導演認為，隻看到“三角戀”，是一種狹隘的理解

　　《大魚海棠》的唯美畫面被指“抄襲”宮崎駿

　　兩位導演梁旋和張春 攝影/周巍

　　片中出現許多具有中國神話色彩的人物

　　7月8日，《寒戰2》、《致青春：原來你還在這裡》（以下簡稱《致青春2》）、《大魚海棠》、《搖滾藏獒》等7部新片集結上映。其中，《寒戰2》、《致青春2》和《大魚海棠》三足鼎立，票房均輕鬆過億，三部總票房佔周末當日電影總票房八成以上。《搖滾藏獒》則顯得遜色，首周票房僅獲2446萬元。根據貓眼票房數據，截至昨日下午4時半，《寒戰2》票房已超過3億元，奪得票房冠軍﹔排在第二位的是《大魚海棠》，票房超過2.5億元﹔《致青春2》票房則一路下滑，總票房約為1.9億元。

　　不管你是否已經走進影院看過以上幾部新片，想必這幾天朋友圈都已經被《大魚海棠》刷了屏。無論是挺派還是倒派，對這部動畫電影的評價都顯得極端。喜歡的觀眾認為該片証明了國產動畫也可以做得非常漂亮，不喜歡的觀眾則批評它空有世界奇觀，講述的卻是狗血的三角戀。對此，《大魚海棠》導演梁旋、張春接受了羊城晚報記者獨家專訪，回應各種爭議。

　　爭議1

　　空有世界奇觀，講的卻是三角戀？

　　回應：影片講的是“陪伴”

　　羊城晚報：很多觀眾詬病《大魚海棠》搭建了奇觀的世界，講的卻是現實世界中的三角戀。

　　梁旋：2004年我夢見一群海底的小魚，到2007年我又夢見自己沒穿衣服跟著一群魚在大海深處往前游……人類會在海底世界變成一條條小魚，小魚又會變成大魚，這就是這部影片的靈感來源。我們在這個基礎上構思角色，再讓這些角色跟人類發生關系。三角戀主要是角力的過程，但我們強調的是守護。每個觀眾對愛有不同的理解：說這是三角戀故事的觀眾，年齡一般比較大，他們經歷的感情太多，會有自我投射，可能韓劇看多了﹔而16歲左右的小孩，他們不會這樣理解。《大魚海棠》是寓言故事，是一面鏡子，每個人在鏡子裡會照到自己。

　　張春：椿最開始是因為不信任小男孩而害死了他，之后再去回報，其實是對自我的救贖，而不僅僅是愛情。最后湫把椿送到鯤那裡去，是因為不這樣做椿就會死，他其實是把生命給了椿，是生命的輪回，也不純粹是愛情。年齡更小的觀眾，可能會解讀為友誼或者童話等等。三角戀只是非常狹隘的一種理解。

　　爭議2

　　《逍遙游》為背景，台詞卻是大白話？

　　回應：背后其實有深意

　　羊城晚報：片子裡不少台詞讓觀眾覺得出戲。比如湫問椿：“你冷嗎？”比如湫說：“我真后悔那天晚上沒有抱住你。”這些台詞和整個片子的基調顯得“格格不入”，為什麼會這樣處理？

　　梁旋：《大魚海棠》的核心觀眾群是16歲到25歲的中學生、大學生，或是剛工作的年輕人，而且以女性為主。年輕人有情感萌芽的階段，需要用直接熱烈的方式去表達。台詞是特意寫得很大白話的，可能很多人會覺得，怎麼這麼幼稚？其實這些台詞背后是有深意的。

　　羊城晚報：除了椿、湫、鯤這三位主角，片裡還有很多角色比如祝融、赤鬆子、后土等，但花在這些角色上的筆墨很少，也有評論認為這些角色空有名字，沒有來龍去脈。

　　梁旋：那是觀眾沒有理解到背后深層的意思。很多觀眾熟悉好萊塢非常直接講故事的方式，我們是希望做些嘗試和改變。如果你第二次、第三次去看，會發現有很多謎題慢慢揭開。

　　張春：對我們來說，角色就是那個世界的組成部分。比如我們坐在這聊天，我不會解釋，你為什麼是記者。他們在那個世界也一樣，有的掌管水家族，有的掌管火家族……在我們構架的世界中，他就是普通存在，所以沒有刻意去講背后的故事。你去看很多神話故事，也有很多留白。

　　爭議3

　　鯤作為主角， 為啥沒體現性格？

　　回應：我們已經盡力了

　　羊城晚報：有人說，鯤是片子的主角，但它除了不斷長大，沒有太多性格刻畫，隻有椿單方面對它的感情。

　　梁旋：這個太有挑戰性了，因為它不會說話，沒有五官、沒有手腳，我們已經盡力地去表現了。我們在一些細節上去體現它和椿之間的真摯感情，比如蛇出來時，它會想去保護椿。有人說湫認為棺材很好玩這個細節很突兀，其實是他被“滋滋”的聲音所吸引，他很好奇，所以打開了棺材。可能是我們在聲音細節上沒處理好，所以觀眾沒有很好地體會。

　　爭議4

　　畫風抄宮崎駿， 故事學好萊塢？

　　回應：是遵循戲劇規律

　　羊城晚報：有人說你們抄襲宮崎駿的畫風，聽了會不高興嗎？

　　張春：我們從小看動畫片，不單是宮崎駿的，很多其他片子也看，比如《哪吒鬧海》、《大鬧天宮》、《獅子王》等等。宮崎駿是手繪風格，我們追求的是夢境風格，色彩濃烈，有很多長鏡頭。

　　羊城晚報：有評論認為《大魚海棠》用的還是好萊塢講故事的套路。

　　梁旋：這畢竟是商業電影，一定會有故事的起承轉合。你可以把套路理解為講故事的規則，包括高潮在哪裡、節奏如何，這是遵循戲劇規律來做的。

　　羊城晚報：影片最后有彩蛋，也看得出你們想拍成系列動畫。

　　梁旋：不僅是彩蛋，片子裡也有很多伏筆。但到底拍不拍系列現在還沒有決定。我們有規劃，但最終需要有創作沖動和欲望，現在暫時還沒去想。

　　爭議5

　　畫面效果變暗， 為何2D轉3D？

　　回應：考慮防盜版問題

　　羊城晚報：2D轉3D畫面效果暗了很多，有人覺得你們是為了圈錢？

　　梁旋：顏色是暗了，但選擇用3D是希望觀眾更容易進入這個世界，讓恢弘的場景看起來更美。另外，我們也確實考慮到防盜版的問題。我們希望更多人進電影院觀看，因為這部片子需要好的視聽環境。

　　羊城晚報：票房達到你們預期了嗎？

　　張春：經歷了那麼多的曲折，終於完成了自己特喜歡的作品，之前覺得能做出來就很好了，現在還有那麼多人喜歡，更是錦上添花。老實說，票房已經達到我預期了。至少不能讓投資人虧本，否則要做下一部片子可能就比較困難了。（記者 何晶）

分享讓更多人看到