《我們誕生在中國》海報

　　旁白及配音均由周迅一人完成

　　 導演陸川

　　由陸川導演歷時三年打造的動物大電影《我們誕生在中國》定檔8月12日上映。影片採用真實動物為主演，講述大熊貓母子、金絲猴淘淘以及“頭條王”雪豹達娃三個家庭的故事。陸川介紹說：“在美國這種叫做自然電影，中國暫時還沒有，自然電影是介於紀錄片和故事片之間的類型。”

　　《我們誕生在中國》入圍了今年上海電影節電影頻道傳媒關注單元，口碑零差評。陸川說：“由於嘗試的是新類型，所以好像回到學生做作業的那種狀態，沒包袱，做得很純粹。”

　　聯手迪士尼，拍自然電影

　　陸川介紹說，《我們誕生在中國》從2013年就開始籌備。“當時我跟迪士尼故事片部的負責人見面，他想跟我一起做這麼一部電影，問我敢不敢。這種類型跟我之前的作品完全不一樣，對我來說是很大的挑戰。我問迪士尼的制作周期多長，他們說三年吧，我就有點崩潰了。但后來還是覺得機會難得，我是一個故事片導演，想把自己的一些理念帶到自然電影中去。”

　　當時，陸川對迪士尼的制片人說，能不能用幾種動物講故事，把他們當作演員一樣，扮演不同的角色，講不同的故事，但傳遞同一種思想。此外，能不能把電影講故事的手法、剪輯的方法帶進來，而不單是拍一個紀錄片。對方都同意了，陸川決定試一試。

　　話雖如此，陸川其實沒什麼信心，影片也一直處於地下狀態：“拍這部片子非常難，所以沒敢告訴媒體，就怕最后拍不了，不了了之。因為你很可能兩三個星期找不到雪豹，雖然我提前寫了劇本，但其實沒有一天是按劇本拍的，都是拍完后拿素材重新構架故事。”陸川透露說，原本影片打算以川金絲猴為主線的，后來發現雪豹的素材壓倒了一切，於是改變了故事架構，以雪豹為主線。

　　《我們誕生在中國》有什麼特色？陸川說：“最大的特色就是沒特效，完全是真實動物拍攝，共同點是都有感人的主題。”陸川還強調說，“這部電影不是紀錄片，而是動物故事片，裡邊有大量的剪輯、結構，和常態紀錄片的區別是很大的。”

　　陸川寫台本，周迅來配音

　　從2014年起，《我們誕生在中國》劇組跨越四季在中國全境實景拍攝。影片以中國獨有的三個野生動物家庭為主線：四川大熊貓、三江源雪豹、川金絲猴，以交叉剪輯的方式講述它們出生、成長的故事，探索家庭、自然與生命輪回等主題。

　　陸川根據動物家庭的關系和習性創作了一個擬人化的故事，他撰寫的電影台本也十分生動有趣，旁白中不乏當下的流行語，如“顏值擔當”、“老炮”、“郁悶”等。陸川說：“制片人羅伊·康利跟我有非常頻繁的溝通，他們很在意電影的接受度，認為幽默很重要。這部片子每剪完一版，都要拿回去審。”

　　值得一提的是，這部影片中文版的旁白及配音均由演員周迅一人完成。對此，陸川評價說：“周迅本身是非常優秀的演員，她的情感表述很到位。起初我還擔心她能否把握旁白中幽默的部分，后來發現她舉重若輕，非常出色。”

　　口碑零差評，陸川翻身了

　　自從《南京！南京！》之后，陸川幾乎成了國內挨罵最多的導演之一，《王的盛宴》更是讓他跌入谷底……他的每部電影上映幾乎都能引起網友爭議甚至吐槽，他曾笑稱自己就是“招黑體質”。

　　《我們誕生在中國》在上海電影節展映后獲得的零差評，讓不少人感慨“陸川終於翻身了”。對此，陸川說：“作為導演，我已經不是一個新人。我經歷過像《可可西裡》那種獲得好評的時候，也經歷過《南京！南京！》那種毀譽參半的時候，也經歷過像《王的盛宴》、《九層妖塔》那樣有很多爭議、批評的時候。《我們誕生在中國》是讓我回歸自己的一部電影，由於嘗試的是新類型，所以好像回到學生時做作業的那種狀態，沒有負擔，沒有包袱，沒有任何雜念，做得很純粹。”

　　在制作影片的這三年間，陸川結了婚，當了爸爸。“可能這些點點滴滴的變化，也在我制作影片時投射進去了，這部電影映照了我這三年的心情。我的寶寶是去年十月出生的，這部電影也是十月正式進入后期攻堅階段，在這個過程中孩子一天天長大，回家看到孩子，再聯想到屏幕上的這些畫面，你會覺得他們在相互感染。在剪輯時，比如熊貓抱孩子的畫面，我會覺得特別溫暖，特別動人。”陸川說。（記者 何晶）

分享讓更多人看到