日本經濟新聞關於兩會的報道

　　第十二屆全國人民代表大會第四次會議和政協第十二屆全國委員會第四次會議，分別於2016年3月5日和3月3日在北京開幕。今年的全國人大會議將審議作為2016∼2020年的政治與經濟方針的“十三五”規劃，因此顯得尤為重要。

　　十二屆全國人大四次會議開幕式當天，日本《朝日新聞》、《讀賣新聞》、《日本經濟新聞》、《每日新聞》、共同社、時事通訊社、NHK電視台、朝日電視台、TBS電視台等各大媒體均對大會進行了報道。日本經濟新聞社下屬的《日經中文網》還在首頁開辟了“兩會特別報道”以及評論類的“兩會觀察欄目”。

　　綜合日媒報道內容來看，“經濟減速”“軍備擴張”是出現頻率最高的兩個關鍵詞。如果再給這兩個詞中間加上一個關聯詞的話，就更容易明白日本輿論界的態度了，那就是“雖然中國經濟增長減速了，但是國防預算還是比去年增加了”。

　　盡管中國今年的軍費開支增幅是6年來最低的，但《朝日新聞》和《讀賣新聞》均發表社論稱，軍費實際數額的增加表明了中國軍事擴張的動向沒有變，日本與其他國家對此抱有深深的憂慮。

　　除了軍事之外，中國與日本聯系最緊密的另一個領域就是經濟領域，中國經濟的減速無疑會給日本帶來影響。日本媒體對中國經濟前景表示關注與擔憂。

　　中國將2016年增長率目標定為6.5∼7%，實際上是根據2020年國內生產總值（GDP）比2010年翻一番這一目標所需要的增長率倒推出來的結果。東京大學教授丸川知雄表示，這一彈性指標的確定，可以說是在推進改革和刺激經濟之間作出妥協的產物，“雖然經濟出現減速，但是當前的中國必須下決心化解過剩產能，回到新的增長軌道”。

　　為實現6.5%以上的增長，中國政府一方面要推進結構改革來提高經濟效率，包括化解過剩產能和過剩債務等“供給側結構改革”，淘汰“僵尸企業”，提高國有企業效率等。另一方面要維持必要的經濟增長，包括減稅和放鬆限制，加快基礎設施建設，支持創業和產業升級。

　　日經中文網分析稱，“在中國，化解鋼鐵和水泥的過剩產能正在成為重大課題。中國政府提出徹底淘汰和重組虧損企業，但失業增加和工資減少對個人消費的負面影響也令人擔憂。希望通過高速鐵路等基礎設施投資來創造鋼鐵和水泥需求，同時維持就業。不過，如果不斷推進不考慮收益性的基礎設施投資，有可能產生相關企業的財務惡化和新的過剩產能。另一方面，李克強表示要把通過技術創新促進產業升級‘擺在國家發展全局的核心位置’，顯示出將重點放在成長戰略上的姿態。由於人工費用上升，中國制造業的國際競爭力正在下降。從中似乎可以看出中國認為如不推進產業結構升級，經濟增長率目標難以達成的焦慮”。

分享讓更多人看到