《臥虎藏龍：青冥寶劍》是中美聯合出品的古裝動作片。從片名就可以看出，這部電影試圖繼續消費此前李安導演的《臥虎藏龍》的成功效益。但是，前作的境界在這裡蕩然無存，布景、服飾等所謂“純真中國范兒”透著股影樓風，演員開口就是“英式中文”，晦澀生硬，連口型都對不上。就好像跑到中餐館，等上來的卻是一份漢堡包配薯條。許多啰嗦幼稚的對白，比如對“俠”的定義，成了文化普及的宣講課，透著特別“著急”的說教味道，好像生怕西方觀眾看不明白。

　　節奏和台詞上沒有留白，畫面上更是如此，縱然有3D和數字特效營造的崇山峻嶺，卻沒有了墨色山水特有的構圖美，同樣是京師古城，也少了份坑坑窪窪的歷史質感。說到底，主導權還是在美方手中，他們所理解的東方風味還停留在吹糖人、砸花瓶、上寶塔的層面。

　　摘編自微信公號北青藝評 作者：董 銘

分享讓更多人看到