《我們誕生在中國》低排片高上座率 導演陸川稱——

　　“迪士尼自然”與中國合作的動物自然電影《我們誕生在中國》以同檔期最高上座率和最佳口碑，卻隻獲得了不到3%的排片率，令不少看過的觀眾感到惋惜。導演陸川日前接受北京晨報記者採訪時表示，該片的排片正隨著口碑的升溫逐漸上升，他對此感到滿意。“一部真正有生命力的電影，即使在發行前沒有被關注，將來也會被觀眾記住。”

　　低排片或與檔期譯名有關

　　《我們誕生在中國》由迪士尼自然與中國合作出品，陸川擔任導演兼中方制片人，BBC的專業野生動物攝影師擔任攝影。

　　影片通過大熊貓丫丫、川金絲猴淘淘、雪豹達娃的或溫馨或殘酷的家庭故事，表達生命不息、輪回不止、傳承不斷的東方哲學觀念。《我們誕生在中國》盡管在同檔期上映的影片之中口碑評價最高，上座率最高（近30%），其排片率卻非常低（不到3%），票房也不到2000萬。陸川透露，上映第一天的時候排片率還要更低一些，隻有1.6%。“當時大家都比較沉默。這可能跟這類型題材大家沒見過有關系，另外事先發行跟各地影院交流不夠充分，也有一定原因吧。”有記者提到《我們誕生在中國》的片名容易讓人誤會是紅色主旋律題材，是否對排片有一定影響？陸川認為有一定原因：“我也是覺得這個翻譯特別不好。英文名字是用來給海外發行影片使用的，我覺得這沒問題，但直譯到中國市場確實有點像紅色主旋律。用這樣一個片名，我覺得最好是在之前能夠跟媒體、公眾、院線有一個溝通，現在看來這些工作可能都沒有做夠。”

　　針對記者問及為什麼選擇暑期檔，而不延后到明年世界地球日全球同步上映，陸川稱這是迪士尼的決定。“這是中國第一部自然電影，所以我們去闖一下吧，可能對於未來的自然電影、對未來的投資人去做這類電影都有好處的。”

　　有生命力的電影不怕錯過

　　迪士尼自然在《我們誕生在中國》之前，曾經出品過多部動物自然電影，如《海洋》、《紅色翅膀：火烈鳥故事》、《非洲貓科》等，都收獲了極高的評價。陸川表示，他在接受邀約之前，看過迪士尼自然出品的有關棕熊那一部，但他希望《我們誕生在中國》與之前的動物自然電影都不一樣。“我注意到他們總的來說還是在講生物本身的事，所以我問能不能不是完全地鎖定在某一種生物本身的習俗方面？我能不能去講一個關於生命的道理？迪士尼覺得這個很新鮮，他就讓我去寫了一個故事，后來我寫完之后，他們就通過了，我們就照這個思路拍下來了，反正很幸運，最終這個思路是可以達成的。”

　　陸川直言，這是他做得最盡興、最純粹的一部電影。“從我自己創作的心態上來說，我覺得這是一部最無欲無求的電影，因為做的時候就知道它是一個動物的自然電影，很有可能在中國市場上是完全不被關注的，也沒有任何方面的壓力，做得很盡興，也很純粹，玩得也很爽。”陸川也自信這部電影終將會被觀眾記住，因為當年《可可西裡》上映的時候排片也很少。“我覺得電影的生命不僅僅是在發行期。一部真正有生命力的電影即使發行期沒有被觀眾關注，將來也會被觀眾記住。畢竟現在屬於網絡時代，我相信不會有什麼好的東西會被錯過的。”（記者 楊蓮潔）

　　■網友影評

　　方槍槍：淘氣的金絲猴，呆萌的熊貓，敏捷的藏羚羊，神秘的雪豹，最后用中國傳統意向代表靈魂的丹頂鶴串起整個片子，真實美好。美到極致的攝影與風景，可愛的動物演員。周迅用她獨特的旁邊告訴觀眾，自然壯闊萬千，死亡不是終點，生命是個輪回。電影是好電影，故事也好，只是排片太少，可惜了。

　　Andre：我們在這裡誕生，我們在這裡離去，我們在這裡重生。這片土地上的每一點、每一處都蘊含著希望。每看一次你都會更加熱愛我們腳下的這一片土地。我為誕生在中國而榮幸！影片中的每一幀截下來都是一張絕美的壁紙。

　　一隻麥麥：自然攝影很美，動物素材捕捉也不錯，大熊貓、雪豹、金絲猴各有高度擬人的故事，交叉剪輯。周迅的聲音辨識度很強，文案也比較偏活潑調皮，但我其實不是很能接受高清畫質配煙熏嗓，總覺得怪怪的，而且話實在是太多了……很多都是跟畫面重復的。

　　熊阿姨：雪豹部分最厲害，紅外相機拍到雪豹尚且很難，電影居然有這麼多連續清晰的鏡頭，最多同時拍到了7隻。大量素材理出了三個清晰的故事線，又不過分追求戲劇性。出電影院想去扎龍看丹頂鶴。

　　Mr.infamous：山河大好，動物可愛，初時頗有驚艷之感。但是，所有道白也許有種強行代言的感覺，須知子非魚，幾處畫面的捕捉拼湊出幾段戲言，雖然試圖用“小鮮肉”等詞來接地氣，但未必眾人喜歡。關鍵是，電影時長太短，無非幾個簡單小故事，總覺敷衍……（韓英楠/整理）

分享讓更多人看到