點令國人汗顏不已。在《功夫熊貓3》中，這種靈活自如的運用讓人更加吃驚，中西兩種文化不再停留於表面的視覺形象，而已達到深層次的融合。

　　電影的劇情依然非常類型化，設定了一個全新的反派天煞——一個非常像《西游記》中的牛魔王一樣的怪物，讓中國觀眾感覺非常親切的形象。阿寶的任務就是要打敗天煞，拯救世界。已經成為神龍大俠的阿寶面對天煞，隻能從頭開始學習技能，遭遇挫折，化解挫折，最后成功，非常好萊塢化的劇本結構。有意思的是——天煞最厲害的地方是吸收對方的氣，讓對手變成翡翠僵尸，這也是近來美國影視中很流行的僵尸形象。天煞對每一個翡翠僵尸的操控模式和《黑客帝國》中史密斯復制人如出一轍，這種設定亦中亦西，頗有些新奇感。

　　在故事內核上還是標准的好萊塢式的。電影的開始為主角拋出了終極問題——我是誰？浣熊大師問阿寶：神龍大俠意味著什麼。其實這就是這部電影的主題——整部電影就是阿寶如何理解神龍大俠的意義。好萊塢巧妙的地方就在於，它並不是直接告訴你神龍大俠意味著什麼，而是讓主角自己通過行動去體會：我存在的意義是什麼？我能為他人做什麼？能為這個世界做什麼？今年國產動畫片《大聖歸來》大放異彩，顛覆了大家對國產動畫片的印象，主角孫悟空找到自我的身份認同這一設定是很重要的原因。

　　這部電影還新增了一個非常具有中國特色的文化符號——氣功。從電影中看，這種氣就像道家所言的“道”，是萬物起源，隻可意會不可言傳。所以，“氣”並不能被傳授，而是自己在剎那間的領悟。電影的核心矛盾因為爭奪“氣”而起，而如何運用“氣”則是解決矛盾的關鍵。這其實是非常難以表現的，因為“氣”在傳統文化中更接近某種哲學理念，是無形的，但是好萊塢就能把這種形而上的東西通過非常可視化的影像表現出來，而且並不虛假，有藝術質感。最后阿寶變身神龍大俠，龍也是以一種“氣”的形態表現出來，非常傳神，這也是一種非常中國化的處理方式。不得不說，在這部電影中，好萊塢在理解和表現中國傳統文化的精髓上更進一步。

　　這部電影應該引起中國電影人的思考了。2011年，《功夫熊貓2》獲得了超過5億的票房，一部好萊塢制作的關於中國文化的動畫片能輕而易舉地成為當年票房最高的動畫片，就已經說明了很多問題。現在看來，這個系列最成功的地方在於它能把中西文化真正融合在一起，東方天人合一的精神境界與好萊塢英雄主義神話能夠完美交融，阿寶呆萌笨拙的外表下代表的是正義、善良、勇於擔當這些積極主流的價值觀。同時，一些中國傳統的精神意象，比如羽化登仙、蓬萊仙境、歸隱田園這些難以在真實影像中表現的場景，通過動畫片這種獨特的藝術形式表現出來，而且好萊塢的技術優勢將這些場面表現得異常動人精彩。

　　所以，我認為今后動畫片可能是最適合中美合拍的片種。因為它能掙脫文化差異的枷鎖，反通過人物的塑造、敘事的類型化、場景的可視化達到意想不到的效果。尤其是那些要追求合家歡式效果的動畫片，必須取好價值觀的最大公約數，做好文化的融合，才能獲得更大的成功。

分享讓更多人看到