就是這幫小演員（左圖）演出了火爆網絡的《小戲骨白蛇傳》

　　“白娘子”打戲有板有眼

　　“許仙”與“白娘子”夫妻恩愛

　　《小戲骨》欄目將開拍“Q版”《花木蘭》（上圖）和《西游記》（右圖）

　　“Q版白蛇傳”之后《小戲骨》還將翻拍《花木蘭》、《西游記之紅孩兒》，導演昨日回應質疑——

　　近日，一檔根據《白娘子傳奇》改編的《小戲骨白蛇傳》成為了10月的“網紅劇”。這部劇由一群平均年齡僅8至9歲的小孩子演出，演員們年紀雖小，演技卻不打折，七情上面地再現白娘子、許仙等角色，被網友評價為“吊打一眾小鮮肉”。

　　這部“Q版白蛇傳”出自湖南廣播電視台電視劇頻道的《小戲骨》欄目。在《白蛇傳》之前，《小戲骨》欄目已經翻拍過《劉三姐》、《白毛女》等作品。昨日，《小戲骨》總導演、湖南電視劇頻道總監潘禮平帶領一眾“小戲骨”出席了首次媒體見面會，宣布接下來即將翻拍《花木蘭》、《西游記之紅孩兒》。對於《白蛇傳》爆紅之后受到的質疑，潘禮平一一作了回應。

　　導演闡釋

　　培養童星？我們真的沒什麼興趣

　　記者：選拔小演員有什麼標准？

　　潘禮平：隻選對的，不選貴的。我們都選形象氣質跟劇中角色比較吻合的小朋友。演技是可以培養的，但氣質是天生的。

　　記者：為什麼這些小朋友年紀小小，就能夠有如此精湛的演技？

　　潘禮平：小孩子的演技有三個老師：首先一定是原版裡面的人物﹔第二個是導演，給小孩子講解劇情、人物、台詞﹔第三個是聘請表演、聲樂等專業老師協助，短時間強化之后，孩子就通了。

　　記者：《小戲骨白蛇傳》裡的演員已經紅了，節目與小演員是否簽約？是否要把他們打造成童星？

　　潘禮平：我們對培養童星沒什麼興趣，我們看重的是片子對青少年的教育意義。說實話，《白蛇傳》裡的孩子演得好，其實換一批演員也可以演得很好。小孩子天生就會演戲，隻要疏通他們心理、釋放天性就行。我們跟小演員們有合約，但是都比較鬆散。主要是一開始演員不夠用，（為了保証演員數量）就簽了一些合約。后來演員的選擇越來越多，現在基本都是根據片子機動地選演員。

　　講清道理，孩子能理解反面角色

　　記者：既然起用兒童演員，為什麼不拍兒童作品，而是選擇改編主旋律作品或者經典電視劇？

　　潘禮平：我們覺得找到了一個讓小孩子接受傳統文化的好方法，想辦法用中華民族優秀的東西滋潤小孩子。我們就是要把古今中外的經典作品變成少兒喜歡看的，所以用了兒童自身出演來做一個橋梁。

　　記者：這些影視作品免不了有一些反面角色，比如《白毛女》當中強搶民女的黃世仁，小朋友如此投入角色，是否擔心他們入戲太深、難以抽離？

　　潘禮平：演反面角色的那個小朋友，會說自己不喜歡這個角色，不想變成那樣的人。其實拍戲畢竟不是真實的，小演員是明白的。

　　記者：影視作品裡也免不了愛情、暴力等元素，比如《白毛女》裡，飾演喜兒母親的小女孩就大喊“姑娘被你糟蹋了”這樣的台詞，創作團隊怎麼跟小孩子解釋？

　　潘禮平：我們堅決把愛情戲去掉。比如《白蛇傳》裡，我們以許仕林（許仙和白素貞之子）為主線，強調許仙和白蛇的夫妻關系。至於《白毛女》中“姑娘被你糟蹋了”這句台詞，我們團隊商量了很久，本來想刪掉，但是這個細節對劇情太重要了，所以還是保留了下來。小孩子完全理解，但有點排斥，我們會跟她講明白道理。

　　表演成熟，成人化是不可避免的

　　記者：劇中的小孩子表演都很成熟，網友對此的褒貶不一，你怎麼看？

　　潘禮平：（表演成熟）這是我們要求的。因為這是表演，如果演得不成熟、沒有反差，就沒那個味道。要演得非常逼真，成人化是不可避免的。這是一個新的“萌態”，現在的各種真人秀，小孩子都露出不同的萌態。小孩演大人，是一個審美的新領域。這種表演沒有什麼副作用，你看剛剛在台上，還有小孩子哭了，跟其他小孩上台沒什麼不同，對他們的童真沒有什麼影響。

　　記者：你怎麼看待這種兒童成人化的現象？

　　潘禮平：兒童成人化只是一個概念，讓兒童演成人的東西，其實是表演創新。

　　小戲骨演技精湛

　　走紅網絡

　　《小戲骨白蛇傳》自10月10日在視頻網站上線以來，開播三小時播放量便突破1000萬，專輯總點擊播放量突破1億。6-12歲的小主角們初挑大梁，卻絲毫不顯青澀，有些小孩子畫上胡子，有些小孩子穿起古裝紗裙，從造型到身段，一顰一笑都十分成熟，儼然一個“小大人”。

　　接受採訪時，潘禮平形容小演員需要“靈魂附體”，把自己完全融入原版角色。《白蛇傳》中，許仕林和白娘子的多段哭戲在微博熱傳，眼神裡全是戲。有網友說自己被小演員們逗得“開心地笑，心碎地哭”，也有人說自己“一看就停不下來”、“小演員演技超贊，動作細致入微很到位，后三集半夜看到淚流滿面”……

　　場景服裝神還原

　　《小戲骨》欄目出品的翻拍作品都有一個共同點：除了演員比原版縮小了一倍，其他地方全部都是“神還原”。《小戲骨白蛇傳》從道具、場景、服裝、音樂等方面都盡力復刻1992年趙雅芝葉童版本的《新白娘子傳奇》，甚至連當年的“五毛特效”都是神還原，白娘子作法、現出原形等特效都特別簡陋。

　　潘禮平形容這是“歪打正著”，最初的原因是經費不夠，出來的效果卻特別有上世紀90年的時代氣息，喚起不少觀眾的童年回憶。另一部翻拍作品《白毛女》則很豪氣地到了貢嘎雪山拍外景，演員的服裝和“六月飄雪”的場面都十分到位。

　　潘禮平介紹，除了這種“神還原”，《小戲骨》也有其他創新的作品。比如改編自湖南花鼓戲的《補鍋》，以往隻有舞台版本，《小戲骨》就將其變成實景版本。即將播出的新劇《西游記》改動就更大了，造型完全顛覆了1986年版本，潘禮平說：“我們用樹皮、樹葉等道具，營造了另一個世界。”（記者 胡廣欣）

分享讓更多人看到